[新聞] 《新世紀福爾摩斯》製作人專訪：解釋第四

[henry654 (小偏)]

－本文含有《新世紀福爾摩斯》第四季第一集劇情雷－















《新世紀福爾摩斯》（Sherlock）第四季首集回歸，劇情氛圍讓觀眾無比的快樂，但並沒
有持續很久，《六座柴契爾夫人像》播到尾聲時，兇手開槍射向「夏洛克福爾摩斯」，「
瑪麗莫斯坦」突然為他擋下了子彈，也因此「約翰華生」的妻子「瑪麗莫斯坦」死了，這
一個震撼的結尾也在網路上引起討論。

《美國娛樂周刊》訪問影集主創人之一的史蒂芬莫法特（Steven Moffat）談到這一集主
要人物的死亡，會對「夏洛克福爾摩斯」有什麼樣的影響？

記者：為了不讓影迷誤解，第一集結尾....「瑪麗莫斯坦」真的死透了嗎？

史蒂芬莫法特：是的，我們沒有要玩遊戲，她真的死了。

記者：是什麼讓你決定讓「瑪麗」領便當？她在柯南道爾（Conan Doyle）原著小說中的
確是死了，但書中從來沒有提過死因。

史蒂芬莫法特：她的確在柯南道爾的書中死了，真相是她的死從來沒有在書中敘述過，我
們只能假定書中沒有提到是因為「約翰華生」拒絕接受妻子離去的悲痛，而回到實際面，
這一個關於「夏洛克福爾摩斯」與「約翰華生」為主角的故事，不管故事如何發展，最後
始終重心會回到這兩位主角身上，「夏洛克」、「華生」與「瑪莉」曾有過一段美好的時
光，但卻不是永遠，「瑪莉」總有一天會要離開，另一位主創人馬克加蒂斯（Mark Gatis
s）和我一樣都沒有幻想我們的能力比柯南道爾還強，在忠於原著的情況下《新世紀福爾
摩斯》才得以成功，因為我們是改編最傳統、最有名的版本。

記者：是什麼原因讓「瑪莉」決定為「夏洛克」擋子彈？

史蒂芬莫法特：在沒有其他時間去做補救的情況下，「瑪莉」救了她的朋友，《六座柴契
爾夫人像》整集的劇情顯示出「瑪莉」真的很想保護他們（華生、女兒與夏洛克），她理
解尊重「夏洛克」與「華生」的夥伴關係，她當下並不是做了一個重大的決定，是根本沒
有時間去思考她就行動了。

記者：你說這個悲劇將＂重新設定＂「夏洛克」與「華生」的關係，但目前看起來像是個
永遠無法癒合的裂痕？

史蒂芬莫法特：我們的確將重點放在裂痕，正面的角度去面對，並沒有忽視它，讓「華生
」像是什麼事都沒問題一樣回來，如果是那樣反而更糟糕，我們試圖讓觀眾經歷角色可能
真實發生的地獄般痛苦歷程，「夏洛克」明白「華生」是位感情用事的人。未來還有一個
大反派要去對抗，但擋在他們前面的卻是「夏洛克」過失造成「瑪莉」死亡的沉重後果，
他本來可以做的更好，但這就是他的生活方式，最終造成了「瑪莉」死亡的悲劇。

記者：這是否意味著，接下來的集數沒有角色是安全的？

史蒂芬莫法特：任何事情都有可能發生在任何角色身上，我認為安全一點的說法是，我們
無法沒有「夏洛克」與「華生」，但沒有人是安全的，接下來會有許多後果問題，還有些
懲罰式的情感問題，當然依然保有幽默的部分。我們曾將第二集播給某些人看，儘管是我
們所創造最黑暗層面的一集，但仍有觀眾笑出來。

