Re: [心得] 美國眾神 American Gods S01E01 (雷)

[fly02 (依菲妮雅)]

基本上認同原PO的想法，
我是覺得影集選角還不錯，尤其是星期三和史溫尼的都有掌握到原作精隨。

但我覺得就影集第一集來說，很多重要場景的氣氛沒到位。




以下有小說墓園那段的內容
也麻煩推文的大家盡量不要爆超過影集第一集進度的雷，謝謝










就影子在喪禮上的那段來說好了，小說是這樣描述喪禮後的段落的：
(以下摘自謬思出版台版小說 P.51，尼爾‧蓋曼 著，陳瀅如、陳敬旻 譯)
"他(影子)感覺有些話想對蘿菈說，於是等在原地想知道自己到底要說什麼。
世界漸漸黯淡，他的雙腳麻木，雙手和臉頰冰冷發痛，他將手埋進口袋取暖，
手指緊抓著那枚金幣。

他走向墓穴。

「這是給妳的。」 
棺木上灑了幾杯土，但墓穴還未完全填滿，他將金幣伴隨蘿拉一起埋入，
接著將泥土推入墓穴，以免讓貪心的盜墓者看到金幣。
他拍拍手上的泥土，「晚安，蘿拉。」 接著又說：「對不起。」
他轉向鎮上的燈光，朝鷹角走去。"


光是這一段，雖然小說中影子說不了幾句話，
但是光是動作和行為就足以表達他對妻子的情感。
反觀影集，影子說了一堆話，說他在獄中看了多少書怎樣怎樣的，
又讓好友的妻子提早出場意圖跟影子亂搞，完全破壞掉哀戚的氣氛。
這是很重要的一段，重要性影集應該很快就會演到。


舉出原作內容倒也不是說影集不能做一定程度的改編，
雖然我小說大概只看到一半左右，
但總覺得我劃的小說重點跟影集編劇覺得的不太一樣？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.81.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1493740196.A.6E1.html
※ 編輯: fly02 (1.160.81.152), 05/02/2017 23:51:14
→ earthrise: 沒錯這是劇本問題 很多變成用「說」的而不是用「演」的
→ earthrise: 但就算編排很多內心戲 這個影子演員恐怕也撐不起來
我個人是覺得小說前段的影子本來就是個不太表現情緒在臉上的人，
所以我目前是對影子的選角沒太多想法，
但是讓一些原本小說的旁白讓角色"說"出來感覺就弱掉了
※ 編輯: fly02 (1.160.81.152), 05/02/2017 23:57:07
推 earthrise: 面無表情但是眼神很有戲是很奇妙的一項技能啊 很少人
→ earthrise: 有這種天賦或技術 近期想到海邊曼徹斯特的凱西
推 pattda: 文字敘述的地點 事件 人物如果都用台詞是真的很差勁
→ pattda: 可能這部都把時間用來高速攝影暴力畫面 該演的就犧牲了
推 meowmii: 雨中圍毆那段忍不住快轉
推 earthrise: 雨中圍毆我以為在看周星馳功夫
推 handfox: 可惜了一本好書
推 zzahoward: 這本超難拍的好嗎...挑戰這本真的有點猛
推 durant1224: 看推文 應該可想而知 該戲很吃演員的演技
推 Lording: 也是要考慮長度，戲劇張力，還有文字敘述不能影像呈現
→ Lording: 等的問題，畢竟不能期待直接搬小說來演
推 orzisme: 其實內斂派演員可以做到表情幅度不大，但眼神有戲的人也
→ orzisme: 不少，純粹是影子演員演技不到.....
純修一下不順的句子
大家可以繼續討論不要管我(逃)
※ 編輯: fly02 (36.226.128.56), 05/03/2017 21:53:08
→ earthrise: 內斂眼神戲失敗例也是不少 比如暮光女
推 CactusFlower: 我看國外網友也很多人在討論影子到底有沒有在壓抑自
→ CactusFlower: 己的憤怒 演員該表現出多少等等 覺得導演/演員跟作
→ CactusFlower: 者可能沒有完全溝通好
推 salome13: 超難拍的啊