[心得] 法國SKAM預告

[kyouya (約克郡的小羊)]

圖文網誌版：
http://castiel.blog126.fc2.com/blog-entry-431.html

距離義大利SKAM第二季的Martino season播畢不到一個月
法國SKAM第三季的Lucas season也接連而至
這想必是原版evak粉絲最高興的事情了吧！

法國SKAM是最早翻拍SKAM的國家
但是一二季因為照本宣科的關係，網路上評價普遍低於他國改編
不過法國導演表示，第三季將有45%的改變
再加上他們找到了一個舉世無雙、讓全世界迷妹都驚呆了的大帥哥來演法國Even
法國SKAM第三季想必精彩可期

那麼就讓我們來看看預告吧！（也是第0集）
https://youtu.be/luh-ry5K_Vk

法國出奇不意的在Lucas season的預告使用了Eliott視角（法國Even）
拍出了原版劇本書中有，但是沒拍出的一幕
Even在轉學第一天就對isak一見鍾情的劇情XD
原版劇本書一見鍾情劇情的英翻如下：
https://twitter.com/isakxeven/status/1060515656129495040?s=21

而在法國預告中的BGM使用的是Colouring的In Motion (The Range Remix/Audio)
當Eliott回頭第一次看到Lucas的時候
BGM剛好播到：
We go round（我們繞了遠路）
But I know it’s never going to tear us apart（但我知道這永遠不會將我們分開）
真是讓人覺得好浪漫又毛毛的呢！（笑）

1月19日法國時間開播！
大家一起來用法文哭泣吧！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.8.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1547644230.A.4D9.html
→ Refauth: 什麼是SKAM？日本最新款化妝品？XD
推 ivy8287: Max！！！！！
推 oldswiss: Elu))))))))))))))))))))))))))
推 lovecfcm: 真的滿帥的XD
推 celestine412: 好希望挪威原版也拍Even視角啊！
推 taolebi: 舉世無雙迷妹驚呆...這形容詞好浮誇啊XDDD
→ kyouya: 你可以打開預告鑑賞看看XD
推 sdf88523: 久仰大名的影集但遲遲不知如何下手
推 peiself: 各國趕進度，義大利第三季也預定3月播
→ beartsubaki: 只看了第三季第一集 但能理解為啥一二季的網路評價低
→ beartsubaki: 既然是翻拍 故事當然就會追的都知道 小細節處理反而
→ beartsubaki: 才是能不能脫穎而出的重點(或讓人對演員產生認同感)