[心得] The Mentalist S07E10 (雷)

[fly02 (依菲妮雅)]

不好的預感成真了.......本集標題果然意有所指。
標題"Nothing Gold Can Stay" 出自美國詩人Robert Frost的同名詩篇，
全文如下

            Nothing Gold Can Stay
Nothing Gold Can Stay          黃金事物難久留
Nature's first green is gold,  自然的初綠是為金，
Her hardest hue to hold.       她這種色彩最難存。
Her early leaf's a flower;     她的新葉像朵花；
But only so an hour.           但也只能保剎那。
Then leaf subsides to leaf.    之後葉復褪為葉。
So Eden sank to grief,         同理伊甸淪悲切，
So dawn goes down to day.      同理清晨沉為晝。
Nothing gold can stay.         黃金事物難久留。

以上資料與翻譯來源
http://fafner-hideaway.blogspot.tw/2008/08/poem-nothing-gold-can-stay.html

以下有雷


這次的案件是三位銀行搶匪在搶劫尚未送入銀行的現金後逃逸，
本集一開始仍維持輕鬆明快的基調：
Jane輕鬆的在開場opening前就找到銀行內應、還順便跟Lisbon放個閃；
Wylie終於順利的約到了Vega一同出遊、還跟Abbott請教了約會注意事項；
而即將上任的Cho在Abbott的鼓勵下負責此案，首次嘗試指揮的感覺。

一切都看似如此美好，沒想到開場10min後.........

Vega就在槍戰中因公殉職了

這一切都來得太過突然，以至於大家還沒有足夠的時間反應，
然而案件還在進行，在搶匪逃亡的壓力下甚至沒有辦法有足夠的時間流淚。


Cho表面上看起來一如往常的冷靜，但他僅是在壓抑自己滿腔的復仇怒火。
Wylie身後的座位餘溫尚存，但已再也無緣得見Vega的身影。
Abbott雖然必須依規定將調查權交給地方警察，但仍誓言逮捕殺害部下的兇手。
Jane看起來仍然老神在在、玩弄搶匪心理於股掌間，
但當他得知Lisbon等人即將攻堅搶匪與人質所在的小屋，
他馬上不顧命令衝入屋前以自己人質。

最後Jane的計謀雖然成功，然而，這次事件已在他心中造成了重大的陰影，
身邊之人的死亡喚起了他對妻女之死的痛楚，
Jane寧願犧牲自己，也不要再次眼睜睜的看著心愛的人離他而去。
Jane再次因為痛苦而逃離一切，獨留Lisbon面對艱難的選擇。

我覺得Jane最後的行為有些自私，畢竟若他死了當然不會感到痛楚，
但Lisbon會因此而抱憾終身啊！
之後幾集應該會圍繞的Jane 與 Lisbon等人的心路歷程來進行，
希望兩人最終能攜手找到前進的方向。


下集 Byzantium 預告(只有前半)
https://www.youtube.com/watch?v=ogBTD1_U79w
備用連結:
http://www.spoilertv.com/2015/02/the-mentalist-episode-711-byzantium.html

雖然包含下集剩3集，但由於最後兩集一起播出，
等於再兩週就要與The Mentalist說再見了。

=====================
延伸閱讀：
以下是跟Hollywood Reporter本集相關的訪談
'The Mentalist' Postmortem: "Bittersweet" Twist Is "Catalyst" for Jane
http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/mentalist-michelle-vega-dies-769728
訪談對象是Vega的演員Josie Loren和執行製作(兼編劇) Tom Szentgyorgyi
重點大約是Vega之死是在開拍前就決定的，Vega的演員雖然一開始得知此事，
但被要求保密。隨著拍攝進度展開，當其他演員得知Vega的便當後，
還跑來對Tom Szentgyorgyi求情，希望他放過這個角色。

Tom Szentgyorgyi表示這段劇情的目的是希望帶Jane重回本劇一開始的狀態，
這次Jane必須要讓自己學會面對所愛之人隨時都有可能身處於死亡的威脅下。
====================

