Re: [請益] Game of thrones要看小說嗎

[KayRoe (資本主義右將軍)]

※ 引述《scpsmarkfran (魯魯魯妹)》之銘言：
: 追影集到現在
: 大家都說劇情已經非常偏離原作了
: 讓我好好奇原作劇情好想利用暑假啃完小說啊～

如果英文可以建議直接看原文。看小說很有趣，作者對歐美歷史和權力、政治的演變頗
有涉獵，而且用字、筆觸和寫法我認為沒有很艱深，時間夠的人可以嘗試讀讀看。

就像查良鏞寫的武俠小說，再怎麼翻拍都還是覺得韻味不如讀書來得有趣
但GOT的影集版改編成這樣還是很有觀賞的價值，讓看過書的人也可以期待影集會有什麼
樣的改變，這也是一種樂趣之一

書裡面的情節，在拍成影片時可以把節奏放得更慢
因為一套很完整的故事，拍得這麼快其實沒有必要

: 只是我光是看影集就常常覺得人物很多劇情負責地理位置搞不懂
: 看小說會不會更錯亂呢？
: 還是說看小說之後反而更能理解影集裡面的劇情？
: Btw我有一個有關劇情的問題要問大家
: 以下有雷
: 瑟曦那個跑去當麻雀的表弟
: 是原本在勞勃旁邊遞酒的那個隨從嗎？
: 他是什麼時候離開去當僧侶的啊
: 我怎麼沒映像
: 是在第幾季第幾集有演到他離開嗎？

--

   You'll take my life but I'll take yours too,
   You'll fire your bullet but I'll run you through！
   So when you're waiting for next attack...
   You'd better stand there's no turning back！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.18.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1435253609.A.8A2.html
噓 s410294: 炫耀自己英文好？
推 Tardis: 樓上不用噓吧，雖然沒看這部，但也對這部小說產生興趣了
推 Kulan: 1樓玻璃心 頗呵
推 MorganTANG: 一樓失敗
推 WalterbyJeff: 能看原文都盡量看原文，要不然光看人名一堆翻譯的
→ WalterbyJeff: 這樣跟人溝通起來也有困難吧？
推 Vicky163099: 看前幾章會恨痛苦（英文程度停留在指考）痛期過去就
→ Vicky163099: 好多了
推 bbuda: 一樓是怎樣XD
推 RIVERWIND: 想看原文小說 但有點怕買了就放著不看有點浪費
推 chang0206: 外出時可以拿在手上裝裝樣子  XD
推 sevenmonkeys: 我也是看原文 用kindle看的 遇上不懂的字可以馬上查
→ sevenmonkeys: 字典 也不用帶一本厚厚的書到處走
→ sevenmonkeys: 如果看完了一個章節還是沒看懂 可以上A Wiki of Ice
→ sevenmonkeys: and Fire找該章節的summary再加深理解
→ sevenmonkeys: 不想買一台kindle的話可以在手機裡裝kindle app
推 zodiac733: 一樓在崩潰什麼
推 redjelly: 一樓自爆
推 opheius: 一樓UCCU
推 aidsai: 一樓真是自爆的代表 ~
推 a3050909: 一樓風向沒有帶到
推 Derp: 我中文版看得都有點吃力了…
推 superdick777: 一樓秀下限
推 comegay: 一樓以為這裡是八卦版？
推 chiwalking: 我看完影集後 買了第一集英文版 靠著印象還看的董
→ chiwalking: 但是單字一堆不會阿阿阿 囧..
推 zxc863898: 一樓領22k
推 manofair: 一樓是在崩潰什麼啊？
推 weiweilu: XDDDD一樓
推 foolfighter: 哈哈哈 崩潰秀
推 bobee: 一樓有事嗎？我自己看不了原文也認同一定是看原文比較好啊
→ wtao: 1F 拍拍… 我懂你
推 s6263565: 請問有原文書的連結嗎？這個可以問嗎？
→ Vicky163099: Googlegooglegooglegooglegoogle
→ Vicky163099: LibraryLibraryLibraryLibraryLibrary
推 s6263565: 我是想買書xd 去搜尋都跑出中文版@@
推 Vicky163099: Amazon
→ Vicky163099: 代買板找代買比較快
推 s6263565: 謝謝樓上~~
推 caferice: 誠品就有全套了
→ nyyfederer: google書名加上pdf就有很多了xd
推 richardG: 請問一下英文和mistborn比起來那個比較難
推 shadowpower: 1F為什麼會覺得英文好 可以炫耀呢?
推 s410294: 博客來就有賣了 還比中文便宜
推 aaa123867: 一樓快笑死我了XDDD
推 Templar47: 1F 拍拍
推 owlman: 純推Iron Maiden
推 critical2002: mistborn簡單很多
推 lucky96plokm: Mistborn真的比GoT好啃蠻多的…