推 willgo: 美國人哪分的出台灣跟中國的口音是不同的~ 04/06 22:39
推 hsinping: 其實喜劇就要將笑點誇張演出,而且歧視的現象還是多少存 04/06 22:42
→ hsinping: 在 04/06 22:42
推 redjelly: 台劇裡的美國人也不會分南方口音或東岸口音啊 04/06 22:45
推 pinkygiveme: 其實不是針對亞洲人，拍黑人/紅人/甚至白人自己的 04/06 22:57
→ pinkygiveme: 有錢人/窮人/男人/女人也都有一些偏見 04/06 22:57
推 hcwang1126: 女主角台裔但是abc 會講中文已經算不錯 04/06 23:01
→ hcwang1126: 我的滑雪老師也只會是不是你好謝謝 04/06 23:02
推 ariachiang: 其實口音也跟師資有關係，ABC多半會被送去學，但是老 04/06 23:08
→ ariachiang: 師不見得是台灣去的，況且國際上的主流是對岸的漢語 04/06 23:08
→ ariachiang: 所謂的臭可能是氣味強烈(我們對很多外國菜也會有同感) 04/06 23:09
→ ariachiang: 可能你沒有看過外國人【節儉】的節目，那更誇張到極點 04/06 23:10
推 cmss666: 你以為台灣口音這麼好找啊 好萊塢一堆電影的"中國人"連 04/06 23:42
→ cmss666: 中文都不會說勒 04/06 23:42
推 chiejun: 有香港、大陸、華人的陰影 比較好奇哪些日本、韓國人的特 04/06 23:44
→ chiejun: 質也有被放入劇中的？？ 我看步太出來呢 04/06 23:45
→ chiejun: 當然男主角是韓國人啦 04/06 23:47
推 kcl0801: 光看名稱有off the boat就知道了 根本就直接當中國人 只 04/06 23:48
→ kcl0801: 是找不到中國人的故事 用台灣亂套一通罷了 04/06 23:49
推 likeastar: 這是20年前的故事啦 你以為早期台灣移民跟現在一樣嗎? 04/07 00:06
→ likeastar: XD 然後要說誇張的節儉...來澳洲看很多台灣來打工的你 04/07 00:06
→ likeastar: 就不會覺得很誇張了 04/07 00:07
→ likeastar: 另外FOB不是專指中國人............... 04/07 00:08
推 Lorekeeper: 老美的chinese是指華人的意思,沒有政治上分中國/台灣 04/07 00:13
推 elyse0811: 之前有版友提三個小孩演員，我覺得已經超有誠意了 04/07 00:16
→ elyse0811: 報紙說媽媽也是台灣移民第二代，聽她說中文好像Janet 04/07 00:17
推 nichew: 其實還好! 美國很多喜劇也是這樣啊 我覺得拍得很好了 04/07 00:21
推 SpartanB: 刻板印象 04/07 00:31
推 vergilmir: 確實如上面講的...要找出說的好中文的就不簡單的,找的 04/07 00:39
→ vergilmir: 到台灣的嗎? 04/07 00:39
推 twoxist: 最近看紙牌屋S2有感～平平都是中文台詞 紙牌屋的中文都超 04/07 00:51
→ twoxist: 級標準！！！不像一般影集的中文根本聽不懂XD 04/07 00:51
推 sylviehsiang: 想起24的中文 那根本連辨別都有困難 最近的高譚也是 04/07 00:59
推 lword: 亞洲人玩自己的刻板印象才有梗 喜劇嘛 04/07 01:30
→ popstarkirby: 20年前台灣移民跟中國移民是有差的，哪時台灣移民 04/07 01:46
推 exastray: 之前arrow有人講中文也是不看字幕也許一輩子也猜不出來 04/07 01:47
→ exastray: 在說什麼 04/07 01:47
→ popstarkirby: 家境大多不錯，中國則是相反...在中國國內過得不好 04/07 01:47
→ popstarkirby: 才會想移民 04/07 01:47
推 norta: 讓我想到Arrow跟Gotham的中文，根本不知道他在說啥 04/07 01:49
推 Manaku: 和中國的政治問題不知會不會拍 04/07 01:49
推 wahahahaaa: 當輕鬆小品看還不錯 不過我看不懂奶奶在說什麼 04/07 01:50
推 norta: Flash的日文也是說的完全問號，應該學Arrow直接讓日本人的 04/07 01:50
→ norta: 福島莉拉來做日文擔當才對 04/07 01:50
→ norta: 簡言之，只要你聽的懂他們講的中文我覺得已經及格了( 04/07 01:51
→ wahahahaaa: 他把一些文化特色拿來做梗 美劇也很喜歡展現自己國家 04/07 01:52
→ wahahahaaa: 的特色呀 喜歡拍五六個人並排走路吹吹風呀 04/07 01:52
→ malisse74: 請列舉好萊塢稍有名氣英文流利的台灣演員 04/07 02:01
→ pattda: 周杰倫阿(欸?) 04/07 02:10
→ pattda: 整個美國演藝圈找韓系就已經不容易 韓國人是亞洲最積極 04/07 02:11
