Re: [討論] 震旦朝代表，如果以羅馬標準

[plamc (普蘭可)]

※ 引述《fw190a (las)》之銘言：
: 有歷史文化的自稱往往就是這麼沒創意，
: 然後硬要說不能相似，要改一個。
: 就好像你進一個團體，已經取了一個代號可以用，
: 又回頭說自己本名很蠢，意思跟其他人重複，
: 竟然是跟其他人相似，因此毫無創意又自大的正面意義，
: 所以決定根據代號改自己本名。
自稱不是本名，「我」不是名字，要是有個國家叫「我國」一定是個大笑話
...中國 民國 華國 人國 就是相當於"好棒棒的我國"...

就像皇帝自稱朕，皇帝有本名啊，結果後來有個老外，以為每個皇帝都叫做朕
以為像是托勒密幾世這樣，朕一世，朕二世，那就是超級大笑話
你要不要糾正他？還是說他都這樣用了就算了？

說華夏，本名是夏，華是自抬身價的形容詞
所以呢，就說夏也是可以，只是會跟不知存不存在的夏朝產生混淆有麻煩
所以你會看到我有時講先秦中原勢力也還是說華夏，因為沒啥別的好選擇
但如果是把夏拿掉，只用華，那就是跟朕一世一樣的純搞笑了

另一個問題是，就像台灣到處都是中正路，你要講中正路就要指定是哪縣市了
大家都叫自己人族，好喔，你說都依他們，阿艮，你現在講的是哪個人族
結果也沒有就叫人族，而是就用音譯解決

所以這就是為何China我說用音譯解決，震旦也是中國人很喜愛的用詞，沒啥反中國意思

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.9.208 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1700124414.A.0B0.html
※ 編輯: plamc (114.36.9.208 臺灣), 11/16/2023 16:55:18
→ castlewind: 到處中正中山路也有好處 至少知道這路是在市中心
推 cht12341234: 恭喜 唐國 漢國 被打臉的爭論就這樣算了，可喜可賀
→ plamc: 上上篇早就講得很清楚了
→ jetzake: 永和路和中和路
推 fw190a: 德意志:Deutsch=diutisc='of the people'
→ fw190a: 埃及的阿拉伯語版本misr=country，影片都有提到
→ fw190a: 事實就是，我們作為非該國語言使用者，不會在乎他們怎麼自
→ fw190a: 稱，或有什麼意義。只是台灣處在一個微妙的政治環境
應該說，大部分因為音譯過就沒啥問題，德意志聽起來挺好，如果當初是叫民國...
推 moslaa: 啥，原來埃及的正式國名 密斯爾，意思就是國家而已？
→ moslaa: 我來看板友提供的影片
→ moslaa: 居然有人做了這種整理！
→ moslaa: http://endonymmap.com/
→ moslaa: 四五年前，老子可是花了三四個晚上，把維基護照列表
→ moslaa: 上的每個國家都查過一遍才得到相同結論
→ moslaa: https://reurl.cc/RylD8D
推 moslaa: 感動到立刻把影片下載 >o<
→ moslaa: 感謝啦～
→ moslaa: 我現在聽到，原來摩洛哥的本土國名意思也是日本 (笑)
→ moslaa: 靠杯 是日落
※ 編輯: plamc (114.36.9.208 臺灣), 11/16/2023 19:45:25
→ donkilu: 講中國根本就沒差吧 漢語圈又沒其他國家爭這個稱呼
→ donkilu: 美國把america直接佔走 中南美洲各國只好稱其"合眾國"
→ donkilu: 馬其頓的爭議更鬧 這種狀況才有更名必要性
→ requiem: ‘’布吉納法索‘’就是好人／老實人／君子+國