[心得]<懷舊>3rd Rock form the Sun S01

[LaurenceS (Laurence of Formosa)]

這部影集中國翻作<<歪星撞地球>>

是一部中等長度的情境喜劇

(6季左右)

(以下簡稱TRFTS)

基本上故事劇情是說

一群外星探險家將自己的形體轉換成地球人

化身為"所羅門一家"(the Solomens)

來地球研究地球人的一切

由於不熟悉地球的風土民情以及人類的生理和心理反應

常常出糗或鬧出許多笑話

其中一個常見的笑點

就是原來該外星人種是沒有性別的

(整部影集裡面一直沒有提到他們原本的形象到底長什麼樣子

只說過他們在嬰兒階段是"一顆能量球")

所以由於對性別概念的無知陌生

常常作出和自己形象完全不搭的行為

(他們把流淚稱作"漏水"<leaking>)

除了這個之外

其他主要梗的種類很多時候都是雙關語或雞同鴨講的笑點


以下是人物介紹


。 Dick Solomon(John Lithgow飾演) 是指揮官

以一個中年男人的形象化身作為地球人

在地球以當大學教授維生，雖然擁有團隊裡面最年長的身體形象

其實是外星探險隊裡面年紀最輕、最缺乏經驗的，

常常因為對地球風俗的無知以及年輕人血氣方剛的個性，而捅出一大堆樓子。

由於其人類身體是中年人，是變成人類後身體最不影響本身個性的人

喜歡自己辦公室的Dr. Albright可是卻常常帶給她嚴重的困擾。


。 Sally Solomon(Kristen Johnston飾演) 是副指揮官

兼任團隊理的保鑣，以前在外星是一個最身經百戰、萬夫莫敵的軍人

是外星探險隊裡面個性最暴戾、最陽剛的人，常常不會猶豫的用暴力解決問題。

在任務初期非常不爽自己的"女兒身"而向Dick抗議質問為什麼它變成團隊中女人

結果Dick說"Because you lost :P"(似乎是打賭輸了抽到女兒簽)

但是後期似乎蠻滿意作為女人的存在甚至對自己的女人味沾沾自喜。

對外宣稱是Dick的妹妹或Tommy的姊姊，常常在外頭打零工順便研究人類社會。

Sally也因為女兒身，是團隊裡面個性受人體影響最重大的一個人(女性荷爾蒙?)

變得常常歇斯底里多愁善感還會怕蟲蟲，看到帥哥也會被迷的神魂顛倒然後開始傻笑

笑點常常是基於陽剛的軍人性格以及人體帶來的女人味走極端帶來的反差

(第二季這種性格還一度迷倒一個男同性戀者XDDD)


。Harry Solomon(French Stewart飾演) 本身不是團隊的成員

但是當初因為"太空船上還有多一個空位"而讓它加入行列

人體形象是一個人類青年，個性愚蠢而懶散

(曾經認為人類必須"manully"的睜開雙眼是相當麻煩的一件事)

常常誤解人類的生理現象或其他事物而引發笑點

不過卻對藝術有異於常人的天份

後來揭露出它大腦裡有植入晶片

負責Soloman一家人和"銀河系另一端的"外星總部的信息傳輸


。Tommy Solomon(Joseph Gordon-Levitt飾演) 團隊的第三把交椅

是團隊的情報官，也是團隊裡面最年長、最有智慧的人

但是卻擁有最年輕的人類身體~~~青春期的兒童

靠入學讀高中來學習人類的文化

是全團隊裡面最"正常"、最有地球人的樣子的人

其各睿智的人格容易受青春期的賀爾蒙分泌而變得沉不住氣

或暴衝。

也常常因為自己人體的生理變化受到驚嚇

由於在學校常常有交女朋友並帶回家，

因此常常需要編一套謊言來合理解釋一家人詭異的行徑



。 Dr. Mary Albright(Jane Curtin飾演) 大學的人類學教授

Dick的女朋友兼同事，常常被Dick無理的行為氣的要命

以前曾經靠和學務主任發生關係升遷。

還被取綽號叫Dr. Mary Slutbunny


。 Mrs. Mamie Dubcek(Elmarie Wendel飾演) Soloman一家人的房東

一個擁有過三段婚姻、不拘小節的老太太，對Soloman一家人的

詭異行徑相當寬容。


--
"雖然搞不清楚現況如何......總之先笑再說"

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

                         <<藤野清志>>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.98.156.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1459880998.A.BC8.html
※ 編輯: LaurenceS (172.98.156.33), 04/06/2016 02:50:38
推 sellgd: 這個哪裡在播啊? 大概5年前左右有重發6季的dvd
我是從國外的謎之管道上看的

沒有字幕 直接聽英語
※ 編輯: LaurenceS (172.98.156.33), 04/06/2016 03:45:40
※ 編輯: LaurenceS (172.98.156.33), 04/06/2016 09:07:52
推 tobobby: 記得以前台灣有播過，叫外星人報到，好懷念啊！
我是在國外的影片網站上看原文的

小時候家裡沒裝電視

→ cohlint2004: from 後期的劇情有些暴走,Tommy戲份也不知為何變少…
因為後來Joseph Gordon-Levitt退出了主演改去演別的東西

所以Tommy的設定就變成去上大學偶爾回家探望

※ 編輯: LaurenceS (172.98.156.33), 04/06/2016 10:19:16
※ 編輯: LaurenceS (172.98.156.33), 04/06/2016 10:28:13
推 sellgd: 5年前的發行，強國人有上字幕
→ sellgd: 指揮官是DEXTER的Trinity殺手 以3rd連續提名多年金球男主
→ sellgd: 金球提3得1 艾美提6贏3 那幾年超紅的
→ sellgd: 喜劇類男主角
推 indie2020: 最愛Tommy 了～