Re: [請益] 關於鬼入侵的某角色（有雷）

[bjr (包渣)]

提外話，這部真的好看，細膩而又有風迴路轉。

從最一開始Steve訪問，感覺這部片的主軸是在討論有沒有真的鬼。

到了中段時，變得在說人的心魔比鬼可怕，

結局回到了「原來真的有鬼，而且也跟心魔一樣可怕的。」 @@

看完真有一種一氣呵成，前後連貫的感覺。


只是除了伏筆，我比較不瞭解的是紅房間的運作，

剛好看到媽媽Olivia(Carla Gugino)的訪問，就大概隨意翻譯一下:


https://www.youtube.com/watch?v=Khz4zUu9MSA


大雷:
















Q:  紅房間怎麼運作的？房子是像迷宮一樣嗎？

C:  房子並不像迷宮，事實上佈景真的搭了一棟兩層樓的房子，才可以讓在一鏡
到底的鏡頭成功(請看EP6)。

紅房間一直在同一個地方，但只能用「精神」讓妳的身體進去，它提供妳一個
獨處的時光，其他人會進不去。(比如Theo跳舞時，Nell和Shirley無法進入)
(回頭看一些對話，Steve建議媽媽去樹屋找luke，媽媽還說very funny，很好笑
，現在看真是神伏筆)

https://imgur.com/ypckzIA



Q: Olivia經歷的時間有點跳躍，她有真的看到小孩長大嗎？

C: 有，證據就是在Shirley的辦公室，有一幕Forever House旁檯燈一閃一亮。
代表媽媽一直在旁邊。模型也是媽媽毀掉的。



Q: 霉代表什麼？

C: 牆裡的霉象徵大家精神狀態，家人越精神崩壞，霉就長越多。
提外話，拍攝那黑霉牆超級噁心，矮油~~


Q: Luke在紅房間是真的死過嗎？

C: 是的，Olivia和Poppy殺了Luke，他也的確死了一下子。但是Nell強大的
力量把他救回來。那其實就是代表了Nell和Olivia間的拉扯戰爭。



Q: Olivia和Nell是自殺還是被鬼殺的？

C: 雖然她們都是瀕臨崩塌的狀態，但都不是會自殺的人。鬼魂在後面輕推一把
(精神上或物理上)，才是她們真正的死因。



Q: Olivia對於殺了Abigail是真心後悔嗎？還是她已經瘋了。

C: Olivia覺得帶著Luke和Nell "cross over"是拯救他們免於未來悲慘的命運
，但殺死Abigail時她正處於瘋狂和清醒掙扎時，被房子所影響，認為死在房子
裡是好事。如果再看一次，會發現Olivia有試著想要回神，不受房子影響，當
再次回到紅房間看到Abigail屍體時，她是真心懊悔。



Q: 為什麼Olivia這麼容易受Poppy影響，是跟Steve冷淡有嗎？

C: 這沒有絕對的答案，我主觀的看法是Poppy在Olivia精神狀況最脆弱的時候
介入，給她拯救她兩個小孩的保證。無論她精神狀況為何，對小孩絕對的愛一
直沒有改變，所以她也認為不讓Nell和Luke長大成為精神病患和吸毒者慘死是
最重要的。



