[心得] Sherlock S4E3 (雷)

[velvetavt (靜音模式)]

防雷頁









------------------------------------------------------------------------------


請大家先看一下以下的推文。 #1OTjDRDG

: → velvetavt: 啊，我忽然想到，照這個態勢看起來，夏洛克會不會是     01/12 10:25
: → velvetavt: 三個福爾摩斯兄弟姊妹中，最笨的那個?! XDDDDD          01/12 10:26
: 推 yuhung: 我比較好奇他們的父母是誰，生出三個天才怪胎奇葩XD        01/12 10:28
: → velvetavt: Mummy Holmes的基因太強大，每個孩子都遺傳到她的天才   01/12 10:30
: → velvetavt: 基因了! 我假設Eurus是夏洛克和麥考夫同父同母的姊妹。  01/12 10:31

: → velvetavt: 我覺得第一集那些代號應該也是伏筆，第三集會揭曉吧。   01/12 13:49
: → velvetavt: 不過Sherrinford也有可能是其他事物，說不定是指地點，  01/12 13:52
: → velvetavt: 編劇最愛誤導大家了!                                  01/12 13:53
: 推 lane34: 401最後麥哥打電話說要找Sherinford 應該就是人....        01/12 14:06
: → velvetavt: 劇中提到Sherrinford的時候，都直接講這個字，沒有用    01/12 14:12
: → velvetavt: 代名詞，所以看不出來是不是人。                       01/12 14:12
: 推 lane34: 應該是不知男女 打電話找的不是人 就超現實了 XDDD         01/12 14:54
: → velvetavt: 我的意思是有可能是打給什麼單位、織之類的，像是       01/12 16:34
: → velvetavt: 組織(上面少打字)                                     01/12 16:36

我竟然猜對了!! 薛林弗真的是指地點! 還有夏洛克真的是
福爾摩斯三兄妹中最笨的那一個! 囧

不好意思，拜託大家讓我炫耀一下，我不常猜這麼準的XD

以下正文開始。

這集其實前三分之一很不錯。

麥考夫很有戲，難得看到他嚇傻的樣子，三兄妹的兒時時光
也拍得夠溫馨可愛夠恐怖懸疑，而之後夏洛克見到被關在
玻璃牢房的尤莉絲(特別的囚犯果然要關在特別的玻璃牢房啊!
似乎是近幾年的影視新規定)，這段相當棒，尤莉絲超恐怖，
而且她其實沒有玻璃!! 很有創意!!

另外，夏洛克偽裝成守衛那邊，聽到麥考夫明說了，我馬上倒回去看，
真的是BC演的，他就站在那邊，這次我還是被騙了，明明上集才被騙得
團團轉!

尤莉絲跟夏洛克在牢房面對面對話那段，令人不寒而慄，
有嚴重精神病的超級天才，又是親妹妹，連夏洛克也嚇到了。

接下來輪到莫里亞蒂出現，我非常非常驚訝，但那個爆笑的配樂，
加上他那帥氣搞笑的出場，一時之間我只能張大嘴哈哈哈哈笑個不停，
眼眶有點泛淚，帶著激動欣喜與不滿，等我回過神來準備要開罵，
螢幕上正好打出: 5年前。還好是5年前，不然我真的會氣死!!
雖然這個角色寫得很出色，但如果詐死的橋段一用再用，那真的
非常無趣。

一直到尤莉絲接管整個薛林弗，都很精彩。但是之後困在那邊解謎，
感覺真的很像某電影，我覺得滿冷場的。那些謎題其實都不錯，
如果放在一般正常的場景，應該會有更好的表現的。
另一個缺點是狗血會不會灑太多? 不過這邊麥哥的戲份都很不錯就是，
他其實沒有大家想的那麼冷血，還有他真的很疼弟弟啊! 一直到最後
都還想著夏洛克的幸福，情願犧牲自己。

夏洛克真的很得人疼，妹妹尤莉絲也偏愛這個兄弟，竟然因此殺害了
夏洛克的好友維特崔佛! 這邊讓我心碎兩次!! 一次是因為這集本身的
劇情，一次是，除了約翰，我最愛的夏洛克好友--維特崔佛，竟然就
這樣被編劇幹掉了!!! 我本來一直期待他會在別的集數登場的!!!
這下沒戲唱了，真是令人難過。

維特崔佛是原著中夏洛克的大學好友，原著中兩人超甜蜜的! 啊，不是，
是他們的友誼超可愛的，維特家的案子，也是啟發夏洛克對自己未來的
方向的重要案子啊! 這集沒有改編維特家的案子，只是把維特拿來用而已，
而且還把他整個用掉了!

