Re: [討論] GoTS06E06阿雅線之野台戲

[MoseHas (鍵盤米蟲摩斯)]

※ 引述《earthrise (yes)》之銘言：
: （雷）
: 最後阿雅打翻毒酒（真的很沒禮貌）
: 指著演珊傻的大奶妹  跟Lady Crane說：這婊子想殺妳
: 是直接明示買兇殺人的就是大奶妹嗎（我過了一天才想到這層意思）
: 也等於點明無面組織就是一個很普通的殺手宅即便
: 隨便什麼人都可以雇用？
: 長達一季多的鋪陳到底幹嘛
: 還扯什麼千面神的

防雷






這邊其實我看了有點火

從頭到尾a man都沒有說小瓶子裡面裝的是什麼

身為僕人就是專心服從主將的指令就好

因為主將是看到big picture的人

下面人這樣胡搞瞎搞，任務都不用執行啦



至於無面者究竟是不是毫無深度的收錢辦事暗殺集團

個人認為還有待商榷

畢竟劇中也只演到幫屍體洗澡之類的不痛不癢劇情

花這麼久時間鋪陳，我相信應該不會如此膚淺

絕對跟二鹿不一樣

應該吧，嗯



有看到有版友說陰謀論，這其實是學姊的終極試煉

不曉得為什麼    一整個想到奪魂鋸啊囧

總之希望編劇不要再胡搞瞎搞了，

還有胖馬丁快點出第六集！

這些毫無深度的對話我看到快吐血了



Ps.之前買了原文小說來啃，花了一整年的時間斷斷續續才看完s01e01的進度

不過小說在描寫的部份真的著墨很多很美

期間有翻過中譯本，就覺得哪邊怪怪的看不習慣

可惜馬丁叔用字太深看好慢啊orz
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
→ *******:兵變跟小腿踢到飛炫踏板差不多痛 差別在於前者痛比較久
→ *******:兵變跟小腿踢到飛炫踏板差不多痛 差別在於後者還可以騎
原文已不可考

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.109.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1464661562.A.B19.html
推 chang0206: 咦！？我以為那個瓶子是給阿雅喝的？
推 juncat: 給你一個buff藥水(增加隱匿效果)結果你拿去倒給目標喝!?
推 justin1943: 第一季明明就演的比小說快很多
→ Atwo: 就算是殺手集團 不得不說無面者還是會一點魔法的
推 HellKitty: 不會裝了   一。日。喪。命。散   吧
→ neverspeak: 希望無面者不要只是這樣+1 不然耍神秘就沒意義了
→ Gravity113: 含笑半步癲
→ ps20012001: a man是不能有個人情感..所以說 歷來都是平凡的一般人
→ ps20012001: 阿雅只是再壓制自己學暗殺術 並不是真心想當a girl..
推 CelestialRel: 我覺得無面者這條線應該鳥掉了，沒有馬丁加持...
推 CalvinS: 冰與火的原文小說用古英文，有點像文言文，很不好懂。
→ CalvinS: 不過原文小說小小本的不貴，原文兩百多的翻成中文可以
→ CalvinS: 一千塊的三大本 我是覺得蠻誇張的
推 hd0485: 翻譯需要專業
推 sevenmonkeys: 也不是古英文吧 只是用字比較艱深精確
→ sevenmonkeys: 是有比魔戒難讀 但畢竟都是用一般白話寫的
推 yc287524: 英文小說用字並沒有特別深 是現代白話文