來源：
http://www.moviemovie.com.tw/forum/viewthread-5830-1.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.183.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1483490024.A.06D.html
※ 編輯: henry654 (223.139.183.233), 01/04/2017 09:00:21
→ sabrinalll: 真的死了@@
→ micbrimac: 看板友心得好像很雷 我看了三分鐘看到快睡著
推 juncat: 我還是認為死的是身分 可能講好當作對付莫利阿提的伏兵
推 br1135d: 瑪莉擋子彈應該是身為特務的反射動作，但是劇情處理的
→ br1135d: 真的很糟糕，有點像在看台灣八點檔==
推 glacierl: 問題是為什麼要用那麼肥皂劇般的橋段? 有警察、特工、特
→ glacierl: 務頭子、超級偵探在現場面對一個長年做文職的阿婆......
→ sate: 我想因為是英劇的關係吧,如果是美劇,兇手一拿槍,馬上就被斃
推 cmss666: 這集的劇本感覺有點粗糙啊
推 kaerina: 這集劇本水準其實真的跟之前差蠻多的,有些走向我都猜得
→ kaerina: 到....
推 egg781: 真的很不爽是這種隨便的橋段賜死,先不說福爾摩斯會沒後著
→ egg781: 面對這種情況?瑪莉救福爾摩斯只有這一種方法嗎?
推 juncat: 我先來腦補那個挑釁兇手是故意的好了 腦補 T_T
→ jxxxx: 這集讓我生氣到連兩天睡夢中都在吐槽
推 suifish: 我看完馬上忘記有出第四季第一集
推 Oriyuki904: 有人知道為什麼要演約翰跟搭訕的女生的橋橋段嗎
推 sunrisewing: 真的，美劇只要看到手拿槍要舉起來，馬上就把他擊斃
推 mereslith: 有點無法接受這是第四季啊啊啊
推 lilycat: 不懂為什麼要演約翰跟女生搭訕的橋段，本來以為會是劇情
→ lilycat: 的伏筆，結果沒有...然後他們一整群人去面對阿婆，結果沒
→ lilycat: 有任何防護跟準備？也沒有想到阿婆會帶槍/開槍？
→ eanok: 最後對峙警方還是不要出現比較好,不然只是凸顯他們的無能
→ eanok: 這樣阿婆就可以任意開槍,Mary要死也可以不用特地撲向子彈阿
→ eanok: 不過我覺得搭訕橋段應該有後續,就以往的經驗感覺編劇不會隨
→ eanok: 便塞個沒意義的橋段...
推 mineko: 請問可以借標題問ep2是在什麼時候首播嗎？
→ eanok: 週日9pm!
推 velvetavt: 樓上說的是英國播出時間。
推 velvetavt: 台灣是在Catchplay On Demand網路同步首播，播出時間:
→ velvetavt: 下周一 1/9 早上 7:00 AM
→ velvetavt: 英國首播完台灣接著播。第一集是馬上接著播，第二集不
→ velvetavt: 知為何要晚個半小時再播。
推 cvngoo: 聯想到割喉賤人也是死了
推 a95162: 擋子彈真的太唬爛了，一堆人都知道人不可能比子彈快......
→ a95162: 如果那個鏡頭是同時發生感覺還不那麼粗糙......囧
推 velvetavt: 那個鏡頭是同時發生的啊!夏洛克的用慢速鏡頭，瑪麗是正
→ velvetavt: 常速度。
→ velvetavt: 瑪麗是頂尖的神槍手，她知道什麼時候該撲出去。
→ velvetavt: 應該這麼說，夏洛克的慢速鏡頭是他面對子彈時的心境獨
→ velvetavt: 白，他四周的光線、人物都消失了，然後鏡頭切回對方開
→ velvetavt: 槍的當下，那個鏡頭捕捉了瑪麗的反應(開頭有點慢動作)
→ velvetavt: 嗯…要是改成瑪麗突然出現(正常速度)，可能看起來會更
→ velvetavt: 有可信度。
推 velvetavt: 另外，這篇新聞有一句重要的話翻錯了，莫法特並沒有說
→ velvetavt: "她的確在柯南道爾的書中死了"，他是說"原著中並沒有指
→ velvetavt: 明瑪麗死了"，詳情請看底下我那篇心得文推文中有關
→ velvetavt: Moffat的部份。(我推太多文了，就不再這邊又推一次了)
推 ROiiikii: 沒有後招跟阿婆正面對決 我猜應該是夏洛克過於自負的表
→ ROiiikii: 現