→ pattda: 闖好萊塢了 連韓國的人都難找 何況華人 04/07 02:12
→ pattda: 結果最成功是印度 黃皮膚大輸XDD 04/07 02:13
推 elyse0811: 紀培慧!!!! 04/07 02:14
→ elyse0811: 話說看下來，原書作者大Eddie可能是中文說最好的 04/07 02:15
推 cuteween: 與其質疑台灣口音，怎不說沒有台語呢～:)))) 04/07 03:17
推 hpfan: 這齣劇原自傳作者好像也有參與製作喔，與其說歧視污名化， 04/07 03:39
→ hpfan: 比較可能是當年的生活情形就是那樣了吧，當然也要去除喜劇 04/07 03:39
→ hpfan: 的誇大成分就是了 04/07 03:39
推 pddck: 我覺得原因單純就是目標客群就外國人啊 04/07 04:09
推 wayne80619: FOB跟種族無關好嗎..... 04/07 04:40
推 CHANNELV: 周杰倫英文有流利嗎...... 04/07 05:28
推 Istari: 我覺得戲裡把種族歧視同性戀弄得太多美好了 那時候還沒 04/07 06:23
→ Istari: 2000年的說...也不是洛杉磯 04/07 06:24
推 younghan: 因為事實本來就是這樣...San Jose一票在劇中年代移民過 04/07 07:56
推 smartman123: 周杰倫的中文發音你確定有比較好? 04/07 07:57
→ younghan: 去的，都發生過類似劇裡的事情，而且口音以我們現在來聽 04/07 07:58
→ painkiller: Firefly的中文才是... 04/07 07:58
→ younghan: 也覺得怪，但是當年他們在台灣就是受那樣的教法發音，所 04/07 07:58
→ younghan: 謂字正腔圓啊... 04/07 07:59
→ painkiller: 美國人也覺得一堆濫交片是一種刻板印象 反正看戲而已 04/07 07:59
→ cohlint2004: firefly的華粵算不錯了,serenity則大錯特錯… 04/07 08:57
推 quiet113: 完全不懂奶奶說話時的意思 感覺只是刷存在感 04/07 10:26
推 wtao: 你知道ARROW裡面的香港 背景廣告全部都是中文的數字嗎 04/07 10:49
→ wtao: 我們眼裡很奇怪 外國人根本不care這點小差距 04/07 10:50
推 elanne: 看到主角說自己是Chinese我就棄追了 04/07 12:10
→ HuangJ: 說Chinese也沒什麼 就是華人 你問林書豪他也一定說自己是 04/07 12:45
→ HuangJ: Chinese 只是沒想到台灣人這麼愛他 別崩潰了好嗎 04/07 12:45
推 cching1021: 外國人哪有華人這種根本是大中國主義漢人自嗨的概念 04/07 16:11
→ cching1021: chinese就是中國人 原作者的背景會這樣認為沒不合理啊 04/07 16:12
→ cching1021: 這部就是改編成把刻板印象當笑談的 美劇很愛這味～ 04/07 16:13
推 micbrimac: 基本上漢人都是Chinese 04/07 16:18
推 Lorekeeper: 什麼大中國主義囧,我去美國受訓時講師也是把我視為是 04/07 16:20
→ Lorekeeper: Chinese呀,同組也幫我安排華人。講白一點在US一堆國家 04/07 16:20
→ Lorekeeper: 移民他們跟本懶的分你是什麼國人,就分猶太裔,拉丁裔, 04/07 16:22
→ Lorekeeper: 華裔 etc...他們跟本懶得去理解那麼深入 04/07 16:23
推 vicario837: Chinese就華人哪 跟自嗨何關 馬來西亞 新加坡的華人 04/07 16:41
→ vicario837: 也都是Chinese啊 這跟我們屬不屬於中國沒關係 04/07 16:42
推 Crocodylus: Chinese就是華人啊 04/07 16:44
推 farso: 什麼不好學你學強國的玻璃心.... 04/07 16:54
推 BlackWhite55: 看到Chinese就棄追~那別人稱呼你Chinese不就不活了? 04/07 17:36
推 sixx: Chuck有一集也有"台灣" 但說的那中文... 04/07 18:02
推 awesomeSS66: 某部在台灣拍的外國片也都放五星旗在片中 04/07 18:05
推 Ericon: 蠻好笑的 棄追棄得那麼爽 推文的語言還是chinese啊 04/07 18:34
推 pattda: 台灣是指地方 Chinese是指人種 04/07 23:06
推 exastray: 氣量也太小了為了Chinese棄追XD 04/08 03:05
推 pattda: 大台灣主義摟 會拉平埔否決漢人血統 也無視其他地區華人 04/08 03:07
→ waspie: 推文其實是Mandarin 是Chinese的一種 04/08 03:17
推 pddck: 我的認知是mandarin比較偏說而非寫 04/08 05:46
推 HXZ: 對外國人來說Chinese第一直覺大都是中國人.. 04/08 06:14
推 alkahest: mandarin 以一般美國人的認知是語言的一種 04/08 08:44
