› 看板 EAseries 關於我們 聯絡資訊
作者lion7683 (青椒)
看板EAseries
標題Re: [閒聊] 為什麼台灣美劇的收視率總是這麼差？
時間Mon Jul 27 10:35:51 2015
※ 引述《chandler0419 (錢得勒)》之銘言： : 剛剛隨便看一下收視率 : http://imgur.com/B4EpMQm : 都只有兩位數 : 韓劇隨便就破千， : http://imgur.com/R46fFxs : 雖然我知道張娜拉很讚， : 但是也差太多了吧， : 為什麼美劇的收視率總是這麼差？ 原PO那張圖上面美劇收視人口這麼低 老實說頻道代理商自己也要付很大的責任 我工作的公司是某一家頻道商 跟很多美劇台一樣 是屬於數位電視台,有線沒有上架的那種 (所以我就不討論有線美劇台了) 仔細研究各家節目表會發現 有好幾家美劇台的節目表其實都排的非常混亂 同一個節目首播 禮拜一是晚上6:30 裡拜二是晚上6:55 裡拜三是晚上6:00 或者首播是 禮拜五晚上6點跟禮拜天晚上8點55這種 要帶狀不帶狀,要塊狀不塊狀的播法 當然我相信他們絕對有苦衷 畢竟數位電視沒有有線電視有這麼多的廣告可以墊時間 但這種排法不管是什麼節目收視率都很難高的起來 因為觀眾群完全養不起來 對收視率來說排播其實非常重要 到不是說把排播用好,收視率就可以贏過韓劇台 但絕對會比現在好非常多 即便美劇是小眾 只要能好好抓下來 收視率也是可以很可觀的 像我公司的戲劇台 本來是以播兩岸古裝戲為主 結果後來闢了一條大陸時裝劇時段 剛開始也是只有0.04的收視率而已 養了一年以後現在同時段最高也有個0.8吧 當時收視最高的好像是友台的武媚娘 1 (可以看得出來MOD有多慘,1就已經是最高了,還是全日最高) 我這邊只討論數位電視台 是因為原PO圖上那幾家我沒記錯的話大多是沒有在有線上架的 其實大多美劇台都是數位電視台 也都有上述同樣的問題 至於有在有線上架的美劇台收視率是不是也這麼低 我就不知道了 有請其他大大的專業分享 韓劇比較熱門是事實 但美劇收視人口其實還有很大的成長空間 希望有朝一日美劇可以崛起啊啊啊 陸劇 韓劇什麼的真的不是我的菜 我幾乎都考慮是不是要換到美劇台工作了 每天爽爽看美劇(誤) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.62.242 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1437964554.A.741.html
推 kuaiphoto: MOD真的很慘沒錯~~XD 工作身有同感XD 07/27 11:22
→ VANNN: MOD 的美劇真的排的很亂,連專業美劇台 145 的節目表都不佳 07/27 11:30
→ VANNN: 像紙排屋3 若不是首播時連播13集，以他們現在的排法,搞不好 07/27 11:31
→ VANNN: 都只能斷斷續續看,,,無法連續 07/27 11:32
推 rocfrank: 美劇劇本架構的置入感(觀眾情境投射不夠產生疏離感) 讓 07/27 11:50
→ rocfrank: 人提不起興趣去開機 尤其在客廳需要是闔家觀賞的連續劇 07/27 11:52
→ rocfrank: 美劇在日劇興起前也曾為主流 馬蓋仙 X-file 天龍特攻隊 07/27 11:56
→ rocfrank: 等 這種劇情架構無非是簡單易懂 讓長輩知道在演什麼 07/27 11:57
推 elyse0811: 單集完結也很重要。遙想當年AXN把CSI當連續劇在播我爸 07/27 12:02
→ elyse0811: 也是看得津津有味。這兩年又回頭看陸台劇了 07/27 12:02
→ rocfrank: 公視的美劇應該也分掉不少收視率 07/27 12:05
→ Lovetech: 美劇主流時代 配音及假日黃金時段幫了很大的忙 不管大人 07/27 12:09
→ Lovetech: 小孩都能輕易看到美劇 也不用懂英文就能看懂 X檔案雖然 07/27 12:09
→ Lovetech: 在台灣很紅 但個人覺得那已經是末期的事 時段變來變去 07/27 12:10
→ Lovetech: 台詞也不是很容易懂 但因為夠紅 所以大家仍舊想看 07/27 12:11
→ Lovetech: CSI雖然對一般人也不算好懂 但連續劇化 而且加上媒體也 07/27 12:11
→ Lovetech: 跟著炒作 形成收看熱潮 所以不配音就要靠炒作 07/27 12:12
現在美劇配音其實對收視率沒什麼幫助了 之前FOX有一陣子就主打國語配音 但是收視率完全是零成長,還多花了配音費 如果是卡通還好,但影集配音我是看不太慣
→ rocfrank: 末期應該是慾望城市這部 像CSI這種(警匪)動作片永遠都有 07/27 12:17
→ rocfrank: 觀眾的 07/27 12:17
※ 編輯: lion7683 (36.231.62.242), 07/27/2015 12:35:56
→ lovecfcm: 推MOD超亂，真的很難追 07/27 14:20
→ lovecfcm: 可惜了他的超棒畫質和比有線台更多更快的節目選擇 07/27 14:21
→ Lovetech: 配音不是給你看的啊 是給不看原音的老人和小孩看的 不過 07/27 15:32
→ Lovetech: 美劇市場已經萎縮多年 也不可能靠一陣子配音就能扳回 07/27 15:33
→ Lovetech: 其實看配音只是習慣問題 老影集聽他們用原音還真不對勁 07/27 15:38
→ Lovetech: 之前看日配影集也是 剛開始會怪怪的 不過看慣也就是另個 07/27 15:39
→ Lovetech: 版本罷了 07/27 15:40
我是不知道配音是不是為了老人 但老人族群本來就跟FOX的台性不符 年輕人才是他們的主要族群 要全年齡通吃真的是想太多了...
