Fw: ［翻譯］冰與火之歌-梅麗珊卓參加新生兒派對

[SmallPon (SmallPon)]

※ [本文轉錄自 joke 看板 #1NEFFwow ]

作者: WilliamWen (WilliamWen) 看板: joke
標題: ［翻譯］冰與火之歌-梅麗珊卓參加新生兒派對
時間: Mon May 16 06:11:03 2016

大家有沒有乖乖follow冰與火之歌啊！
(沒在追的人是在幹嘛！）
在第六季重要度直線上升的紅女巫(Melisandre)梅麗珊卓
http://i.imgur.com/yXnL5H8.jpg
這次到Seth Meyers的節目客串啦!
這次利用坐高鐵的無聊時間
幫大家小小翻譯了這個節目片段，邊翻邊笑，坐旁邊的大嬸一個包包都抓緊緊
好像坐到瘋子旁邊一樣

廢話不多說 以下連結
 (YouTube上傳完被秒撤怒換連結）

http://vlog.xuite.net/play/ampqamZaLTI3MTA5MDgxLmZsdg==

密碼：8388

（內含冰與火之歌小劇透，請小心服用）

（本人小小外文系學生，如有錯誤歡迎檢討與指教！）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.51.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1463350266.A.CBA.html
推 HornyDragon: 我就想說怎麼立刻自刪又貼一篇lol  這時間也太早
（！是龍大！假裝不緊張假裝不緊張）嗨。
→ xthemet: 很久以前有人翻過了 不過給予鼓勵
真假可惡我還以為一個捷足先登
※ 編輯: WilliamWen (49.216.51.86), 05/16/2016 06:31:29
※ 編輯: WilliamWen (49.216.51.86), 05/16/2016 06:35:17
推 HornyDragon: Hi. I'm Bob.
h0i!
※ 編輯: WilliamWen (49.216.51.86), 05/16/2016 06:57:20
推 cerberi: 推
推 TW185930: xd
推 SmallPon: 借轉EAseries XD
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: SmallPon (1.173.31.184), 05/16/2016 08:45:46
推 womf: XDD 最後面有點瞎
推 awhat: XDDD
推 weimr: XD 超好笑
推 takuminauki: 太好笑了
推 Victory2: XDDDDDDD
推 tenniset: 如果想練習翻譯,還有一則jon snow的
推 poca: XDDD
推 mii2443:  LOL
推 thumbe43548: https://www.youtube.com/watch?v=BabsgCQhpu4
→ thumbe43548: 這是同一個系列的 Snow去Seth家吃晚餐 也超好笑XDDD
推 raid0617: 太好笑了  感謝翻譯XDDD
推 ray78994: 哈哈哈哈哈哈哈哈 太好笑了啦
推 ianna: 謝謝 XD
推 sunchen0201: 梅姨我愛死妳了
推 Guenole39: 超好笑!!
推 chiaki3: 也太可愛了XDDD
推 ponytail0048: 好好笑XDDD
推 angelliao37: 好笑
推 nity: 太好笑了
推 aresryo: 感謝翻譯!!!梅姨好正:P
推 p274y: 太白癡了
推 turckey:  重複看了好多次XD
推 TETUO: 梅姨的反差好萌XD
推 brabusX: 梅姨好狂
推 ling800: 梅麗珊卓的演員本人懷孕了，還在推特上開自己黑影寶寶的
→ ling800: 玩笑 XD http://tinyurl.com/jh26nq6
推 godbobo: 有笑有推