Re: [情報] ABC華人移民喜劇 Fresh Off The Boat

[seashel (Oliver Queen)]

※ 引述《orcadan (歐卡丹)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=PZEssMGjngY
: 美國ABC頻道推出，真人真事改編，以 1990 年代在美華人為背景的爆笑新喜劇，描述一
: 個非常普通的台灣移民家庭，其中爸爸為了實現他的美國夢，硬生生把全家人從華盛頓
:  D.C. 整個搬到南邊的奧蘭多（Disney所在城市），而他的美國夢就是開一間屬於自己的
: 牛排館，為了這間餐廳全家人的生活整個雞飛狗跳亂了陣腳，並發生超多令人笑到噴飯
: 的故事，讓我們來看看台灣人刻苦節儉的精神，如何一步步成功實現美國夢
: -----------------
: 感覺媽媽會是笑點所在?!
: 台灣成分不知道會有多少,真人背景改編應該不會演的太誇張
: 版上好像沒看過,貼上來分享

有新聞出來

http://udn.com/news/story/6813/659518

台灣移民之子在美開刈包店爆紅的故事，將躍上美國主流電視頻道。ABC電視台以台灣移
民之子黃頤銘（Eddie Huang）一家移民故事為背景拍攝的全新喜劇「菜鳥移民」
 (Fresh Off The Boat)，首季13集已殺青，下月4日在美放映；黃頤銘21日在華府表示，
從台灣移民之子到開刈包店、寫自傳、到拍成黃金檔影集，一切都非自己所預料，「作夢
也沒想到自己會成為美國影劇圈闖出名堂的明星。」
從小順從父母期望讀書，拿到律師執照不久卻被裁員，不顧家人反對學做廚師，黃頤銘在
曼哈頓下城租下500英尺見方的店面開起台式刈包店而爆紅。

「開刈包店是為了要有個發聲的平台」，他說，開店以前的人生，他沉默、沒有發言權，
「我相信自己是有遠見，但看不到這樣（指「菜鳥移民」）的結果。」

黃頤銘說，這部前所未有的新影集也是他發聲的新平台，從自傳的視角出發，期望透過劇
中的文化碰撞，激起更多的對話。1982年出生的黃頤銘，2013年出版自傳「菜鳥移民」後
，開始涉足脫口秀，短短不到兩年從名廚變成名嘴。

黃頤銘和菜鳥移民的製片、編劇、男女主角，21日出席新劇發表記者會。黃頤銘說，影集
摩登家庭(Modern Family)出色的角色詮釋，能擄獲人心；同樣的，「菜鳥移民」影集家
庭成員各有特色、互相衝撞，將能贏得普羅大眾共鳴，再塑造一個影視界的新美國。

男主角Randall Park飾演黃頤銘的爸爸，他之前在電影「名嘴出任務」(The Interview)
飾演金正恩一角，今天記者會中備受注目；他說，這次角色和演出金正恩是兩極的經驗，
他11歲隨父母移民洛杉磯，父親開相片沖洗店養活一家，詮釋黃頤銘爸爸，讓他總不經意
地想起自己爸爸的「努力、顧家」。

製片馬勁騰是香港移民，曾製作多部好萊塢喜劇片，讀了黃頤銘的自傳後，覺得心有戚戚
而決定改編成電影。

為何拍成喜劇？馬勁騰說，一方面因喜劇是他自己擅長，一方面也是讓主流看到華裔幽默
的一面，「文化衝撞不必然是負面，生活中可帶來很多笑點。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.98.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1421974599.A.299.html
推 widec: 金正恩演台灣人
推 yuhung: 那家餐廳好像叫Baohaus  不知道有沒有人吃過?好吃嗎?
推 swallowcc: 居然是金正恩XDXD
推 JessicaA1ba: 不買刈包就斃了你
→ ariachiang: 其實我比較記得的反而是他在VEEP裡面演的州長
→ mysmalllamb: Bauhaus 的諧音？ XDD  請問 Bao 就是美語的刈包嗎？
推 yuhung: 應該就是Bauhaus的諧音沒錯  Bao也剛好是"寶/堡..."的拼音
→ yuhung: 其實我是覺得這名字取得頗有意思  只是看yelps和urban
→ yuhung: spoon上的評價有些落差  很好奇值不值得特別去紐約吃他XD
推 vickrdd0301: 我也是對他在Veep裡面比較有印象!
→ ariachiang: 很多美國的中餐廳多少都會迎合當地所以...不見得會習
→ ariachiang: 慣(除非你跟老闆/廚師很熟，端出私房菜)
推 akirajeanya: 我覺得演爸爸的，就是那個金正恩...有點像郝龍斌 XD
推 yuzki: 像郝龍斌+1
→ killeryuan: 搞不好是同鄉
→ ariachiang: 姓PARK(朴)應該是韓裔吧??
→ alkahest: 那個州長超有趣的XDD我一直記得他說"雖然我胸口帶的章是
→ alkahest: 紫色的心 但我胸膛裡得心是紅藍白！"（政客口吻XDD)
推 pattda: VEEP快回歸吧!! 兩部拍攝應該不會撞到吧?
→ pattda: 州長新一季感覺戲份會加重 如果拍攝打到..
→ mecheers: 給七樓，不值得吃，只是噱頭，去台菜館買值得多了
推 Raul303: 不好吃又貴
推 yuhung: 上面兩位的評價讓我想我家附近新開的台式餐廳  也有刈包
→ yuhung: 我還沒去吃過，網路評價不錯，但去吃過的台灣朋友都覺得
→ yuhung: 不好吃，後來發現yelps上面評價的好像真的外國人居多XD
→ yuhung: 另外像郝龍斌+1  XDDD
推 riolin7: 黃頤銘的名字念起來就是移民耶
推 elanne: 男主角真的很像好龍冰,光看到他的臉就想笑了XD
推 FionaLL: 刈包的確是老外辦公室區紅的，他一開始是用可樂滷的
推 TSbb: 炒新聞，專門賣給華裔看的
推 alsbun: FOB lol