[新聞] Person of Interest製作人劇終訪談(一)

[ariachiang (arianna)]

這篇是出自Deadline的訪談，略為翻譯如下

Deadline：這是你們原本預定的結局嗎？最終讓一個角色被害退場是何時構想的呢？

Nolan：Greg，這跟我們開始時所討論的類似對吧?

Plageman：對，那看似出於Reese所為勇於犧牲的天性，從這段關係開始時就是會如此發
展的感覺。從Finch在Pilot的末尾雇用了他的那時起，他說過「我得警告你，我們兩者都
有可能會遇害」。你幾乎能預料到對他們而言在對抗SAM中會有某種的犧牲，讓其他人能
夠繼續。

Nolan：你能感受到他們所步上的是悲劇性的旅程，我們從pilot起就如此宣告過了，他倆
無法一起全身而退。因此那對於這些角色來說是一整個大問題，也是友情與犧牲的觀念。
Reese在我們遇上他時，是個極端主義分子。在我們因為無法得到許可而進行拍攝的段落
中，原本Pilot是從Reese將在曼哈頓大橋上投河自盡開始。市府不讓我們拍攝。它們准許
我們在羅斯福島的橋上拍攝，但那離水面只有20呎高，我們不認為能完整呈現意象而告吹
。所以我們無法照原本規劃的拍攝本劇的pilot。
我們遇上Reese時，他是處在非常黑暗的狀態，一個走投無路的刺客，而Finch給了他活下
去的理由，一個新的目標，是非常好的情感。這就是開季時這兩個角色間的關係。當我們
進入尾聲時，我們在這一路上遇上了許多令人感到驚奇的人物，他們都在劇終有自己的角
色。但Finch、Reese還有TM，特別是Finch與Reese間的關係是貫穿全季的。可能也是本劇
的核心，從本劇一開始時的本質，奇特一對組合(Couple)。
所以我們想要看到Reese，正如他在尾聲時所說的，他有機會回報Finch給他的新人生目標
的大恩，對Reese而言是種贖罪之旅，結尾的犧牲是他將那回報予Finch，希望兩人之中有
人能夠倖存。

Plageman：補充一下，我相信有種感覺，劇中所有的人物在生命中都有將身邊人推開並且
過著某種程度上受折磨默默度日的性格。在Reese的人生中到頭來已經沒有任何的親友存
在但是Finch卻仍有個被他推開的未婚妻，我們認為Finch終將能放下並且與她共度餘生，
Fusco最後得救並且能重拾人生。但不知Shaw是否也能順利。我們真的覺得Reese是完成了
自己的目標並且讓其他人都能繼續走下去。


Deadline：那麼Finch得到了他的快樂結局嗎？

Plageman：我想是吧。我感覺Finch是個已經逃避了一輩子的人物，他在劇中能與Grace的
相遇認識是真誠的。他遇見了一個了解他並且讓她真以為能共同生活的人。在最後一段當
Finch在義大利相遇時，我想應該能給粉絲一種Finch是可以找尋到快樂的感受。


Deadline：那麼Shaw呢，他會是新的Reese嗎? 在最後似乎提示了她將承繼其衣缽。

Nolan：我想那是在結尾時的提示。正如Finch在Pilot中曾經說過的，數字將會源源不絕
。我們假設得有人承繼下去，且沒有比Shaw更為適合的人物。她有能力並且有那尋求救贖
的心。我認為那宗旨以及與root化身為TM的關係，對我們而言總是能想像有人繼承衣缽並
且繼續下去。Shaw一直都符合那樣的角色。


Deadline：再來說說TM吧，對你們而言它能存活重要嗎?

Plageman：我確實認為那很重要，我認為了解世間有個關注人性的人工智慧的事是重要的
。我們在劇中提到許多人工智慧以及會有怎樣的可能，是只有一個或是會有數個擴散開來
的人工智慧。目前至少在本劇末尾，就我們所知就只有一個，是那個原本由Finch所編碼
的那個。


Deadline：結尾是否有遺珠之憾的鏡頭呢?

