［翻譯］冰與火之歌-梅麗珊卓參加新生兒派對

[WilliamWen (WilliamWen)]

大家有沒有乖乖follow冰與火之歌啊！
(沒在追的人是在幹嘛！）
在第六季重要度直線上升的紅女巫(Melisandre)梅麗珊卓
http://i.imgur.com/yXnL5H8.jpg
這次到Seth Meyers的節目客串啦!
這次利用坐高鐵的無聊時間
幫大家小小翻譯了這個節目片段，邊翻邊笑，坐旁邊的大嬸一個包包都抓緊緊
好像坐到瘋子旁邊一樣

廢話不多說 以下連結
 (YouTube上傳完被秒撤怒換連結）

http://vlog.xuite.net/play/ampqamZaLTI3MTA5MDgxLmZsdg==

密碼：8388

（內含冰與火之歌小劇透，請小心服用）

（本人小小外文系學生，如有錯誤歡迎檢討與指教！）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.51.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1463350266.A.CBA.html
推 HornyDragon: 我就想說怎麼立刻自刪又貼一篇lol  這時間也太早
（！是龍大！假裝不緊張假裝不緊張）嗨。
→ xthemet: 很久以前有人翻過了 不過給予鼓勵
真假可惡我還以為一個捷足先登
※ 編輯: WilliamWen (49.216.51.86), 05/16/2016 06:31:29
※ 編輯: WilliamWen (49.216.51.86), 05/16/2016 06:35:17
推 HornyDragon: Hi. I'm Bob.
h0i!
※ 編輯: WilliamWen (49.216.51.86), 05/16/2016 06:57:20
推 cerberi: 推
推 TW185930: xd
推 SmallPon: 借轉EAseries XD
※ SmallPon:轉錄至看板 EAseries                                    05/16 08:45
推 suyuan: 你翻譯的比較流暢
推 bubuer: 哈哈哈好好笑
推 R6SSI: 哈哈哈…很好笑呀
推 bowenwin: 真可愛 梅莉珊卓~~~
推 yu1164: 梅莉珊卓超可愛的!
推 epcl4uc96g4u: 最新幾話讓我有陰影QQ
只能假裝沒看到QQ
推 potter1529: OP了
推 ymtt: <3
→ wolfking623: OP   #1Muifam7   3/17的文章
→ wolfking623: 3/11才對
推 bisconect: 好可愛
※ 編輯: WilliamWen (49.215.51.82), 05/16/2016 17:26:14
→ XDDXDDXDXD: 正
推 z810638: 正，可惜嘟嘴沒拍到正面
推 cappin: 冏恩版的也蠻好笑的
推 hua0207: 笑翻 XD ，感謝翻譯
→ iAsshole: shower = 送禮會。禮物是重點，和派對有差別。
推 needshe520: 跑到現實生活的女巫啊!!!
推 maddeath: 哈哈哈~超好笑的!!
推 albert7387: 推 超好笑
推 jeans520: 拷,梅莉珊卓扮的女巫實在耐看啊!!
推 teen1: 大推XD~
推 yyep: 感謝翻譯
推 hump: 謝謝  看完更愛他惹
推 caseyy: 我可以燒了她嗎   XDXD
推 Nauglamir: 嘟嘴
推 ventice: John snow 版本比較好笑
推 qqwwacje: 那個大學是什麼梗啊??
→ will520318: 妳每次都在抱怨怨妳沒有女生朋友XDDD誰叫妳要亂脫衣服
推 cthunter: 哈哈  我笑惹
推 ohcarrie: 請問冏恩版是哪個?想看XD
推 pcsh203: 太好笑惹
推 askaa: good job XDDDDDDDDDDD
推 momogo628: 好有趣!!她嘟嘴好可愛啊~XDDDDD
推 spring29767: XDDDDDDDDDDDD
推 Hamachan: 好有趣 會想邀她來家裡玩 :D