[心得] 權力遊戲game of thrones-S6雷蘭尼斯龍后

[chening (^^)]

圖文好讀版

http://chening0516.pixnet.net/blog/post/65323831-%5b%E5%BD%B1%E9%9B%86%5d-game-of-thrones%E6%AC%8A%E5%8A%9B%E9%81%8A%E6%88%B2%C2%A0-%C2%A0%E7%9B%AE%E5%89%8D%E7%82%BA%E6%AD%A2%E6%9C%80%E6%8E%A8

有債必償的蘭尼斯特家族
其實蘭尼斯特家族族語不是有債必償(Lannister always pays his debts)，而是聽我怒吼（Hear me roar）。不過最常被大家掛在口邊的卻是這句。很有趣的一句話，似乎是在提醒人們這個家族並不好惹，有恩怨必定還擊，也一定有能力還擊。事實上我想這句話原本的立意應該是指誠信，畢竟這是一個以經商起家，非常富有的家族。商人最重誠信。隨著家族勢大，話語的含意與含量也逐漸變調，當此家族的人被俘虜的時候掛在口邊嚷嚷時，也立刻有千金之子不死於盜賊的氣勢(沒問題，要多少贖金都能拿來砸啊)。
一直到第六集最後一幕，瑟曦燒了大教堂，加冕為女王，我才聽到戰士低吼Hear me roar的族語，不知為何，理應壯烈的戰吼，因為死傷太重，感覺沒落在即，有種不詳。
(家徽：緋紅色土地上金黃色的怒吼雄獅)

詹姆(Jaime)/提利昂(Tyrion)
詹姆(Jaime)，我覺得他是個很可憐的人。這個說法連我自己都覺得很矛盾。因為他英俊、強壯，出身高貴，集所有男人夢想中的優點於一身(西方最標準的美貌好像就是金髮藍眸)。所有的男人都羨慕他，所有的女人都愛慕他。他也不是個實質意義上的壞人，他的內心柔軟善良，負上弒君者(the Kingslayer)這個名稱只不過是看不過瘋王想要焚城這個失心瘋的舉動。是家族裡唯一一個對醜陋的侏儒弟弟抱有溫情的人。與其他粗鄙的男人不同，對女騎士布蘭妮以禮相待。

可是某方面他非常殘酷(沒錯，他是個反派)。被布蘭發現與其姊的不倫時，居然把小男孩推下窗台，之後還想滅口。所有的同情和不忍都顯得假惺惺。為了保護愛人的權勢，出戰襲城，死傷無數。對他來說，這個世界只有瑟曦才是最重要的，其他的一切都可以犧牲。這個小愛讓我覺得他顯得很局限，很可憐。尤其是他又沒有足夠的智慧去扭轉情狀甚至去理解整個大局。瑟曦愛他但更愛權勢，他愛美人不愛江山，但在美人眼裡他也只不過是顆棋子，歌舞昇平時，他的家世外貌武力也許會讓他的人生過的順風順水。但在亂世中，沒有足夠的判斷與智慧，就注定了迷惘與困惑。

提利昂(Tyrion)，小惡魔剛好是他哥一切的對比。矮小醜陋但智力值超高。也許在某方面來說，清醒的人更痛苦。演這個角色的演員，把寂寞諷刺的情緒演得很好，可能演員本身就是侏儒，此類感受本來就感同身受，演起來才能感染力這麼強，據說在這齣劇裡面，這個角色的人氣超高呢!

在末世中，我們要載歌載舞，但也要清醒著走向滅亡。小惡魔面對困厄的態度真是啵~兒棒的!

