推 Lovetech: 因為肥皂劇很少引進台灣 之前有頻道引進拉美劇也沒造成01/16 10:14
→ Lovetech: 轟動 只有Youtube那段外國世間情被轉載而已01/16 10:14
說到這就氣死我了
DIVA Universal引進「極光之戀」，
我想說看看，結果是英語配音，
完全沒有字幕，
去他們的官方FB上面問，
回答就是沒字幕，他們也沒辦法
真的把台灣觀眾當天才還是怎樣，
勉強看了看，當然這部拉美劇就很白爛，
三不五時就在醫院，醫生都超正超帥，
一點都不像醫生，然後沒事就打罵，
就是跟台灣的鄉土劇差不多。
台灣觀眾看美劇已經很慘了，
什麼剪片，消音，現在還不翻譯，
難怪美劇收視永遠都慘兮兮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.138.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1421484762.A.168.html
推 LionaSax: 可能太多集了懶得翻。w 01/17 18:02
推 pattda: 這讓我想到MF很愛玩西語肥皂劇哏XD 01/17 18:09
推 angusco: 看看Jane the virgin有沒有機會吧，也很狗血，但在美國 01/17 22:03
→ angusco: 評價好像不錯XDDDD 01/17 22:03
推 laidon: Jane the virgin是翻拍西語系列，所以狗血不意外，但常常 01/18 15:46
→ laidon: 讓人會心一笑，而非像TBBT或HIMYM那種罐頭笑聲。台劇就別 01/18 15:46
→ laidon: 比了，肥皂劇假如有編這麼好，早就殺翻華人圈 01/18 15:47
→ Shauter: 聽說台劇在亞洲圈被採買的很風行耶 01/18 17:06
推 LionaSax: 曾遇過歐洲小國的網友說喜歡看台劇，所以市場應該不僅限 01/18 17:13
→ LionaSax: 於亞洲圈喔。w 01/18 17:13
推 jediko: 我有聽說米國黑妹愛看韓劇的，所以台灣努力點也是有市場吧 01/19 04:13
→ Lovetech: 亞洲熱在白人妹妹間也有 看湯不熱就知了 01/19 11:55