推 icarus0508: 翠綠弓手 02/12 22:44
→ icarus0508: vigilante -> 私刑者 02/12 22:44
→ cohlint2004: vigilante？ 02/12 22:44
推 kyotenkacat: 後宮王（咦 02/12 22:44
推 yuhurefu: vigilante有特定指稱綠箭俠嗎 在犯罪心理也常看到的說 02/12 23:05
推 ray136479: 應該沒有特別說是綠箭 02/12 23:15
推 k8293047: 一二季時綠箭在劇中蠻常被稱vigilante的 02/12 23:28
推 cmss666: 那只是稱呼私刑者而已吧 蝙蝠俠也常用這詞稱呼 02/12 23:43
推 wulouise: vigilante 義勇軍 表示他不是正規執法者 02/13 00:48
→ wulouise: 所以綠箭跟蝙蝠俠都被叫做Vigilante 02/13 00:48
→ wulouise: 那為什麼綠箭的老家要叫做Arrowcave? Quiver不是很好嗎 02/13 00:49
推 allents: 樓上Harley Quinn 02/13 00:56
→ chloeslover: aka種馬俠 02/13 01:01
推 JamesChen: vigilante 不是一個稱號 02/13 01:15
→ JamesChen: 任何人非執法單位的人上街打壞人都可以被這樣叫 02/13 01:16
推 SINXIII: 可以說每個超級英雄都是vigilante 02/13 02:27
推 a222317168: 治安維護者 02/13 03:16
推 laidon: 我看蝙蝠俠的動畫，他也被叫這名字。 02/13 03:38
→ NewMacpro: 社區警衛 02/13 03:57
→ egg781: Guilty Arrow 02/13 05:56
推 Chris7462: Emerald archer，不過好像只有漫畫有這樣稱呼的？ 02/13 09:30
推 dog552266: vigilante 可以翻成私刑者或私法制裁者，美隊3預告也 02/13 09:51
→ dog552266: 有出現 02/13 09:51
推 goldseed: 面癱俠 02/13 11:56
→ toyamaK52: 麵攤 02/13 13:03
→ crywolfer: DD裡面也叫vigilante啊 02/13 13:53
推 goldseed: DD是 忍痛俠 02/13 15:09
→ supermars: 煉獄俠 02/13 16:11
推 cooxander: 我自己把它翻"法外戰警" 02/13 16:12
→ cooxander: 白髮魔女在S2E02曾以Emerald archer稱呼過綠箭俠 02/13 16:13
推 Loser10110: 也可以翻成城市維安者 02/13 19:27
推 march20: DC 其實有位英雄就叫 vigilante, 西部牛仔裝扮 02/13 21:00
推 nono520g: 種馬俠 02/14 01:54
推 martinshih: 後宮俠 02/16 14:25
推 icexfox: 兜帽者 ？ 02/16 17:56
推 gn1146348: 兜帽男 02/23 13:55