[閒聊] GOT有人能破解S7E3龍媽那段多斯拉克語嗎?

[dororofei (farewell)]

龍媽「酒店式招待」囧雪和洋蔥騎士

溫浴洗澡和送到客房上的晚餐,之後跟她身邊馬族說了一長段多斯克拉語

但沒有字幕的

https://upload.cc/i/1VTKC3.jpg


多斯拉克語是由語言學家大衛·J·彼得森以馬丁小說上的多斯拉其語單詞和短語為基礎
，而為電視系列影集“權力的遊戲”所開發的人工語言。

截至2011年九月，多斯拉其語包括3,163個字詞

目前不少粉絲已經解讀出一系列詞語文字了,好好奇那段意思到底是什麼?

板上有精通多斯克拉語的高手可以破譯一下嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.136.46.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1501867957.A.DC2.html
※ 編輯: dororofei (14.136.46.81), 08/05/2017 01:33:22
推 x851221: 等一年後 有人上完線上斯多拉語教學才能破解
推 willy61615: 珍藏鐵盒有多斯拉克語一年線上課程 等到明年就有人可
→ willy61615: 以翻譯了
推 joanne1452: 誰會精通這種鬼東西 太狂了..
推 Yunk: 不是有不少硬派宅精通克林貢語跟精靈語嗎
推 ariadne: 會有人精通的 google翻譯也有克林貢語 精靈語....
推 Timba: 跟程式語言比 那一個難?
→ chloeslover: 我記得看英文字幕有
推 Dominique: 我記得是說「好好招待他們、但是也好好盯著。」後面那
→ Dominique: 句記得是but also keep an eye on them
推 roccqqck: 騰訊有翻譯這幾句 但不知道正不正確
推 c332008: 澳門首家線上多斯拉克語教室上線啦!!!!!!
→ AppleAlice: 其帶有人上完課程告訴我們，哈哈
→ AppleAlice: 期待*
推 s71478555: 我看的版本有翻譯喔 說好好招待他們 但是也要盯緊他們