[討論]House of Cards_「權力」或「金錢」哪個維持較久？

[muskoxenyes (瑋伯)]

記得S1中，Remy第一次出場，是跟木下先生講話。

兩人講完話後，一個「打破第四面牆」分鏡帶入，木下先生說了這段話：「Money is the
 McMansion in Sarasota that starts falling apart after ten years.Power is the
old stone building that stands for centuries.」

http://imgur.com/aKqAbG4


以小魯我有限的英文能力來理解的話，這句很像是說，跟「金錢」來比的話，「權力」維
持的比較久。


但，想想很像不是這樣啊。看的一些電影，很多人都是有錢以後，然後從政。像「辛德勒
的名單」，主角也是有錢以後，然後打入政治圈。然後納粹德國戰敗(代表「權力」沒持
久)，但辛德勒的財富還是在(可能有因戰爭縮水拉)。



木下先生在劇中，也要參加很多募款餐會，跟金主打哈哈要錢。然後跑全國行程，也是很
燒錢。然後，木下雖然成功搞掉大魔頭Tusk，但Tusk的金錢帝國還是存在啊，反倒是木下
先生還要為下一任期傷腦筋。


所以，到底是「權力」維持的比較久？還是，「金錢」維持的比較久呢？


還是，我們不可質疑木下先生？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.129.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1445251430.A.084.html
→ pinebox: 有錢十年風光，有權萬世千秋。
→ pinebox: 話說德州參議院議員Wendy Davis的第一任老公也叫 Frank
→ pinebox: Underwood...她17歲讀高中時就跟他同居。
推 cvngoo: 木下法蘭西斯 木下クレア
推 Lovetech: 看本文一時還搞不懂什麼時候出現日本人了XD
→ Lovetech: 我猜他口中的權勢是指一旦得到 是比金錢還有用吧
→ chloeslover: 反正現在在run 錢這時候比較重要
推 alexroc: 他講個應該不是個人，是金錢和權力的概念
→ L0v35: 你中間那段跟持不持久有什麼關係...
→ muskoxenyes: 回L0v35大…你是說辛得勒名單那段嗎。拍謝，寫太快。
→ muskoxenyes: 後來納粹德國戰敗(代表「權力」沒持久),但辛德勒的財
→ muskoxenyes: 富，也許有因為戰爭縮水，但他還是有錢人啊…
→ muskoxenyes: …其實本魯也是一時想不到更好例子，就舉「辛」片這
→ muskoxenyes: 例子…
推 laidon: 權>$, 太后放權給僧人，自己養鼠咬布袋~被叮+shame
※ 編輯: muskoxenyes (111.254.115.220), 10/20/2015 08:47:24
推 stja: 有權後錢會自動靠過來
推 whattoreply: 你可能要先了解權力的定義
※ 編輯: muskoxenyes (111.254.115.220), 10/21/2015 00:19:33
推 angelma: 木下 XDD 剛剛還想了一下才想到
推 durant1224: 木下=安德伍得
→ Sam27: 這個的意思是有權可以歷史留名，有錢人無法歷史留名
→ Sam27: 30年前世界上最有錢的人是誰? 其實每幾個人知道
推 sevenny: 個人看法不同啊