Plageman：有幾段Shaw與TM間的對話。


Deadline：你們有興趣製作POI後續的影集嗎？

Plageman：聽著，我認為Jonah所發想出有個人工智慧汲取所有資訊、分析並且做出判斷
的前提，你或許可說是某種非常強烈的預想而無疑的可以以某種方式重新出發。我不知道
是否仍是沿用這些人物。在這一季的第11集我們知道了TM有將資料給了另一組人。所以這
齣影集是否足以用另一種形式再繼續? 我認為已經有了X Files及24等有強烈主題的作品
回歸的前例，因此不能說絕對不會。

Nolan：我們曾非常有膽量的製作出這齣作品，假如有機會能重新來過，我會毫不猶豫的
加入。


Deadline：在第11集(第五季)，Greg提過曾經設想過開分店？

Nolan：我們沒有過開分店的意圖。假如我們想要開分店，也會是從Control的角度還有「
相關」方的種種，在三季以前感覺是挺有趣的點子。我們不想要開分店，我們曾經見識過
友人的情況，原本的節目表現不錯就開了分店，結果分身乏術無法兼顧。所以我們這頭絕
對沒有開分店的想法。曾經有個企圖想要說明在紐約市以外的號碼的遭遇，並且想看看TM
的這套籌劃的發展，在加總後出現一些新與不同的發展。


Deadline：最後一個問題，你們曾經設想過如同莎士比亞悲劇般全滅的結局嗎?

Nolan：噢，賞所有人便當嗎?

Plageman：噢，問這問題的人(Nellie)比我們還狠心啊。

Nolan：我們總是會考慮賞所有人便當，那總是我們的第一選擇。

Plageman：我們原本是想殺掉所有人，只留下狗(Bear)的。

(原文來源：http://tinyurl.com/zj8nobs）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.225.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1466611016.A.7B2.html
推 Galileolei: 謝謝翻譯
推 aquapengu: 問後續的部分跟我之前想的一樣--說不定派二軍組出來XD
→ aquapengu: 只留下Bear,太腹黑了阿XDDD
推 MxRRxR: Bear統治世界wwww
→ hereafter: 到後期Fusco的兒子就沒再出現 看了很抖很怕Fusco死掉
→ hereafter: 感謝翻譯
推 conective: Bear不能亡
推 doge929: 謝謝翻譯。 假如還有之後私心希望是同一組人馬啊QQ
推 aiwheat: 謝謝翻譯，原來Shaw繼續執行number的工作(可能),好孤單><
推 ashin1069: 能看到shaw默默流了兩滴淚也值得了XD
推 zyx12320: 推
推 Francis11: Reese(抱)
推 arjbt: 感謝製作人手下留情 沒有劇終大屠殺
推 Bestrafende: 嘖嘖 原來Pilot要把Reese的遭遇拍得更慘QQ
推 jessicali: Shaw跟Fusco繼續執行工作啦
推 salome13: 他朋友是綠箭製作嗎
推 pccuupway: 我還是覺得這一集真的令我感動～～好喜歡
推 kyouya: 存活人數比我想像中的多
推 moshic: 感謝翻譯~ Shaw+TM Root這搭配總有一種淡淡的心酸
推 Whitelighter: Sarah Sashi 演技好好，Shaw和TM對話大哭
推 NANJO1569: 看到Reese的部份又想哭了，好陰鬱悲慘的人生，好在遇上
→ NANJO1569: Finch又給了他重新活下去的目標，令人十分心疼的角色!
推 wanju: 雖然pilot兩人都死相很濃 但Reese最後真掛了還是讓人太傷心
→ wanju: 他的人生也太灰暗了...
推 vivian168s: 殺掉 所有只留下狗（哈哈哈哈），感謝翻譯
推 HebeMarryMe: shaw跟TM的對話剪掉了?NO...
推 ciphercindy: shaw跟TM的對話剪掉....不~~~
推 celebleaf: 感謝翻譯
推 lili300: 跪求Shaw跟TM的對話啊啊啊…
推 JagabeiRen: 謝謝翻譯,好想看Shaw跟TM的對話啊
推 Gaioy: 只留Bear 笑死我XDDD
推 hooniya: 只留bear的話 他好孤單耶
推 code666666: Bear: 枉費我先前的演技，結果最後一集主角還是輪不到
→ code666666: 我
推 esdickies: 謝謝翻譯，翻的很棒！
推 AmadeGX: ok 我們開始來連署叫netfilx出錢吧 (喂
推 eji5m: 只留Bear 真的好笑XDDDDD
推 lail: 只留Bear，QQ
推 dcfc: Bear：...