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.151.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1423147966.A.8ED.html
推 YunNi0928: …淚 為何要虐我們阿阿阿阿阿
就是說啊，大家一路閃下去多好
推 asukasherry: ...可以重傷，最後一集讓大家去病房看痊癒中的她嘛，
→ asukasherry: 這樣子的結局不是很光明美好嗎
對啊.......要是這樣就好了.......誰來跟我說一切都是謊言
推 RASSIS: 花惹發...Vega正咩就這樣...領便當了qq
→ RASSIS: 編劇：不虐Jane我可以虐別人啊 翻桌啦
到看到喪禮橋段時我才真正體認到Vega死了，我才剛喜歡上這個角色啊~~~
※ 編輯: fly02 (111.248.151.230), 02/05/2015 23:40:00
推 LIMount: 雖然對Vega沒有到特別感覺,但是喜歡Wylie純純的曖昧啊
→ LIMount: BTW,兩集聯播希望原CBI小組來客串一下~真的要說再見了啊
有喔，Cho的演員在Twitter上有說Rigsby夫婦會登場
http://www.spoilertv.com/2014/12/the-mentalist-season-7-owain-yeoman-and.html
推 RASSIS: CBI 除了Lisbon小組 和Jane有關的好像都死得差不多了XD
之前沒陣亡的CBI主管還有詐死的Hightower & 退休的Minelli
除此之外還有兩個路人角色 Ron & Karl(因為是由本劇技術指導Karl Sonnenberg客串)
推 LIMount: 雖然cho推特下面的留言都猜CBI小組會在婚禮聚首
→ LIMount: 我反而希望是還有一點機會能合作破案啊,畢竟出現RJ-like
→ LIMount: 的連續殺人案,小組又少人,找來當初的隊員幫忙也是很合理
目前放出的消息中沒有進一步說明，不過看Press Release的演員名單是最後一集會出場
推 RASSIS: Vega轉個鏡頭就中槍了.......
那麼快就中槍有嚇到我
推 jade7601: 雖然很捨不得VEGA 但想起以前CBI也是死得七七八八就算了
→ jade7601: 我記得看到L'aroach被殺時很崩潰 完全是沒戲份就亂殺掉
→ jade7601: 而且Jane對此也沒啥表示 我很喜歡Laroach的啊 ....
我也很喜歡Laroach Q_Q
推 RASSIS: 前非LISBON小組的CBI成員只是出場被榨乾剩餘價值的
→ RASSIS: 算一算 有牽扯進RJ的 好像只有HIGHTOWER下場比較好
Minelli也不差，至少他還活著(喂) Jane還幫他找了約會對象
推 USkitty: 看到Vega死亡的那幕我下巴都快掉下來了....
雖然早就猜到，但沒想到來的這麼快
推 hongjen: 可憐的Wylie.....
Wylie超慘......
→ Refauth: 為什麼....T-T
Q_Q
推 redmoonwen: 決定等結局再看 Q Q
也只剩兩週啦~
推 ssisters: 的確是個死亡率高過其他的工作，為什麼L不聽J的 >"<
→ ssisters: 兩個人手牽手快樂逍遙去~ 為什麼要拖V下水來上人生的課
→ ssisters: 對觀眾來說真是太殘酷了  對W來說更是....
對Lisbon來說這是她一生的志業，她無法輕易放手。
要讓她硬要在工作與愛情中選一個也是很殘酷的選擇，
不過為什麼Vega這個便當實在太殘忍了，尤其是前幾集她表現的這麼可愛，
這角色跟演員實際年齡一樣才27歲耶.......
推 trustless: 忍不住說這首詩譯得極之差..像打油詩 好心疼WYLIE
→ trustless: 犧牲VEGA才讓JANE這麼堅決吧..唉編劇真是
其實我也覺得那個網站上的翻譯都不怎麼樣，可能是要切齊字數才翻成這樣吧，
我覺得英詩要翻得好有點困難，如有看到更好的版本歡迎提供喔~
→ kaky: 要飆髒話了...可以把這一集抽掉嗎-_-......
→ kaky: 雖然每天都有新火車出現但是你不要每天在鐵軌附近晃就不容易
→ kaky: 被火車撞啊....
→ kaky: 好不容易才讓宅W爽一下...結果立刻掉到地獄.....
看到Wylie開心的樣子還想說他的春天終於要來了，結果......
→ Refauth: 結論：阿宅還是去投胎比較快樂...T-T
※ 編輯: fly02 (36.225.55.106), 02/08/2015 09:43:54
推 MiuLove: 本來看預告以為是Jane的把戲,結果一開頭弄成這樣就知道
→ MiuLove: 不太可能是假的了
推 j52789521: Q_Q
推 festao: 看到Vega走那幕心中只有WTF
→ cyh33: 不喜歡Vega 因為不喜歡這種做作的角色