→ Anakin: Maeve是說This pain....it's all I have left of her 11/24 00:20
→ Anakin: 這句話一點也沒有什麼好奇怪的 11/24 00:21
推 vvstar: 那句話是D說過的 A又復述過 B沒反應是因為那時候在小房間 11/24 00:37
→ vvstar: 跟D聊的是A 11/24 00:37
→ vvstar: 梅芙會知道那句話的由來沒演 11/24 00:39
推 NaiBooo: 那句「痛苦是她僅存的」感覺翻譯的不好,怪怪的 11/24 00:40
→ vvstar: 蠻好奇員工被梅芙割喉後用很像膠水的東西黏起來是那時候 11/24 00:40
→ vvstar: 的科技還是他是機器人? 11/24 00:40
推 ted10: 那句的her是指她女兒好嗎… 11/24 00:54
推 shadow0326: QA都在抓辦公室戀情 沒空管滲透攻擊 11/24 01:01
推 Jakub: 真的 這家公司的環安資安充滿疑問XD 11/24 02:05
→ iverson88: 一直期待這兩方其中之一快死XD 11/24 02:22
→ iverson88: 屠夫或梅都好,快死一邊啊 11/24 02:22
推 serval623: 當時的科技吧,肌肉膠水host跟人類都可以共用 11/24 07:54
推 bluegold: 你的翻譯怪怪的 原文是一樓那句 11/24 08:36
推 buyerko: Maeve三人組超難看,編劇的數值瞬間被調低 11/24 08:46
推 tingstart: 其實這是maeve故事線,到最後發覺她沒辦法破關 11/24 08:53
→ tingstart: 一切都在Ford掌控之中,不然就是Ford想控制所有host, 11/24 08:55
→ tingstart: 但唯有maeve無法控制反而被秒 11/24 08:55
→ Vassili242: 是我記錯部分台詞,可是不管台詞或翻譯如何,那段很 11/24 09:01
→ Vassili242: 明顯一開始Maeve是在很激動之下被Ford用操控面板控制 11/24 09:01
→ Vassili242: 以後穩定下來後才講出來的,而且彷彿就是從另一個人口 11/24 09:01
→ Vassili242: 中講的,根本不像是原Maeve講的話 11/24 09:01
推 LeobenYK: 如果那兩人也是host的話就比較合理 11/24 09:02
→ LeobenYK: 然後品管在Theresa 被幹掉以後已經是Ford一手包了 11/24 09:03
推 dfgtyu0000: 那個膠水在“索命條碼”內也有,似乎是近現代科幻片 11/24 09:46
→ dfgtyu0000: 必備 11/24 09:46
推 egg781: Maeve線的問題在配了兩個北七跟她一起演,襯托不出Maeve 11/24 09:49
→ egg781: 智力調到最高後有多強,因為這兩個對手實在太白癡了 11/24 09:50
→ egg781: 不像其他線至少還能高來高去 11/24 09:50
推 goldseed: 如果最後雙寶是機器人就可以接受了 11/24 10:03
推 tran628: 劇情很喜歡問面臨痛苦的host願不願意忘掉痛苦,但不論是D 11/24 12:10
→ tran628: ,Bernard還是Maeve都會回答痛苦是他們僅剩對逝去的人的感 11/24 12:10
→ tran628: 受而不希望忘掉,我覺得這很有趣 11/24 12:11
推 Agneta: 這部分很有意味呢,host對過去痛苦難以忘懷,人類記憶保留 11/24 12:59
→ Agneta: 呢,常聽人說人生最後只記得過程裡的快樂~ 11/24 12:59
推 arbwen: 因為 Our dead are never dead to us 11/24 13:00
→ arbwen: until we have forgotten them. 11/24 13:01
→ arbwen: 所以Arnold也不算真的死 因為hosts還記得他 11/24 13:04
→ Hollowcorpse: 痛苦大概就是迷宮的出口,忘不了的痛讓它們成人 11/24 13:15
推 rexman: 滿滿bug 的Maeve 線 11/24 22:46
推 XSR700: 這三個趕快去死 現在 馬上 11/26 21:55
→ XSR700: 然後Maeve一開始露現在卻不露可能就是變重要的意思吧 11/26 21:56
推 urbunny: 因為受不了年青人的智障 一整個大出戲 12/04 01:15
推 betty31431: 兩個蠢蛋真的很讓人出戲耶哈哈 12/10 13:42
→ thingo: 看這一段實在是滿滿的大白眼 12/11 22:04