[心得] Fauda 描寫以巴衝突的以色列劇(Netflix)

[moonshade (一隻歐拉貓)]

        中東劇可能不算是美劇或歐洲劇，不知道能不能在這板討論?
        (但是Netflix上加了英文配音，也有中文字幕，暫且就算是美劇吧)

        Fauda是一部描述以色列特種部隊在追蹤一名據稱已死亡的哈瑪斯
        恐怖份子首腦的故事，Fauda阿拉伯語是混亂的意思，在以阿衝突中
        雙方對這個詞各有不同的用法，巴勒斯坦人用這個詞表示去示威抗議
        ，以色列軍方把這個詞當成行動失敗的暗號，這個片名的雙關語意思
        也隱約表達了此劇使用雙方角度描述整個故事的手法，我一開始看
        這部劇是報著獵奇的心態想看看以色列製作的電視劇如何，一看之後
        發現整部劇出奇的寫實，所有描述的事情都像是真實發生的事件，
        槍戰場面也非常的真實，雙方互射30秒內就決定勝負，沒有一般電
        視上哪種互射半天子彈不知道在打誰的奇異畫面，角色對槍支操作
        也很道地(畢竟主角本身也是待過以色列特種部隊的)，劇中發生的
        平民被誤殺導致雙方互相復仇根據編劇表示都是以巴衝突的日常事
        件，看完本劇其實很難判斷單方面的對錯，習慣美劇裡面有非黑
        及白的事實的人可能會很不習慣，因為劇中真的沒有絕對的好人跟
        壞人，即使是恐部份子首腦，其實也只是個沒有特別能力的普通人。

        聽說這部劇在以色列引起很大的回應，演恐怖份子的昰巴勒斯坦
        以色列人受到了很多巴勒斯坦人的抗議甚至生命威脅，大多
        都認為他身為巴勒斯坦人不應該參與這部詆毀自己同胞的戲劇，
        他本人也在FB上回應，認為自己的角色產生這麼多爭議是很大
        的成功，就像是Breaking Bad中的Walter White一樣能引發大家
        的思考。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 198.182.56.5
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1504129293.A.A20.html
※ 編輯: moonshade (198.182.56.5), 08/31/2017 05:49:57
→ indoorsma: 謝分享
推 tchaikov1812: 有意思
推 indoorsma: 補推
※ 編輯: moonshade (198.182.56.5), 08/31/2017 09:09:36
推 viudo: 推!!來看看
推 Playorange: 有趣
推 stja: 有趣
推 dxzy: 看說明覺得應該頗沉重 為什麼卻跑出兩個有趣的推文
推 stja: 有興趣而已 不是fun啦
→ ksng1092: 我到今天才知道有趣可以有"有興趣"的意思XD
推 gottabeme: 應該是intereseting 適合用在無感但禮貌的回應（誤
推 snaketsai: 我也會說「有趣」代表有興趣（掩面）
→ dxzy: 大概是從英文層面思考轉到中文後失真吧
→ dxzy: 有時候想描述某種情況卻只想得到英文
推 bigwig1220: 好看
推 kulimom: 好看 推