› 看板 EAseries 關於我們 聯絡資訊
作者amandawang (ming)
看板EAseries
標題[新聞] 第74屆金球獎 電視劇部分入圍名單(中文翻譯版)
時間Mon Dec 12 23:51:06 2016
新聞來源:https://goo.gl/OJIML2 註:由於參考網站為大陸的新聞網站 故有部分劇名和台灣翻譯的劇名不同 敬請見諒(我也會盡量改成台灣譯名~~) 最佳劇情類劇集 權力遊戲（Game Of Thrones） 王冠（The Crown） 這就是我們（This Is Us） 西方極樂園（Westworld） 怪奇物語（Stranger Things） 劇情類最佳男主角 鮑伯·歐登柯克《絕命律師》/ Bob Odenkirk, Better Call Saul 馬修·瑞斯《冷戰諜夢》／Matthew Rhys, The Americans 雷米·馬利克《駭客軍團》／Rami Malek, Mr. Robot 裡夫·施萊伯《清道夫》／ Liev Schreiber, Ray Donovan 比利·鮑勃·松頓《律政巨人》／Billy Bob Thornton, Goliath 劇情類最佳女主角 薇諾娜·瑞德《怪奇物語》／Winona Ryder, Stranger Things 伊凡·蕾切爾·伍德《西方極樂園》／Evan Rachel Wood, Westworld 克萊爾·佛伊《王冠》／Claire Foy, The Crown 凱莉·拉塞爾《冷戰諜夢》／Keri Russell, The Americans 凱特瑞納·巴爾夫《古戰場傳奇》／Caitriona Balfe, Outlander 最佳喜劇類劇集 亞特蘭大（Atlanta） 喜新不厭舊（Black-ish） 叢林中的莫扎特（Mozart in the Jungle) 透明家庭（Transparent） 副人之仁（Veep） 喜劇類最佳男主角 尼克·諾特《格拉夫斯》／Nick Nolte, Graves 杰弗瑞·塔伯《透明家庭》／ Jeffrey Tambor, Transparent 唐納德·格洛弗《亞特蘭大》／Donald Glover, Atlanta 安東尼·安德森《喜新不厭舊》／Anthony Anderson, Black-ish 蓋爾·加西亞·伯納《叢林中的莫扎特》／Gael Garcia Bernal, Mozart in the Jungle 喜劇類最佳女主角 莎拉·傑西卡·帕克《離婚歐買尬》／Sarah Jessica Parker, Divorce 伊薩·雷《閨蜜向前衝》／Issa Rae, Insecure 瑞切爾·布魯姆《瘋狂前女友》／Rachel Bloom, Crazy Ex-Girlfriend 朱莉婭·路易斯·德利法斯《副人之仁》／ Julia Louis-Dreyfus, Veep 吉娜·羅德里格茲《處女情緣》／ Gina Rodriquez, Jane The Virgin 崔西·埃里斯·羅斯《喜新不厭舊》 ／Tracee Ellis Ross, Black-ish 最佳迷你劇/電視電影 美國犯罪故事：公審辛普森（The People v OJ Simpson: American Crime Story） 美國犯罪（American Crime ） 夜班經理（The Night Manager） 罪夜之奔（The Night Of） 化妝師（The Dresser） 迷你劇/電視電影最佳男主角 考特尼·B·萬斯《美國犯罪故事：公審辛普森》／Courtney B. Vance, The People v OJ Simpson: American Crime Story 湯姆·希德勒斯頓《夜班經理》／Tom Hiddleston, The Night Manager 布萊恩·克蘭斯頓《一路上》／Bryan Cranston, All the Way 里茲·阿邁德《罪夜之奔》／Riz Ahmed, The Night Of 約翰·特特羅《罪夜之奔》／John Turturro, The Night Of 迷你劇/電視電影最佳女主角 莎拉·寶森《美國犯罪故事：公審辛普森》／Sarah Paulson, The People v OJ Simpson: American Crime Story 菲麗西提·哈夫曼《美國犯罪》/ Felicity Huffman, American Crime 凱瑞·華盛頓《鐵證如山》／Kerry Washington, Confirmation 夏洛特·蘭普琳《倫敦諜影》／Charlotte Rampling, London Spy 萊莉·科奧《應召女友》／Riley Keough, The Girlfriend Experience http://i.imgur.com/hP4tmFa.png 最佳男配角 斯特林·K·布朗《美國犯罪故事：公審辛普森》／Sterling K. Brown, The People v OJ Simpson: American Crime Story 約翰·屈夫塔《美國犯罪故事：公審辛普森》／John Travolta, The People v OJ Simpson: American Crime Story 約翰·利特高《王冠》／John Lithgow, The Crown 休·勞瑞《夜班經理》／Hugh Laurie, The Night Manager 克里斯蒂安·斯萊特《駭客軍團》／Christian Slater, Mr. Robot 最佳女配角 奧利維亞·科爾曼《夜班經理》／Olivia Colman, The Night