推 wayne2468: 好像沒辦法吧 04/22 20:19
推 ha5438044: 我沒看過一把青，不過演員口條夠好的話可以關掉字幕看 04/22 20:19
推 jetrider: 英文字幕也都會這樣 看久就自動忽略了 04/22 20:22
推 Lemming: 這種需要另一組字幕 獨立拿比較像是雙字幕的概念 04/22 20:27
推 fraternity: 不只netflix吧，好像歐美的字幕都會這樣，還會描述在 04/22 20:31
→ fraternity: 播什麼樣的音樂 04/22 20:31
推 ariachiang: 有描述的是給聽障等特殊需求人士用的cc字幕，如果有 04/22 20:48
→ ariachiang: 選擇，就能挑無聽輔的就沒有了 04/22 20:48
→ AirOctopus: 旁邊有加[cc]的都是這樣，像「我的孩子」就是只有對話 04/22 20:52
→ AirOctopus: 剛剛看了一下「天黑請閉眼」，真的好煩XD 英文的不知 04/22 20:53
→ AirOctopus: 為何就沒感覺。 04/22 20:53
→ achin: 因為歐美不太習慣看字幕，所以字幕大多是cc字幕，就會這樣 04/22 20:56
推 waynehow: 記得只有台劇會這樣 04/22 23:03
→ mainline: 美國而已 歐洲不會吧 而且還是蠻通俗的習慣 傳統上就像 04/23 00:42
→ mainline: 集體潛意識上都有潔癖 上匹配原音的字幕會被報怨干擾入 04/23 00:42
→ mainline: 戲程度等等 所以往往只會提供CC字幕 美國在這事情上集 04/23 00:42
→ mainline: 體著魔的程度很高 這風氣間接連帶地造成普遍幾乎都不看 04/23 00:42
→ mainline: 要字幕的外語片 04/23 00:42
推 YenLiKuo: 冗詞一堆，正常一點好嗎樓上 04/23 07:14
推 diablo4: ctrl+alt+shift+t = 自選dfxp字幕 04/23 14:18
→ diablo4: 如果要詳細的教學 可以自行google "netflix vpn 字幕" 04/23 14:19
→ kevin781109: 某Y很閒，盡是講一些無關文章的內容 04/23 18:05
推 Sinkage: 字幕本來就是給有障礙的人看的啊 05/17 01:57