[新聞] Westworld季末訪談彙整

[ariachiang (arianna)]

以下為多個報章訪談的節錄，會附上原文出處，並且對於第二季要隔年才回歸有所解釋。

EW PART I(Nolan與Joy)  ( http://tinyurl.com/hpgh33m  )

有關驚鴻一瞥，那是日本武士世界或者是幕府、專制世界呢? 是否能說明一下這一小段
有關其他園區出現的部分，而且在留給Maeve，有關她女兒下落的紙條上寫著PARK 1，似乎
也是個提示。

JOY：我們當然是在揭露還有其他的世界，至於有多少還有其他世界的樣貌，則是我們想要
     在第二季中揭露的，不過拍攝那些日本武士肯定是會很有趣的。

NO：我們目前一直被問到的就是，是否有羅馬世界或是中古世界，我們無法否認，因為我
　　們想要走一些不一樣的角度，這個日本武士－幕府世界，對我們而言是與西部有著一
    種非常獨特的關係的。我最愛的一些電影就是Sergio Leone改編自黑澤明的日本武士
    電影，像是七武士(The Seven Samurai)與豪勇七蛟龍(The Magnificent Seven)。
    西部片曾是最為流行的類型，而西部與日本的武士電影間的交流也真的很酷，這兩種
    流派可說是彼此關係最為雷同、水乳交融的，讓人無法抗拒。


Variety ( http://tinyurl.com/gkvpbt3  )

Ford死透了嗎?

NO：噢，他死了。

是那種安東尼霍普金斯只會在第一季出現的死法嗎?

NO：本季與他的合作是我跟麗莎生涯中最大的榮幸，是非常不可思議的經驗，而就看我們
    的故事會如何發展下去吧!

觀眾將得要隔很久才能看到下一季嗎?

NO：我們要等到2018年才會上映，這是我們在拍攝第二集時就跟電視網討論過的，我們發
    現要同時進行編劇及拍攝是非常複雜的。我們倆也都在電影圈工作，在電影這一行，
    通常都要等上兩三年才會進行下一個階段，依照那樣的行程安排，我們才能有最佳的
    表現。

JOY：我們已經快馬加鞭了。

那麼，SW是指日本武士世界對吧?

NO：敬請期待吧!


THR(The Hollywood Reporter) ( http://tinyurl.com/jhoadvl  )

Ford不再是屹立不搖的最後一人，多虧了Dolores，為何Ford死這樣的革命才能開始呢?

JOY：那有點類似Arnold所說過的，暴力得要是真實的、風險得要是真實的，Ford在Delos
     的董事會面前以如此戲劇化的方式呈現，他基本上就是取消了保險機制，因而就再也
     不能回頭了，這已經不再是虛構的，我認為這是其中一部分。

NO：我們曾經討論過Julian Jaynes的著作－二元意識分裂的起源(The Origin of
    Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind)，認為那是了解招待員
    認知很有趣的開始之處，他們可能會被這樣的上帝之音哄騙，而到了特定的時刻，這
    個上帝得要了解他的搭檔是對的。用來吸引觀眾口味的還有他們所述說的故事都並非
    他們想要的。這些生物已經對那故事有了情感，他們了解這些生物唯一能夠自由的方
    式，就是那個上帝之死。假設是非常具體、假如FORD的聲音就是那最後一道關卡...
    我們已經將他的聲音塑造為具有園區內最如同心電感應的控制能力，來賓與招待員間
    唯一的阻礙就是FORD，所以他將自己從這個等式中移除。


那麼在第二季能見到安東尼霍普金斯嗎?

NO：在這齣影集中，甚麼都無法確定。我們有過非凡的經歷，在第一季中能與他共事，那
    是我生涯中最為榮幸的經驗之一，非常不凡的經驗。


Maeve是最接近逃出園區的角色，我們是否能有幸看到外面的世界的樣貌，或者是能多加了
解呢? 你認為世界或者也包括神秘背景的玩家是個重大的謎團

NO：正如Lisa說過的，我們想要依循一套簡單的原則，就是接待員對於外界不甚了解，而
    觀眾也是一樣。隨著本季故事的開展，接待員開始了解了一些，而這套法則也適用在
    最後的一個問題－本劇名為西部世界(WESTWORLD)，所以那仍是我們故事的中心。不過
    招待員開始對於世界其他，他們該去了解與探索的事物越來越感好奇，那也是我們希
    望故事發展的方向。


EW Anthony Hopkins 季末訪談 ( http://tinyurl.com/gtbujyt  )

這是你第一次，至少是在美國參與電視劇的演出，你開始為何會想要加入呢?

H：他們將計畫給我，我喜歡工作，我也看過原版的西部世界電影，但我不記得內容了，只
   記得演員的部分－Yul Brynner、Richard Benjamin。我的經紀人聯絡我說，你要跟製
   作人(Nolan)會面討論，而我說「好啊」，然後說「他們要我演甚麼呢?」，經紀人說
  「某種博士」，所以我們見了面，他把劇本給我，說你要演的是那個創造出西部世界的
   人。而我說「就像是華特迪士尼嗎?」他說「對啊，但是比那要黑暗多了，比較像是科
   學怪人」，所以我回答說「好，我要演。」


甚麼驅使著FORD，FORD的動力是甚麼?