推 jin062900: 之前FOX本土化就一堆人在罵 但我覺得本土化排片才正常 07/27 15:57
→ jin062900: 原本的FOX片單也是亂到一個不行 FOX台灣版至少每天 07/27 15:58
→ jin062900: 晚上幾點打開 就一定會有各類美劇可看 而不是那種奇怪 07/27 15:58
→ jin062900: 的播法 看看Channel M到現在還是這種亂來的排法 07/27 15:59
→ Lovetech: 根據樓上說 其實排片才是問題 本土化並非必要手段 07/27 16:00
推 jin062900: 問題是亞洲版就是不會為了台灣特地幫你排片阿 07/27 16:01
→ jin062900: 還不懂FOX的政策嗎?! 放亞洲版的才是他們不重視的市場 07/27 16:02
→ Lovetech: AXN就是本土化排片的範例 播的影集跟亞洲版不同 07/27 16:03
※ 編輯: lion7683 (36.231.62.242), 07/27/2015 16:45:12
→ VANNN: 我也覺得AXN 的排片方式比那些美劇台好多了,現在看美劇都是 07/27 16:56
→ VANNN: 轉到喜歡的就看一下,,沒法養成習慣 07/27 16:57
→ wahimodeux: 台灣剛開始進韓劇也是配音，就沒什麼問題,是習慣問題 07/27 18:44
→ wahimodeux: 還有早期美劇其實也配過音（百戰天龍年代） 07/27 18:45
推 elyse0811: 原來FOX沒打起來，好可惜。Castle其實真的很適合耶 07/27 22:04
推 elyse0811: 男帥女美，劇情輕鬆，案件也不至於太簡單。 07/27 22:07
推 kohanchen: 男人兩個半 大家都愛雷蒙 能一直撥包準會紅 07/27 22:52
→ avgirl: ~~只要不剪接原音重現一樣有市場喇，做不到就是被網路打趴 07/27 23:03
推 newN2: 我覺得配音真的是主因，像日本配音產業這麼發達，即使年輕 07/27 23:05
→ newN2: 看美劇也看配音 07/27 23:05
推 ling800: 原po是MOD #48嗎？ XD 07/28 13:30
→ ling800: 很好奇像MOD FOX上的陰屍路跟美國24小時內的同日首播收視 07/28 13:32
→ ling800: 率如何 07/28 13:32
推 ariachiang: FOX的本土化(應該是寒流化)才是完全跟世界脫軌，當亞 07/28 13:56
→ ariachiang: 台開始享受眾多節目與美國同日播出時，本土的FOX卻要 07/28 13:56
→ ariachiang: 觀眾看先被它們篩選過要不要跟著同步播的節目。而且以 07/28 13:57
→ ariachiang: 前隨時開都可以隨便看(其實算是複習)也沒甚麼不好的 07/28 13:57
推 ariachiang: 至於TWD或是WP的收視到底好不好呢?只能說...若沒人看 07/28 13:59
→ ariachiang: 台灣FOX就不會決定要跟著其他地區的FOX一起同日轉播了 07/28 14:00
→ ksng1092: 但WP是第一季，決定同日播之前不會知道收視吧XD 07/28 20:16
推 vinousred: 超視之前周六晚有2.5MEN 中視三年前暑假晚上LIE TO ME 07/28 20:29
推 topming: WP弄同日播純粹是成本低吧 早就拍好擺在那邊的東西 07/28 22:11