[請益]

[moomin12515 ()]

各位版友好，

想請問大家目前在cbs entertainment播出的Late show with Stephen Colbert
他們是翻成荷伯報到，我覺得翻的不好....
不知道有沒有比較正式的片名可以參考?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.63.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1447925815.A.560.html
※ 編輯: moomin12515 (220.132.63.202), 11/19/2015 17:37:29
→ xerophil: 代理商翻荷伯報到應該是沿用舊節目名稱
→ xerophil: 從大衛深夜秀推過來的話,現在應該可以叫荷伯深夜秀