Manager 琳娜·海蒂《權力遊戲》/ Lena Headey, Game of Thrones 桑迪·紐頓《西方極樂園》／Thandie Newton, Westworld 曼迪·摩爾《這就是我們》／Mandy Moore, This Is Us 克里茜·梅茨《這就是我們》／Chrissy Metz, This Is Us http://i.imgur.com/lrAStSt.png 電視台提名榜 HBO 14 FX 9 ABC 5 Amazon 5 AMC 5 Netflix 5 NBC 3 Starz 3 The CW 2 USA Network 2 BBC America 1 EPIX 1 Showtime 1 --------------- 力有未逮，還煩請知道台灣譯名的版友們告知我修改~~ 大家追的劇或明星 有入圍嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.229.129 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1481557869.A.492.html ※ 編輯: amandawang (112.105.229.129), 12/12/2016 23:53:39
推 sampsonlu919: 恭喜Mandy Moore 不過看了名單才知道她報的是女配 12/12 23:58
※ 編輯: amandawang (112.105.229.129), 12/13/2016 00:04:52
推 lucifer648: Westworld好猛... 12/13 00:02
推 positMIT: \hurray/ 12/13 00:04
推 joey0602: This is us！收穫豐富！ 12/13 00:07
推 clarinetOMR: 話說上下兩篇名單好像不太一樣耶 12/13 00:11
我比對後發現好像上一篇 迷你劇/電視電影最佳女主角 跟女配角 顛倒了 附上官網圖片對照
推 velvetavt: Westworld! 12/13 00:16
推 jethrochin: 比利大叔～ 12/13 00:31
※ 編輯: amandawang (112.105.229.129), 12/13/2016 00:44:12
推 iverson88: Billy Bob Thornton ！ 再推一次 ，太帥了 12/13 00:42
推 WalterBishop: 我是從variety的文章拷過來的 大概他們搞錯了XD 12/13 00:49
推 PCL1515: Winona! 12/13 01:09
推 legendarysoy: 希望This Is Us或Stranger Things得獎~ 12/13 01:22
推 pattda: 難道又走全報配角路線...? 放劇情類已經夠競爭還打一起 12/13 02:24
推 NANJO1569: Westworld的男主男配都沒上榜?話說男主到底是誰啊?@@ 12/13 07:57
→ NANJO1569: Westworld很多主配角都能提名啊!!例如Ford跟MIB.... 12/13 07:58
推 fushing: 大推王冠 但是覺得女角的演技沒有很強啊 12/13 08:17
→ fushing: 其實王冠裡最喜歡的角色是溫莎公爵 複雜又討人厭又覺得可 12/13 08:19
→ fushing: 憐 很期待下一季如何描寫蘇底士運河危機!!! 12/13 08:20
推 liskenny: 希望夜班經理能拿男主角獎 12/13 08:20
推 flamelight: 怪了 為何Ford連入圍都沒有 12/13 08:26
推 b852258: lena heady的演技不是常被挨批嗎？ 12/13 08:54
推 shaola: 能不能ACS和TNO一起拿最佳迷你影集啊 真的好喜歡這兩部喔Q 12/13 09:07
推 orzisme: 大熱劇分額度+補償Lena Headey去年S5沒入圍吧 12/13 09:13
推 JimBrass: 對啊, Ford,MIB,Bernard 為啥沒入圍啊? 12/13 09:49
推 swim08152003: Billy Bob Thornton 推個 12/13 10:03
推 Anakin: Westworld男主角報Ford，男配角報Bernard, MiB, William 12/13 10:04
→ Anakin: Teddy，全軍覆沒 12/13 10:04
推 gn02234651: 大家覺得WESTWORLD男主角到底是誰?小威廉?FORD? 12/13 10:08
推 micbrimac: Ford沒上 全劇都靠他在撐 12/13 10:17
推 sixx: American Crime跟American Crime Story是不同的戲齁?? 12/13 10:33
推 petestar: Girlfriend Experience拜託大家快去看!!超好看!!! 12/13 10:54
推 pneumo: 為什麼都沒有醫療劇啊？！！！！！！！！！！！！！！！ 12/13 10:59
推 nirvanatsay: Billy ! 12/13 11:27
推 photoless: 這一季的Americans 男女主角似乎都很猛 我的進度慢到只 12/13 11:52
→ photoless: 在第二季 12/13 11:52
推 soule: American Crime Story!!! 12/13 12:10
