推 hizuki: 硬是改變語言習慣不就是新語？土庫曼也是在改變詞的用法 07/23 01:45
→ brbear: 上一篇很精彩，這一篇就扯淡了XD 07/23 08:53
→ donkilu: 真要必也正名乎 羅宋湯得改成鮑許湯(Borscht) 07/24 07:05
→ CGT: 君子無所爭，必也正名乎？ 07/24 15:14
: → hizuki: 這也來語言老師有必要嗎？這是新語化，還是語言階級革命 07/21 21:57
這邊是歷史類版，講個詞彙由來的歷史很正常吧...
而且這哪來新語，「羅宋」明明是"舊語"
你說階級嗎? 我講的這些連中文危機都有，哪來階級，任何人隨時上線都有
中文就像是一個漏洞百出的線上遊戲，到處都有一堆問題互相衝突需要debug
"羅宋湯"竟然是來自"俄羅斯"這件事就是其中之一
如果這樣你還無法察覺這是問題或是還覺得沒關係，反而覺得我搞語文老師
那你就真的是被中文(的邏輯錯亂)荼毒很深
: 推 loser1: 日文當年的中譯也很有趣:英國米國獨國佛國露國.... 07/22 10:26
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.182.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1721618564.A.E04.html
※ 編輯: plamc (111.243.182.250 臺灣), 07/22/2024 15:12:02