推 b2481: 看到Jamie那邊,我以為要上演鬼父情結,好險沒有 06/18 04:02
→ b2481: 才剛覺得他女兒終於有戲了,結果下一秒就領便當=..= 06/18 04:03
推 i095582: 親下去那剎那我就知道他女兒不遠了~~~~~@@ 06/18 04:38
推 Anjou: 這片的編劇一定被美女甩過 美女都很難長命 06/18 04:42
→ lucas01: 樓上神腦補 現代劇不用帥哥美女 根本低收視率 那你乾脆說 06/18 07:05
推 NT300: 波頓那邊的大軍哪來的 真扯 06/18 08:04
推 Yoshiko: 親下去那鏡頭太刻意了,毒發完全不意外 06/18 08:05
推 cmbyts: 哪裡扯.只是影集沒演出來而已.影集黨不知道細節無所謂 06/18 08:08
推 NT300: 沒演就是沒有。一直以為波頓家才二十個兵不知道在屌啥 06/18 08:42
→ NT300: 先看影集的人根本看不下小說 這就是先入為主 06/18 08:43
→ NT300: 你看過轟動一時的天蠶變的影集嗎? 06/18 08:44
→ NT300: 很多影集拍得比小說好 06/18 08:44
推 pipiispipi: 不知道為什麼小說黨總有一種莫名奇妙的優越感 06/18 08:54
→ pipiispipi: 自我感覺良好? 06/18 08:55
推 NT300: 小說黨先看看自己看翻譯版或英文版吧 06/18 09:02
→ NT300: 你若看中文翻譯也不是原汁原位的二等讀者 少臭屁了啦 06/18 09:03
→ NT300: 就不信這種奇幻小說的中文翻譯能好到哪裡去 06/18 09:03
→ NT300: 我至少是看說原文的影集 想像一下劇中人物說中文的窘樣 06/18 09:04
→ NT300: 那就是看中文小說的人的水準 06/18 09:04
推 lifehunter: 因為你看過小說 就會知道影集因為成本刪了一堆地方 06/18 09:41
→ lifehunter: 不過跟不看的人講那麼多也沒用 會看早就去看了 06/18 09:41
→ lifehunter: 沒怎麼改編的前兩季 大概就只演出小說1/3的內容 還不 06/18 09:43
→ lifehunter: 只是場景 是連對話整段摘自小說 但就三句話只留一句 06/18 09:44
→ lifehunter: 天蠶變我是沒看過 不過冰與火影集絕對沒有拍得比小說 06/18 09:46
→ lifehunter: 好 我也是先看影集才去看小說 看了才想說 靠怎麼刪這 06/18 09:47
→ lifehunter: 麼多.... 06/18 09:47
推 NT300: 看英文的再來說嘴吧 看翻譯就是次等讀者 06/18 09:50
推 hump: 我以為傭兵都叛變到波頓那邊了@@ 06/18 09:51
→ NT300: 以後小說黨的就講清楚自己是看原文或翻譯的 06/18 09:51
推 sunlman: 好好一篇文 又要被某人引戰毀了 幫推 06/18 09:52
→ NT300: 不曉得是誰先扯影集黨的 06/18 09:52
推 lifehunter: 也沒什麼說不說嘴 純粹告訴你小說內容更多而已 06/18 09:52
→ NT300: 上次才被某人唬到 龍先包好衣服...唉 06/18 09:54
推 loveyourself: 推文到底在吵什麼XD 06/18 10:05
推 zsh: 龍包好衣服也能被唬到 那只能怪自己吧XDDDDDDDDD 06/18 10:07
推 Tiphareth: 其實不用看過小說 也知道影集刪了很多不該刪的地方吧 06/18 10:07
→ zsh: 這不是用umbilicus想三毫秒就知道是虎爛的嗎? 06/18 10:08
推 ashin1069: 300到底哪來的自信講那些有的沒的XDD 06/18 10:12
→ zsh: 哈 他只是個開高級Toyota的鄉下佬啦 不要太苛責他了 06/18 10:13
推 opheius: I,Brienne of Tarth,sentence you to die. 文法沒錯 06/18 10:23