H：我真的不知道，他顯然是個深受人類智慧、智慧的本質、人類的起源、意識的起源還有
  人類意識理論所吸引，非常驕傲的人。如同現在的我們，是非常最近才開始的。


Ed Harris在THR的訪談 ( http://tinyurl.com/jsu2hw7  )

你在確定參與第二季前曾經說過被招待員包圍的MIB並非他的最後身影。

我知道我們要拍第二季，有十集的長度，可能要到六七月才開始拍攝，他們感覺是對內容
感到非常雀躍，但我並不清楚內容是些甚麼。


既然你不知道會是甚麼，你就能自行預測，你認為接下來他會如何呢?

我不知道，但肯定像是會有非常暴力的情境，我認為會天翻地覆，不知道是否會加入招待
員的反抗勢力中。但我為Jonah跟Lisa兩人感到高興，這是他倆努力許久的成果，他們對於
第二季有非常特別的安排，我想下一季會在猶他州待上更久的時間。
第一季他倆在那待上了兩周，下一季就會是一個月了，他們表現得很好，很高興能參與一
齣受歡迎的影集。


Jimmi Simpson於THR的訪談摘錄 ( http://tinyurl.com/j5pt7b7  )

你在擁抱William的黑暗面時，有不一樣的感受嗎?

非常非常明顯，我認為我身為演員最大的缺點就是那類的事情需要與我有情感上的連結才
能了解該如何演出，我有時會在表演的技術上碰上問題，假如我無法有情感上的了解，就
會有點失序。所以一開始那種大開眼界的開場是非常美麗的起點，那是我經常經歷的，所
以很能上手，後來，有關於Evan的悲傷經歷的部分，得花上整天的時間準備。我們一天會
花上十六個小時理解摯愛被奪走的悲愴，讓我們能拍攝那些場景，所以是非常不同的。
但是那是設定好的，是必然的。我想那是讓我跟Evan會有如此身臨其境感覺的因素之一。
我們都能完整的表現出來也非常了解的彼此，真的產生了聯繫。


你知道是否會參與第二季，或者Wiliam的故事已經說完了呢?

呃，你知道的，沒有甚麼是恆久的，我並未簽約回歸，但相信是有可能性在的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.141.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1480990711.A.443.html
※ 編輯: ariachiang (175.182.141.126), 12/06/2016 10:23:22
推 hanacani: 感謝分享
推 shadow0326: yeah 下季還有艾德哈里斯
推 snowone: 謝謝翻譯
推 JoJoKobe: 原來Ed被包圍真的沒死，好期待!!
→ JoJoKobe: 感謝大大翻譯
推 jason748: 想看mib大戰host大軍
推 macrose: 對於Dolores殺Ford的原因比較明朗了
→ OLafk: 其實這樣一季就結束我覺得就很棒了
→ fuhoren: 威廉應該是接下這爛攤的人，開啟新的世界
推 melage: 嗚喔orz 我覺得 MIB 最後那個微笑已經是一切了啊orz
→ badyy: MIB:我終於走到我的迷宮中心了,開level2 (誤)
→ LPJ723: 這聽起來Ford的論調似乎是根本沒有真正的意識這回事 (?)
→ LPJ723: 劇本的設定最後只是Ford解除了最後一道限制
推 p520888: 我好興奮啊啊啊這樣有可能再開老少人機戀嗎xDDD
→ positMIT: ford...QQ
推 b0504: ED要開無雙了喔
推 dxball: MIB不會開無雙吧，Host學會反抗正是他的理想啊
推 lolix: 科學怪人可能翻成法蘭肯斯坦比較合適???
→ ariachiang: 有想過，但還是採了最常用的翻譯，畢竟書在台灣最初就
→ ariachiang: 是將雪萊的小說譯為科學怪人
推 lolix: 不過法藍肯斯坦是科學怪人的造物者就是
推 NANJO1569: Ford真正死了!T-T為成就新人類的未來而赴死~結局很美!
→ NANJO1569: 推William發現Dolores沒有覺醒，又重新被reset後的那一
→ NANJO1569: 幕，Jimmi把那種內心崩裂的情感表現很徹底，超棒的!
→ NANJO1569: 這戲的主要演員都好棒~霍普金斯老爺仍就是我的神!
推 snowone: 看了霍普金斯在這WW的演技，感覺他演雷神有點浪費哎XD
推 macrose: 他還演了最新的變形金剛呢www
推 cycdodo: 居然要2018才有第二季>"<
推 ymwu: 謝彙整! 但法蘭克斯坦不是科學怪人，而是科學家喔
推 ppc: 2018...這世界太殘忍了QQ
推 tamytsang: 演雷神他爸？認不出來了。演Ford和漢尼拔好像有點相似
→ tamytsang: 感，天才與變態的世界