Re: [討論] Supergirl S02E08 crossover (雷)

[Swampert (巨沼怪)]

: 三、媽媽的超能力與女兒的吻戲
: 在這集中, Danvers媽媽展現了她個人的兩項超能力
: 1.知道誰喜歡她女兒: 一眼就看出來Mon-El不斷討好, 肯定對Kara有意思。在這集中
: Kara和Mon-El也有個非常浪漫的親吻畫面
: 2.知道女兒性向: 直接看出Alex有秘密, 還點名是Maggie, 真的很厲害XD, 這段媽媽支持
: 女兒同性戀事實拍得十分溫馨, Alex和Maggie在最終也重修舊好, 決定去親吻自己所愛
: 的女人


差點理智線要斷了

編劇不知道是故意還是偷懶

還查了義姐的性別

翻了維基百科

不是寫Lesbian

而是改用較泛用性的Gay一詞

前者專用於女同性戀 後者較用於男同性戀

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.95.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1480465198.A.FC5.html
→ LoveJxJ: Guy?Gay?
→ trumpet: Guy...XDD
※ 編輯: Swampert (180.177.95.112), 11/30/2016 09:13:50
→ LoveJxJ: 外國人都通稱gay，沒有在分性別好嗎?劇中Alex也是不停講
→ LoveJxJ: 她是gay，你怎就沒意見了?至於用哪個名稱有差別嗎?
推 JessieCHEN23: 有差嗎XDD 不懂崩潰的點耶
→ kinnsan: 雖然對同志運動者來說有差 不過一般美國人男女都叫gay吧
→ Swampert: 我只是有某種強迫症 看到錯字就會忍不住糾正
→ Swampert: 加上學校老師很靠北的分別這兩個詞彙 認為不能混用
推 lovespre: native speaker都這樣用了卻說自己某種強迫症...
抱歉 讓我搞清楚

native speaker是會混用還是將兩者分別使用

前這還是後者?
推 deathhell: 英文老師也不少沒待過英文為母語的國家吧
※ 編輯: Swampert (180.177.95.112), 11/30/2016 10:22:01
推 kee32: gay通用，很宅又廚的gay會硬把lesbian區分出來。（套用動
→ kee32: 漫用語可以這樣解釋）
推 JessieCHEN23: 我是覺得就日常口語跟正式用語的差異吧 會覺得困惑
→ JessieCHEN23: 為啥用gay但不會崩潰
→ Katarn: 沒有到錯字的地步。就像你妳
推 karalove: 在外觀，gay就是指男女同，是台灣莫名愛分gay les,還分t
→ karalove: p
→ karalove: *外國
推 adoy: gay男同志女同志都可以用，就是一個泛稱。我以前的英文老師
→ adoy: 也很嚴格要區分這個，但是後來發現英文母語者gay是通用的
噓 roccqqck: http://i.imgur.com/Nxs9xGU.jpg 妳說她用錯嗎
→ roccqqck: https://youtu.be/1hlCEIUATzg
→ crywolfer: 英文不好秀下限
噓 a2016596: 搞不清用法 笑死
噓 Scorpio11: Gay就男女通用啊
→ Scorpio11: native speaker都這樣用的啊
→ cohlint2004: 怎麼不說Gay原意本來不是指同性戀= =?
推 mysmalllamb: 我以前英文老師也是嚴格區分，也是真的認識國際朋友
推 mysmalllamb: 後才知道大家怎麼講。光聽老師而有誤解，可理解啦>
噓 witchcraft99: 常看美劇就知道用法，為什麼糾結非母語人士說法。
推 Jotarun: 怎麼會懷疑母語國家製作的片子用錯字阿..@@
噓 spinebuster: 英文老廝好棒棒 外語能力完勝美國母語使用者
推 AndGuideHer: 幫原po說句話 其實母語使用者也不一定勝過英文老師啊
→ AndGuideHer: 打個比方說 歷史老師可以很輕易的答出明朝開國皇帝叫
→ AndGuideHer: 朱元璋 但如果你跑去明朝初年大馬路上抓一個人問他當
→ AndGuideHer: 今皇上叫什麼名字 搞不好他張口結舌答不出來...
推 CYPan: 現在平常的確是男女通用呀
→ adoy: 英文老師確實在一些英文用字遣詞上，可能比沒唸過甚麼書的
→ adoy: 美國人還好。不過Gay就是一般很口語的字了，大眾都這麼使用
噓 lance8537: 英文老師是誰 該引咎辭職了
噓 lukia0326: 糾正美國本土人英文?白癡
噓 exastray: 拜託 gay本來就男女通用 怎麼好像發現新大陸一樣還以為
→ exastray: 是劇組弄錯？
→ YuenYang5566: 說個笑話，非母語糾正母語人用法
噓 ghostforever: 看多美劇看多國外論壇你就會知道人家都是通用
→ godbobo: 真的，原來美國人都說錯了，英文不是這樣用
噓 peggy7723: gay通用，反而是guy常指男性，讓我有點不習慣。
推 mysmalllamb: 很多女生吆喝大家一樣是 Hey guys，語言是生活，可以
→ mysmalllamb: 變化的，語言有沒有精準表達豐富聯想才是重要，對錯
→ mysmalllamb: 就別那麼在意了。
噓 exastray: 越看這篇越感覺莫名其妙 難道學英文的途徑就只有那個莫
→ exastray: 名其妙的英文老師嗎？走出課本多看多聽好不好？
第一 我是七年級末 教師威權那時還在

第二 老師會扯美式英語和英式英語來強調他的論點

我也無奈呀
※ 編輯: Swampert (180.177.95.112), 12/02/2016 10:52:31
→ Danny74: 跟年紀無關吧 我是74的 老師威權想必比你更嚴重XD
→ Danny74: 那時代的父母都是搶著送藤條給老師的 都說會盡量打
→ Danny74: 打斷再幫老師買新的 噗
推 YuenYang5566: 看一次笑一次
→ jimrex12025: 盡信書不如無書...
→ jimrex12025: 大家也別一直炮原PO了 最錯的是英文老濕