推 nepenthes7: 那為何色西這智障還沒死呢 06/18 10:24
→ opheius: 你們會不會太無聊?戰小說還不夠現在要戰看英文還是中文? 06/18 10:25
→ Tiphareth: 我覺得對有些人不需要太認真啦... 06/18 10:49
→ jasonc0704: 三百之亂 06/18 10:51
推 lingray: 看翻譯就是次等讀者?真是下限無極限 ㄎㄎ 06/18 10:55
→ s9140518: 一個在那邊分影集小說黨,一個分英文中文 半斤八兩 06/18 11:19
推 erebus7: 違反板規推文已發公告;板友推文請回歸文章內容來討論 06/18 11:27
推 mysmalllamb: 哈哈,這樣說真的蠻皆大歡喜的! 06/18 11:39
推 foolfighter: 居然有人相信龍會包衣服wwwwwwwwwwwww 06/18 11:48
推 ghosthunderd: 波頓的代價就是三傻跑了啊 06/18 11:56
推 amuro0126: 300 vs 太公 肯定會比這季冰與火歡樂 XD 06/18 11:58
推 NT300: 相信我在看原文小說的人眼裡 的確是有高下之分 06/18 12:17
→ NT300: 次等之用詞確有不妥 翻譯=二手 稱為二手讀者似乎較妥當 06/18 12:18
→ NT300: 李白的詩翻譯成英文能看嗎 自己想想差別!! 06/18 12:19
推 a753951999: 真的有些人現實生活不愉快只能在網路嘴砲耶 06/18 12:26
推 Tiphareth: 除了珊莎的那部份外我覺得很可惜的更是史坦尼斯.... 06/18 12:44
→ Tiphareth: 編劇太容易讓他陷入瘋狂了 腳色層次也弱很多... 06/18 12:46
→ Tiphareth: 如果編劇仁慈下一季就讓他死吧..我不想再看到他爛下去 06/18 12:47
推 nyyfederer: 我也是先看影集才看小說 影集有些地方省的好 06/18 14:13
→ nyyfederer: Tyrion跑路那邊就不錯 06/18 14:13
→ nyyfederer: 不過除了這邊其他改編都不怎樣 多恩只剩奶 06/18 14:14
→ nyyfederer: 北方各家小領主0張力 長城時間線混亂毀掉角色 06/18 14:15
推 ashin1069: 看原文跟相信龍會包衣服完全兩回事 語文又不能包裝愚蠢 06/18 14:19
推 damnshock: 文法疑似出錯是啥? 06/18 16:32
→ kikijuice: Fewer. 06/18 16:36
噓 TSbb: ..........什麼東西 06/18 19:17
推 cching1021: 一邊講波頓這個譯名一邊說翻譯是次等的 你搞得我好亂 06/18 21:27
推 aida: 高級toyota是指凌志嗎 買不起雙b的替代品 06/18 22:20
推 Eloye: 300帶種點從此推文就用全英文,讓大家看看你英文多棒 06/18 23:18
推 spongeboyz: 凌志有何不好?亂扯啥? 06/19 02:12
推 NT300: 買L很多是因為不想太高調好嗎?L買得起買不起雙B? 06/19 07:07
→ NT300: 現金一次付清L的人會買不起B? 06/19 07:09
→ NT300: 最近有在想海神啦,但實在太高調了 06/19 07:10
→ Cadd: 我覺得如果你只看影集,那你跟本不用去管小說啊,當作沒有小 06/19 08:41
→ Cadd: 說存在不就好了 06/19 08:41
→ Cadd: 反正比來比去也改變不了什麼,看的高興就就好啦! 06/19 08:43
→ Geass: 我覺得Ezra Pound翻長干行翻得不錯啊....翻譯也是很辛苦的 06/21 03:01
→ Geass: 翻得通順沒有偏離都是大學問...這樣否定讀者和譯者太主觀了 06/21 03:05
推 rungame: 鬼父情節我笑了 06/21 14:36
推 awhat: 龍包好衣服是什麼@@ 06/22 11:58
推 chanffe: 笑推~ 但sensa跳下高牆是自殺還是逃跑呢... 07/08 14:00