→ alkahest: 還有看你住哪裡 比如說南加的話會細分你是從亞州的哪裡 04/08 08:44
→ alkahest: 來 他們還蠻小心這方面的問題的 04/08 08:45
→ alkahest: 而且一般美國人是直接把Chinese當中國人的 04/08 08:45
推 yc287524: 真的嗎? 我覺得Chinese是中國人 (國籍) 04/08 09:15
→ yc287524: 在北美住快8年了 身邊朋友也都認為Chinese是中國人 04/08 09:16
→ yc287524: 至於"華人" 他們反而搞不懂 04/08 09:16
→ yc287524: 畢竟北美很多歐洲移民幾代以後 都已經認同美國或加拿大 04/08 09:17
→ yc287524: 沒有人在特別說自己是 德國/英國/法國人等等 04/08 09:17
推 york47c: 主角說自己是Chinese指的是人種吧,他們都是美國人了... 04/08 11:52
推 coimbra: 國籍chinese跟文化上chinese不一樣,他們那一代移民沒有 04/08 12:15
→ coimbra: 那麼強烈的台灣認同,就把他當成是時代產物加上取材所需吧 04/08 12:15
推 pddck: 沒有分是指白人吧，有色人種很常被問啊 04/08 12:56
推 g3sg1: 後面的神盾局的中文更讓人吐血阿 04/09 14:31
→ cching1021: 人種沒有"華人"這種東西（華人連白人都涵進去了...） 04/09 21:27
→ cching1021: 只有漢人而已...... 04/09 21:28
→ cching1021: chinese=華人真的是自嗨，"華人"根本不是一個真的種族 04/09 21:35
推 TSbb: 上次我早說過沒華人這個東西了，還一堆高手指教呢 04/09 22:03
→ TSbb: 華人是這幾十年來為了特殊目的搞出來的名詞，華語也是 04/09 22:03
→ TSbb: Chinese是指人種? 漢人血統就是漢人阿，怎麼會是華人? 04/09 22:04
→ TSbb: 有漢人，有黃種人，有亞洲人，有中國人，有台灣人 04/09 22:05
→ TSbb: 就是沒有華人。 拜託不要自己講很爽不存在的東西 04/09 22:05
→ TSbb: 至於你說大馬跟新加坡，那些叫做漢人移民or中裔台裔，也還是 04/09 22:07
→ TSbb: 沒有華人這個腦補的小故事。 拜託你們不要把人文科學 04/09 22:08
→ TSbb: 搞得跟什麼一樣。 04/09 22:08
推 shallwestart: 樓上的漢人 不爽不要看 我他媽就是要說華人 04/10 01:31
→ shallwestart: 華人華裔\/ 華人華裔\/ 華人華裔\/ 華人華裔\/ 04/10 01:33
推 TSbb: 不會怎樣啊，就看笑話而已。 一個學術上沒有的名詞自己講很 04/10 12:32
→ TSbb: 嗨，結果搞到以為全世界跟你們打轉 XD 04/10 12:33
推 Lorekeeper: 扯這個真的很無聊,主角說他們是Chinese就Chinese實際 04/10 13:08
→ Lorekeeper: 上這個Chinese也不可能是國籍,因為都是美國籍而是血統 04/10 13:09
→ Lorekeeper: 現實上他們就是美國人了,有什麼好爭的,真的很好笑 04/10 13:10
推 JessieKa: 可是 X籍華人這種說法滿久了啊，新加坡華人、大馬華人、 04/10 21:26
→ JessieKa: 緬甸華人都是這樣說啊! 台灣真是越來越怪了 04/10 21:28
推 skiler: 講"華人"真的還滿智障的 04/11 01:15
推 TSbb: 滿久的? 應該連一百年都沒有的事情........ 04/11 01:32
→ TSbb: 這個名詞是這三四十年內才創造的 04/11 01:33
推 piggywu: 還好啦,就好比亞洲人找西方演員,一定要白種人. 04/11 19:26
推 lalaBar: 華人這種講法超智障，有種去跟新加坡人說你是華人啊 04/11 23:53
→ lalaBar: 典型中國式的自我安慰，以為全世界有漢族血統都是大中華 04/11 23:54
→ lalaBar: 的 04/11 23:54
→ leo6315: 新加坡人認同華人這個名詞喔大哥 你真的有認識新加坡人? 04/12 02:17
→ leo6315: 全世界都認為我們是chinese 誰care你是taiwanese 04/12 02:19
→ leo6315: 華人名詞 1890年代淘金熱就有了 少看點日本女團吧你 04/12 02:22
→ TSbb: 全世界誰認為你是chinese? 會不會太能幻想了 04/12 03:14
→ TSbb: 新加坡人認同是因為這個名詞可以帶給它們利益 04/12 03:15
→ TSbb: 傻傻地還信? 這個東西可是人文科學中講不出來的東西 04/12 03:15
→ TSbb: 你講得啥掏金熱那些都是中國人的意思，從來沒有一個華人之義 04/12 03:16
→ Howard61313: 沒什麼好奇怪的，更多例子是美國找韓裔演員來演中國 04/14 19:28
→ Howard61313: 裔角色 04/14 19:28