[請益] Netflix app的介面和片單

[STARKWANG (914)]

想請教各位，因為之前已經使用過試用，所以我目前使用的不是台灣的帳號，而是家人在英國住處的房東所擁有的(有經過同意。

我登入過後，有把帳號的語言改為中文，但在app的介面上顯示的都是簡體中文，連片單上也有一些不是台灣片名翻譯。

已經爬過文，也發現有人遇到同樣的情況，
但沒有看到確切的解決方法，想請大家幫個忙，到底該如何改成繁體中文以及台灣譯名的片

手機發文，傷眼抱歉。

圈起來的地方是感到困擾處。
http://i.imgur.com/oE80tCQ.jpg
http://i.imgur.com/Mj0p9pT.jpg
http://i.imgur.com/u5wibHZ.jpg

-----
 Sent from JPTT on my Sony E2363.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.39.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1515029695.A.F25.html
※ 編輯: STARKWANG (42.73.39.60), 01/04/2018 09:43:33
推 angelastu: Netflix 片單是看IP 格雷的五十道色戒那是港譯
→ angelastu: 台灣的Netflix 很常發生這種問題
→ angelastu: 至於簡體字這個 我就不清楚了 不然你重開試試看?
→ STARKWANG: 已經重開很多次了，完全沒有改變。
→ ksng1092: 這應該是app本身正體中文沒做完整...
推 widec: 這有趣...中國沒有netflix吧
推 mark840104: 重辦一個帳號試試 如果還是一樣那就是所在地的因素
→ wangcy925: 管理使用者那邊改?
→ ksng1092: 圖裡面不少地方是正體中文，我覺得就是製作團隊本身就是
→ ksng1092: 沒搞清楚混著用
→ pagenotfound: https://i.imgur.com/QDKLdz5.png 我的正常
→ ksng1092: 對了原po沒說是哪個平台的版本？
→ pagenotfound: 安卓手機OK
→ amoroe13: 世界上用簡中的國家不是只有中國…
推 Shauter: 你知道用繁中的也不是只有台灣嗎
推 cat05joy: 馬來西亞 新加坡的華人都是簡中吧
※ 編輯: STARKWANG (1.163.205.56), 01/04/2018 20:03:46
→ STARKWANG: 剛剛發現我的文章跑掉了，已經修正，另外回覆ksng大，
→ STARKWANG: 我的app是android平台的
推 NiceP: https://i.imgur.com/SANP7kL.jpg
→ NiceP: 沒問題+1
→ Kieth: 先登出再註冊一個新的帳號看看還有沒有一樣問題，反正試用
→ Kieth: 結束前取消都不會被扣款
推 GLTKITTY: 我也發生一樣的問題，所以爬文爬到這，他們客服是說因
→ GLTKITTY: 為開啟帳號的地區非台灣香港，就會自動將中文為簡體中
→ GLTKITTY: 文。
→ GLTKITTY: 所以想請問原po是否也是開啟帳號地區的關係？