我很喜歡無面者的這句話，Valar Morghulis(瓦雷利亞語)，意思為“凡人皆有一死。下句是Valar Dohaeris，即“凡人皆需侍奉”。但我覺得下句應該要是”凡人皆需敬畏”。因為未知所以敬畏，但不需要因為這樣就去侍奉某個神。可能我受儒家孔子的影響還是頗深吧(敬鬼神，而遠之。)

瑟曦(Cersei)
瑟曦，歐，我的瑟曦~可能我對這種內心強大，及美貌與邪惡於一身的女人特別沒有抵抗力(糟糕，我還嘲笑詹姆的無腦呢)。我特別喜歡她嘲弄的嘴角，優雅的頸肩線條，金色波浪般的長髮。她是整個維斯特洛大陸最美的女人(至少龍后在海的另一邊)。她是無庸置疑的大反派，為了掩蓋個人的私情或重奪權勢，整個王國陷入動盪也不在乎。隨著摯愛的三個孩子逐一逝去，燒了大教堂，坐上鐵王座，對著愛人詹姆不認同不置信的眼神，回望以漠然，感覺就整個人已入魔了。非常有"在我死後，哪管它洪水滔天"的氣勢。

坦格利安的丹妮莉絲（Daenerys Targaryen）
風暴降生/龍之母/不焚者/解放者/彌林女王/打碎鐐銬者.....她的稱號非常多(多到我記不起來)，不過我還是最習慣叫她卡麗熙(Khaleesi)或龍后。在那個人人一手拿劍一手盔甲的冷兵器時代，具有龍及高溫火焰的空戰兵力簡直就是無敵阿!這個角色應該非常難選，因為坦格利安家族以異常的非人美貌著稱(異常的精神狀況也很有名，據說不是瘋狂就是偉大)，而且白金的髮色其實非常難以駕馭(不是每個人都有當精靈的氣質啊)。無畏的明眸與性感的豐唇，她已經是我心目中的卡麗熙了。就像小惡魔說的一樣，哪個人小時候不嚮往著有條龍帶你翱翔呢?

只要有丹妮莉絲配合著龍打破僵局的劇情，不管是與龍子一起浴火重生、燒掉鐐銬逃出巫師塔或是收編無垢者等等，都會讓人血脈噴張，根本就是太酷了，一人足以橫掃千軍，戰力破表。沒有足夠的政治智謀沒有關係(交給小惡魔就好啦)，只要有足夠的智慧信任對的人，有領導的野心胸懷天下，這個世界就是妳的啦啦啦(如果雪諾真的是雷加的兒子，還要叫她姑姑呢!乖姪子，滾一邊去玩吧~)

坦格利安的族語是「血火同源」(Fire and Blood)，這個翻譯的國學造詣也太好了，譯得非常精髓，。像那個剝皮家族，不，波頓家族的族語:吾刃尚鋒(Our blades are sharp)，我也覺得譯得很霸氣。

(家徽:黑底紅色的獨身三頭噴火龍)