推 joey0602: Americans第四季真的很猛 好看！ 12/13 13:03
推 Loverukawa: 不懂為什Westworld的男性角色全摃龜?!= =都演很好啊 12/13 13:03
推 cjy0321: girlfriend experience好看 女主角正翻 12/13 13:33
推 gloria81105: 清道夫都入圍了 ford居然沒有！ 12/13 13:47
推 croat: 耶!化妝師入圍了!!!可是安東尼霍普金斯跟伊恩爺都沒入圍T^T 12/13 14:01
推 fjksa: 安東尼霍普金斯沒入圍@@ 是因為很難分他是男主還是男配嗎 12/13 15:21
→ fjksa: ford這角色在Westworld說要當男主戲分有點少 男配又太多 12/13 15:25
推 stone0504: 喜歡the crown 12/13 16:28
推 weach531: This is us!!!超感動的 神劇 12/13 17:00
推 jack0160715: 老白又要那艾美獎了嗎！? 12/13 17:14
推 tran628: 王冠！！！ 12/13 22:18
推 scpsmarkfran: Stranger things的女主角是誰啊 12/13 22:21
推 tran628: 邱吉爾真的演得超好 12/13 22:34
推 faintbreeze: Girlfriend Experience很難看吧......跟另外一齣 12/14 00:05
→ faintbreeze: 忘記是啥sub什麼的一樣 賣肉 可是劇情很空洞 12/14 00:05
→ faintbreeze: 就是女主角很正而已 12/14 00:05
→ faintbreeze: American Crime跟American Crime Story真正猛 12/14 00:06
→ faintbreeze: 前面那齣得很硬很悲情看得很難過很難看下去 12/14 00:06
→ faintbreeze: 後面那齣就很逗趣的美國奇案 12/14 00:07
推 Lheavens: Stranger things的女主應該是媽媽吧 12/14 00:13
推 Jotarun: girlfriend experence 覺得都在賣肉大概沒看懂 12/14 00:15
→ Jotarun: 至於好看難看就是個人口味問題 但只在賣肉不可能被提名 12/14 00:16
推 faintbreeze: 沒看懂 哈哈 12/14 00:18
推 EVEREVER: 美國犯罪故事好看有省思~~ 12/14 00:57
推 LaBoLa: 怪奇物語媽媽 通常翻 薇諾娜瑞德 當年最被看好新生代演員 12/14 01:11
已更正~ 前幾天還看到她跟裘莉演的女生向前走..還有跟克里斯汀貝爾演的小婦人 時間過好快~
推 creamfudge: This is us 好多! 12/14 01:22
推 joey0602: 但薇諾娜瑞德是裡面演最不好的吧，演好用力。出色的是小 12/14 02:41
→ joey0602: 孩們 12/14 02:41
→ joey0602: 她和王冠的女主，感覺都搭戲入圍的，她在那劇也最有名氣 12/14 02:43
推 baibaizo: 男主那幾部只看過Saul，問各位戲精Saul贏面如何？ 12/14 04:45
推 baibaizo: 私心希望Saul拿獎XD 12/14 04:47
推 orzisme: 男主大熱是Mr. Robot的Rami Malek，不過Bob Odenkirk也有 12/14 07:53
→ orzisme: 機會。不過若考慮到金球熱愛明星...搞不好兩個都沒有orz 12/14 07:56
推 vinousred: RAMI MALIK跟BOB ODENKIRK都演得很好 誰得獎都開心 12/14 10:20
推 dda: 罪夜之奔兩個都入圍了 12/14 10:44
推 vmmi520: 沒想到叢林中的莫扎特竟然是喜劇類…… 12/14 11:20
推 chihchuan: The crown/ girlfriend experience/ night manager!!!! 12/14 15:09
→ chihchuan: ! 12/14 15:09
推 iverson88: 罪夜之奔、律政巨人真的好看 12/14 15:22
推 Aldousphyx: Crown女主我覺得演的很不錯，每集都有變化跟成長，不 12/14 17:29
→ Aldousphyx: 簡單 12/14 17:30
→ Aldousphyx: 然後邱吉爾好神…… 12/14 17:30
推 Ycosmos: Mr.Robot男主和男配都有入圍 他們兩位真的演得很好 12/14 23:25
推 kkia: Westworld現代那邊要入圍比較難，西部那邊比較有得發揮 12/15 02:03
※ 編輯: amandawang (112.104.205.38), 12/15/2016 12:20:58
推 heloiselu: Ford沒上榜好意外 12/15 18:31
推 sixsix666: The Girlfriend Experience很好看 12/16 01:48
推 phantom78626: Westworld 在男主男配方面真的很難分得清 都沒入圍 12/17 18:46
→ phantom78626: 應該是定義方面 而非演技方面 12/17 18:47
推 yuwenxa: 最近在補夜班經理 男女主角配角都入圍了 owo 12/21 13:33
→ yuwenxa: 更正 女主角沒入圍 12/21 13:34