Q: 為什麼Luke汽油不能燒房子？

C: Olivia因為看到Luke回家實在太高興了，就順手把火滅了 :D



Q: 誰把鈕扣放在Nell眼睛上？

C: Olivia，因為她知道Nell多麼喜歡她的鈕釦。




(在次題外話，小Theo真的可愛!!)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.15.174.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1542606385.A.0A8.html
推 widec: 可是大哥卻進得了小弟的樹屋
推 sueway: 看到luke回家太高興順手把火滅了  這回答怎麼有點搞笑
推 yaoxie: 大哥為什麼可以進樹屋？？？
推 SITC: 猜測大哥的靈視能力夠強所以看得到樹屋?
推 linche: 應該是大哥能力最高，所以他看得到？不然就是BUG了
推 egg781: 大哥最強阿,但是最強的卻是大半輩子最不相信的人
→ egg781: 通常都會覺得火被滅是因為鬼屋太強大吧?這回答有點可愛
推 yurie53: 我記得Luke在樹屋的時候，有跟Steven說過女生不可以進來
→ yurie53: ，所以應該是在紅房間裡面的人可以決定要讓誰進來？
推 raid0617: 感謝翻譯
推 shikune: 感謝翻譯，順手把火滅了XDD
※ 編輯: bjr (12.233.104.98), 11/20/2018 02:01:03
→ sunlman: 借問一下E8爸爸修鐘理論到底想講什麼 看不太懂
→ sunlman: 我的解釋是藉由修鐘的跟樹屋都不存在，告訴大哥鬼一直都
→ sunlman: 在只是他不願意去相信
→ ariachiang: 但描述方式更像是Steven分辨不出虛實，因此或許也不能
→ ariachiang: 怪他不信有鬼，因為他一直以為是日常
推 LuciusMalfoy: 我覺得眼睛放鈕扣那幕好可怕
→ LuciusMalfoy: 還有在大姊房間爬出來的媽媽
推 egg781: E8簡單的說就是老爸跟他講,你從小就看到一堆鬼
→ egg781: 但是你一直不願意相信那是鬼
推 bluecat5566: 修鐘就是遇鬼了 可是大哥不曉得是從小就不相信還是
→ bluecat5566: 神經太大條根本不知道那是鬼
推 es05440011: 修鐘工人是大哥小說裡有到房子當時整修的細節
→ es05440011: 但老爸說他從來沒有找人來家裡修鐘 就暗示前幾樓所講
推 kerorogunso: 超好看的 一點都沒冷場 大推
推 corlachang: 一樣是家庭倫理劇，比包裝成太空探險的lost in space
→ corlachang: 好太多。對了，大姊還是二姊小時候睡覺遇到鬼伸手抱睡
→ corlachang: ，這是山莊的鬼？
推 kidstyle17: ㄊㄨㄟ
→ kidstyle17: 推
推 AAjeanAA: 蔗部真的很好看!
推 iceskycoldly: 這部真的是細膩的好看 尤其各個腳色之間的互動
推 c914137: 感謝翻譯!
推 aJan5566: 順手把火滅了XD  應該是連燒起來都沒有啊
→ aJan5566: 地版還附贈自動吸汽油功能
推 TMDkid: 大哥是靈力最高的嗎 不然怎麼可以自由進出樹屋
推 michelle0816: 狂推這部
推 pilimou: 請問一下，這部會有jump scare嗎? 本身很討厭這種
→ maydayholic: 有 可是不會太多
→ maydayholic: 我本身也討厭可是整季下來算是在合理範圍內
推 jakechen1027: 我被嚇到大叫家人跑來問我怎麼了
推 imyanyi: 覺得放鈕扣很毛+1
推 ariachiang: 其實應該是要放硬幣的(渡船資)，只是小朋友沒有銀幣
推 s949106: 感謝翻譯~
→ s949106: 大哥應該是最容易看到鬼的，但是太習以為常，所以導致他
推 alexroc: 跑去結紮
推 a21andy823: 「再」次......
推 corlachang: 他們家是希臘裔？眼睛放錢幣是渡冥河船資。第二集末，
→ corlachang: 鬼老母幹啥在停屍間嚇大女兒？最後關燈時長女辦公室的
→ corlachang: 模型屋燈亮了。重看才比較能抓到細處，現在才知道次女
→ corlachang: 跟老爹在這個辦公室遇到那個貞子爬是鬼老母，本來以
→ corlachang: 為是自殺的小女兒，這點覺得莫名其妙。
推 egg781: 還有葬禮要把人拉下去,我覺得這一切是在強調
→ egg781: "我要把全家人都拉下來陪我"
推 jojobret: 小席兒是天才的禮物的小女孩，好可愛，看她的型以後應
→ jojobret: 該也不會長歪，後勢可期
推 sosoeyes: 這部超好看
推 pllfandom: 可以問一個白癡問題嗎爸爸怎麼死的..
推 cmid05: 心臟病
→ cmid05: 有暗示和媽媽交換條件，爸爸留下來，讓小孩們可以離開紅門
→ cmid05: 活命
→ cmid05: red room才對
推 joejoekao: 老爸是吃藥自殺的？
推 ltsart0515: 真的很多細節！超厲害
→ sirloin: 抱歉 為啥媽媽要毀掉二姐的模型屋啊？
→ sirloin: 補充放鈕扣，因為媽媽知道妮爾最喜歡鈕扣，甚至有一次說
→ sirloin: 晚安時叫妮爾button
推 linbay5566: 大哥應該沒進去樹屋吧？最後真相大白路克的畫面不是他
→ linbay5566: 跟空氣對話嗎？