--


生活大小芝麻粒子事
http://chening0516.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.131.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1491625519.A.987.html
推 spikes9933: 坦白說 我一直在想雷蘭尼斯是誰
推 kruzin: 家族族語的翻譯真的很棒
推 bluemei: 小惡魔這角色不是只有四季嗎 之後智商減半我看得好難過
→ orzisme: 提利昂過海之後智商就只剩下一成了吧。技能講冷笑話
→ orzisme: 比起獅家的複雜。龍媽在電視劇寫得很重複啊，看久實在對
→ orzisme: 她只有威能，沒有反思感到膩味...演員演技也是頗雷...
→ orzisme: 蘭尼斯特的姊弟各自的親子關係，姊弟情仇，統治想法都算
→ orzisme: 比東方精彩一百倍吧...
→ legendarysoy: 標題連成了雷蘭尼斯...
→ legendarysoy: 精采度+演技 大概是獅子>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>龍媽
推 liao18: 還我魅力四射小惡魔
推 orzisme: 好難理解為何把提利昂削弱成這樣去給龍媽抬轎，兩角色的
→ orzisme: 魅力程度大概就像兩演員演技差距的雲泥之別
推 iuo: hear me roar 跟誠信 要怎麼聯想呢?
→ iuo: 聽我吼 跟 經商 有什麼相輔相成的地方=   =?
→ EatMe37: 電視劇裡小惡魔也沒表現出什麼大智慧或是治世功力阿
→ EatMe37: 都是靠身份地位加上小聰明 渡海後人生地不熟加上沒靠山了
→ EatMe37: 或許回維斯特洛主場後會變好一點吧
→ jjimmy: 其實影集有把瑟西智力加高，不過格局跟胸懷一樣低。
→ jjimmy: 小說版的瑟西就算想一口氣幹掉所有對手，也做不出炸教堂
→ jjimmy: 因為她沒那個腦袋（汗），小說如果也炸教堂，大概另有其人
推 fen1110: 之前馬丁放出來的茉慈章節（跳躍五年後艾莉亞POV） 有暗
→ fen1110: 示太后重新掌權
→ fen1110: 但是因為馬丁已經放棄這個寫法  所以也不是很確定啦
→ orzisme: 如果電視劇提利昂沒表示出什麼大智慧與治理能力。那這劇
→ orzisme: 沒人可以說有。他在第二季就非常清楚表現出他的統治能力
→ orzisme: 甚至戰事方面他也可圈可點。過海後被刻意削弱是為了不遮
→ orzisme: 住龍媽的主角光芒。因為他們沒本事寫出精采的主角，所以
→ orzisme: 只好把旁邊的人調暗，作為她乏味的工具人ABCDE之一
→ pollyyu: 小聲問一下....標題的雷蘭尼斯是什麼意思啊
推 gutzflower: 馬汀就厲害在塑造人物不是簡單的正反派 寫實的人性和
→ gutzflower: 複雜的人生 瑟希是慈母但是毒后，她對黎民百姓跟政敵
→ gutzflower: 都沒有慈悲 詹姆愛他所愛 是至情至信之人 但為了守護
→ gutzflower: 所愛他可以不惜神敗名裂 他懂得人性中最高貴的情感並
→ gutzflower: 嚮往 但他也心狠手辣 我覺得對現代的讀者比較積極的
→ gutzflower: 意義是，輕易的道德審判一個人是善是惡是如此昧於實
→ gutzflower: 際，深思理解這個人「為何會如此」並採取不從眾渾噩
→ gutzflower: 的決定，才是作為一個人最困難的地方。
推 stja: push
推 yenyen0403: 小指頭跟 太監瓦里斯 宮廷互鬥也很好看
→ joey0602: 推g大，人是複雜立體的存在，他寫人太豐富
→ joey0602: 看冰火會從更多角度看事。無法單一標籤，GOT後卻反其道
→ joey0602: 而行，失去這種豐富感
推 gutzflower: j大握手 影集編劇層次實在可惜了
→ joey0602: 看到後來其實深刻的。反不是主流類型小說的那幾個主角
→ joey0602: 型。而是有著不討喜缺點的人。小惡魔詹姆兄弟都愛。小惡
→ joey0602: 魔老實說原本也更灰
→ joey0602: 也沒想到喜歡珊莎，以前都跟主流喜歡強勢女角。但她卻
→ joey0602: 讓我看到另一種成長，柔軟卻堅毅
→ joey0602: 拓寬了我既定視角。跟隨體會他們的掙扎與選擇。馬丁能寫
→ joey0602: 到這份上真要五體投地讚美
推 EatMe37: 第二季統治力統在哪?? 統成被一堆飢民暴民圍這樣嗎 XD
推 gutzflower: j大 忽視第五季以後只看一到四的話，Sansa的成長除了
→ gutzflower: 驚艷還有驚駭 對不起啊這樣形容女孩子好像不太好 我
→ gutzflower: 只是想表達被黑衣裝嚇到 經過君臨一連串洗禮 在鷹巢
→ gutzflower: 城蛻變後的精氣神完全不一樣 她不再是個easy woman
推 x168o: 蘭尼斯特家族少金髮綠眼喔～不過不是很重要就是了XD
→ x168o: *是
→ legendarysoy: 第二季要不是給提利昂管 君臨早垮了 這也能說小聰明
→ legendarysoy: 而已沒治理能力，平行宇宙真的讓人很難懂
→ legendarysoy: 還是每年開一樣大絕的才叫很會統 去S2玩困難模式
→ legendarysoy: 試試 第二季拍他夠多了 也能睜著眼說哪裡? XD