而這集改編的「馬斯格雷夫儀式」，改好大，在原著中，這是夏洛克
當偵探不久後，所接的一個大學學長的案子。這集真的都跟夏洛克的
早年經歷有關呢。

綜合來說，我覺得這集只能算普通好看，比不上第二集。
而論黑暗程度，這集才是最黑暗的一集吧! 不知道為什麼Moffat在之前的
訪問說最黑暗的一集是第二集。

再說到片尾瑪麗的那段結語，真的有種告一段落的感覺啊!
要再看到這影集，可能會等超過兩年吧，但因為這季讓大家
懸念已解，我覺得等幾年都可以啦，只要他們會再拍!

我看完覺得也該是不要那麼掛念夏洛克的時候了，
有種鬆了一口氣的感覺。

喔對了，我怎麼忘記提了，夏洛克在片尾有發簡訊給艾琳，
終於願意跟她見面了!! 看吧，該交代的都交代了，Moffat和Gatiss
也算是有誠意。

原著中莫里亞蒂的犯罪網除去之後，就沒有所謂大魔王的主線，
都是一篇篇獨立的偵探故事，如果未來還要再拍Sherlock，
我希望也可以像原著那樣，那樣更有真實感。每季都有一個大魔王，
很不真實，也很老套。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.109.171
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1484543386.A.49D.html
※ 編輯: velvetavt (36.229.109.171), 01/16/2017 13:34:50
→ velvetavt: 啊，看了下面文章的推文，才發現，我竟然忘了姊姊說
→ velvetavt: 夏洛克不是第男了那段!!!! 所編劇真的都交代了啊XDDD
→ velvetavt: 我記得BC講了好幾次，他認為夏洛克救了艾琳的那晚他就
→ velvetavt: 不是處男了，兩人共度了良宵! Moffat和Gatiss不知是否
→ velvetavt: 採用了BC的看法XD
→ velvetavt: 夏洛克不是處男了。(抱歉上面打錯字)
※ 編輯: velvetavt (36.229.109.171), 01/16/2017 13:53:15
→ velvetavt: 看了上面文章的推文，那個簡訊看起來又很像是給茉莉的
→ velvetavt: 不過我當下第一反應是那是給艾琳的!可能因為第二集的關
→ velvetavt: 係吧。
推 peifen: 我看了這篇後,覺得艾琳也有可能……呼應John說的話
→ vsch97240: 我覺得不是茉莉 是的話用這種口氣不像反省
→ velvetavt: 說真的，我看的時候完全沒想到茉莉啊(抱歉茉莉!)
推 mineko: 茉莉又被耍了一次嗎QQ
→ velvetavt: 片尾沒提到茉莉，表示我們可以期待第五季嗎?XD
→ velvetavt: 現在回想，發現我很喜歡夏洛克對茉莉說"I love you"那
→ velvetavt: 段!!! 嗚後勁好強!!!
推 yrine: 我以為片尾在Lestrade之後開心衝進來的女生是Molly耶（而且
→ yrine: 我以為片尾在Lestrade之後開心衝進來的女生是Molly耶（而且
→ yrine: 那方向應該是撲向Sherlock）！請問如果我認錯了，那她是誰
→ yrine: 呢？
→ velvetavt: 是茉莉沒錯，我剛才又看了結尾一遍，真的有她!
→ velvetavt: 看她這麼高興，應該已經跟夏洛克和好了。
→ velvetavt: 另外發現，照片尾的剪接法，夏洛克應該去探望過姊姊很
→ velvetavt: 多次，而且是持續的，真是有心。果然是三人中最有人性
→ velvetavt: 的啊!
推 gerlin10: Eurus不是妹妹嗎？我看華生說sherlock是middle child？
→ velvetavt: 不，middle child是Eurus，麥考夫說夏洛克和他差七歲，
→ velvetavt: Eurus和夏洛克差一歲，約翰聽了後說啊原來是
→ velvetavt: middle child，難怪了。
→ velvetavt: 所以排行老二的應該是Eurus。
推 peter080808: 是妹妹沒錯
→ peter080808: x夏洛克是老二
→ velvetavt: 是麥考夫的妹妹，夏洛克的姊姊。
→ velvetavt: 老二是Eurus啊!
推 peter080808: 它原文都寫了 夏洛克大Eurus一歲.......
→ velvetavt: "sevne years between myself and Sherlock, one year
