推 moslaa: ^_^ 07/15 13:51
推 evysk701: 這種字根字首要怎麼自己研究啊 07/15 16:36
推 hgt: 斯拉夫國不是奴僕國嗎??? Slave!!! 07/16 15:20
推 undeadsin: 那是誤會啦 Slavs 語源是說共同字彙的人 07/16 19:09
一樣還是拉到這邊回，免得大家不知道我跟mos閒聊以為我在吐槽他XD
: → moslaa: 你們要改名字。也不曾聽聞哪個"人"族說，糟糕，原來外面 07/14 10:03
: → moslaa: 也有人叫人族，跟我們撞名耶，我們還是改個獨一無二的名字 07/14 10:04
: → moslaa: 更不曾聽聞哪個"人"族會說，大家聽好，這世上不只有我們是 07/14 10:05
: → moslaa: 人，我們叫"人"族，是不是有點不把別人當人看？ 07/14 10:05
0.因為以賽德克為例，族語根本快滅亡了
我說你要以賽德克語來思考才會覺得有問題，國語叫賽德克一點問題都沒有
世界上大部分族名還維持為「人」的部落大多都是類似情況的原住民部落
族語也都一樣快滅亡，真正跟外界交流的年輕一輩，都是講英語或其他主流語言
他們的族名也都是音譯，當然都沒有問題
1.但是同樣狀況的「中」「華」(伊朗)「民」(德國)「國」(埃及)
梁啟超就自己知道自稱中華「貽譏旁觀」
其它他同時代使用支那的，當然也是比他更覺得貽譏旁觀，才認為應該使用音譯
埃及的狀況特別，先前說明過
2.不過剛剛說大部分，世界上當然還是有人國撞名的
那就是標題說的斯洛伐克、斯洛文尼亞
兩個都是斯拉夫國的意思，斯拉夫是「會說話的人」的意思
就是古代斯拉夫語族，彼此之間講得通的叫「語人」
表面上看起來還OK，但，你看過猩球崛起，猩猩跟人類逆轉的關鍵就在於會不會說話
把別人當不會說話的猩猩，當然就是不把別人當成人
所以兩國其實就都是「人國」
實際上就撞名了
只是因為馬札爾人入侵匈牙利平原，把斯拉夫語族隔斷
導致斯洛伐克屬於的西斯拉夫分支，跟斯洛文尼亞屬於的南斯拉夫分支
語言上有一點不同，所以國的意思字尾一個ska，一個ija，微妙的分開
不然就是完全撞名...
Slovenská
Slovenija
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.11.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1721013216.A.33A.html
※ 編輯: plamc (114.36.11.211 臺灣), 07/15/2024 11:16:01