→ velvetavt: between Sherlock and Eurus."
推 peter080808: 對阿 大一歲阿......
→ velvetavt: 約翰聽了說:"second child, explains a lot."然後夏洛
→ velvetavt: 克給他一記白眼。
→ velvetavt: 所以，這邊catchplay又翻錯了嗎?
→ peter080808: 麥考夫大夏洛克7歲 夏洛克大Eurus1歲
→ velvetavt: 她翻成姊姊，我本來想差一歲也可以是小一歲，可是照英
→ peter080808: middle child是指Sherlock...........
→ velvetavt: 語的習慣，麥考夫那樣排列下來的說法，就是指夏洛克大
→ velvetavt: Eurus一歲囉?
推 peter080808: 對 between排在前面的在時間上比較早發生
→ velvetavt: 謝謝講解。:D
→ velvetavt: 所以說catchplay又翻錯了。
→ velvetavt: 所以說catchplay又翻錯了。
修正了一下稱謂。妹妹才是對的。
推 peifen: 但從對話和劇情來看，他們都更像姊弟而非兄妹，她在比較M
→ peifen: 和S對她的意義的態度、M說S的個性受E的影響、以及小提琴也
→ peifen: 是E教S
→ velvetavt: 我也是因為這樣，才一直覺得是姊姊，catchplay沒翻錯。
→ velvetavt: 剛才倒回去看那段，約翰說"排行中間，難怪了"，夏洛克
→ velvetavt: 給他的那記白眼，應該是為他自己給的。
→ velvetavt: 所以應該是catchplay翻錯。
→ velvetavt: 可是也有可能白眼是因為約翰在不恰當的時機開玩笑...
→ velvetavt: peter080808你能確認確確實實英語的用法就是那樣無誤嗎
→ velvetavt: 我又有點動搖了啦XDDD
※ 編輯: velvetavt (36.229.109.171), 01/16/2017 20:18:35
推 AlzioNever: 我覺得得從華生那個玩笑的涵義下手比較清楚
→ AlzioNever: 但從文法上來說, 前一句是大->小, 後一句是小到大, 這
→ AlzioNever: 樣也很奇怪. 但我覺得 Eurus 的心理困境, 很符合
→ AlzioNever: second child syndrome.
→ velvetavt: 所以說，倒底是怎麼樣啦，我是覺得peter說的應該正確，
→ velvetavt: 但其他看法也很有道理啊(抱頭><
→ velvetavt: 難道要上tumblr上去抓個native speaker粉絲來問嗎XD
→ AlzioNever: 我傾向文法小妹論(???) 因為Mycroft那樣講表示照文法
→ AlzioNever: 就可以理解三個人的年齡差和長幼順序了
→ AlzioNever: 如果兩句之間順序不同, 那他刻意這樣講反而麻煩
→ velvetavt: 我之前做過這種事，現在上tumblr不太方便，不然我馬上
→ velvetavt: 去問XD
→ velvetavt: 另外我也很想知道第一集中，約翰給夏洛克的紙條到底
→ velvetavt: 寫了什麼。這個就要等Moffat和Gatiss參加座談時觀眾來
→ velvetavt: 拷問他們了。
→ velvetavt: 他們有很多問題要回答!!! 第四季整個像坐雲霄飛車一樣
→ velvetavt: 很嚇人的一季!!!
推 lane34: Velvetavt大我來認錯了！神準！
推 wolegecyu: 是妹妹，夏洛克是老二
→ wolegecyu: She was a year younger than SH, MH reveals.
→ wolegecyu: (“Middle child,” John sniffs. “Explains a lot.
→ wolegecyu: ”)
→ wolegecyu: Google 查到這段英文的recap of S4E3
→ velvetavt: lane大 XDDD 我自己也嚇一跳!!!XDDD
→ velvetavt: w大，我剛才在tumblr直接問Sherlock粉絲那段台詞，問了
→ velvetavt: 二位，答案都是Sherlock排行中間，Eurus是最小的。
→ velvetavt: 問了兩位English母語的美國人。
→ velvetavt: 詳情待我PO篇新文。
推 nsmmsn: !