推 tulian: 狼家不是那句 05/26 10:37
→ legendarysoy: 狼家是Winter is coming 凜冬將至。你張冠李戴了 05/26 10:40
→ legendarysoy: 北境不忘是紅婚死了超多北境家族人 幾乎各家都有 不 05/26 10:47
推 steven40115: 忘了 05/26 10:48
→ legendarysoy: 只有史塔克 雖然得暫屈服鐵王座 但大家都記得這仇恨 05/26 10:49
推 Yatta: 獅家的族語也不是這句俗諺，魯溫學士以前還糾正過小布蘭 05/26 10:59
推 LannisterImp: kind of forgot 05/26 10:59
推 Yatta: 蘭尼斯特家族語是Hear me roar, 但覺得很少機會說出口 05/26 11:01
→ legendarysoy: 獅家族語是 聽我怒吼! 05/26 11:01
噓 larryrock: 想酸也不先做功課 05/26 11:03
推 x851221: 史塔克家根本沒說過 永不遺忘啊 永不遺忘是其他北境家族 05/26 11:10
→ x851221: 對史塔克家說的 05/26 11:10
推 amego2017: 狼若回頭，不報恩只報仇 05/26 11:10
推 ronny1020: 編劇搞不好都不會背 05/26 11:11
→ x851221: 然後蘭尼斯特有債必還 比較像是家訓 族語是另一個 影集好 05/26 11:13
→ x851221: 像沒講過 05/26 11:13
→ AbdulRauf: 這麼瞎的心得，難怪爛尾還這麼多人捧 05/26 11:15
→ Barbarian123: 第一季大學士教布蘭唸書 有說有債必償不是 05/26 11:42
推 ps20012001: 比較像行事作風吧 波頓家好像也有另外一句 05/26 11:45
推 macrose: 一般人都會誤會蘭尼斯的族語是有債必償 05/26 11:47
推 ga805423: 波頓家的剝皮的人沒有秘密什麼的只是家族流傳的一句話 05/26 11:52
→ ga805423: 不是族語 05/26 11:52
推 shyuwu: 「族語」這個翻譯感覺怪怪的，雖然原著好像不是用motto這 05/26 12:03
→ shyuwu: 個詞，但翻成格言感覺比較好 05/26 12:03
推 a76i: 因為第八季根本就不是GOT 05/26 12:04
推 Lemming: Bowed, Bent, Broken - House Seasoneight 05/26 12:19
推 joe0112joe: 波頓: 吾鋒尚利 05/26 12:30
推 joe52071: Kinda forget 05/26 12:31
推 larryrock: D&D的族語:Kinda forget is cool 05/26 12:35
推 flare321: 席恩家的比較帥，逝者不死 05/26 13:00
推 hsnuoscar: 龍家的 Fire and Blood 這季倒是出現了不少次啊，是說 05/26 13:00
→ hsnuoscar: 族語大多是描述家族的性質或目標，但狼家的 Winter is 05/26 13:00
→ hsnuoscar: coming 到底是要表達啥 05/26 13:00
推 x851221: 凜冬將至我覺得有兩個意思 一個是提醒北境人要隨時做好過 05/26 13:05
→ x851221: 冬的準備才不會凍死餓死 另一個就是提醒史塔克家要隨時注 05/26 13:05
→ x851221: 意北方的威脅 05/26 13:05
推 coollonger: 居安思危？ 05/26 13:07
推 modert5728: 樓上居安思危的解釋很好 05/26 13:10
→ joey0602: 冰火的冬天很長。北境的環境比南方更艱辛。必須一直做好 05/26 13:26
→ joey0602: 準備。即使現在日子還可以，也要想冬天快來了 05/26 13:26
噓 AricFeng: 開頭你講的都不是族語啊=_= 05/26 13:29
推 hsnuoscar: 原來如此，感謝幾位大大解釋 05/26 13:36
推 HSTim: 冰與火第五季就結束了啊 05/26 13:41
推 statics0000: what is dead may never die 05/26 13:49
推 DiAbLoE: 對阿 明明有債必還是前幾季蘭尼斯特能從鐵金庫或其他王國 05/26 14:00
→ DiAbLoE: 借到錢的重點 結果打異鬼這麼重的債不僅不還還背刺龍媽 05/26 14:02
→ theBATMAN56: 因為很cool 05/26 14:55
推 Anakin: 結果舉例的2句都不是 05/26 15:02
推 hsnuoscar: What is dead may never die 也不是XD 05/26 15:04
噓 jemmak629: 沒做功課 05/26 15:11
噓 PrinceAlex: 通通講錯也是很厲害 05/26 15:15
→ PrinceAlex: 席恩家也不是逝者不死 是We do not sow 05/26 15:16
→ PrinceAlex: 中文翻譯好像是強取豪奪？ 05/26 15:16
推 kducky: Kind of forgot 05/26 15:17
推 yujimin: Family, Duty ,Honor -House Tully 05/26 15:47
→ yujimin: Hear Me Roar -House Lannister 05/26 15:48
推 yujimin: Ours is the Fury -House Baratheon 05/26 15:50
推 SwaN5566: 鹿家族語根本沒出現過XD 05/26 15:53
噓 DritteReich: 做功課好嗎 05/26 15:54
推 shyuwu: What is dead may never die是淹神的格言 05/26 15:56
推 yujimin: 北方一直跟南方隔隔不入 凜冬將至感覺是一種對抗南方威 05/26 16:02
→ yujimin: 脅和對stark家人的考驗 05/26 16:02
推 shyuwu: 正確版 05/26 16:08
→ shyuwu: House Tyrell: Growing Strong 05/26 16:09
推 jaguars33: 第一季和第八季完全是不同的戲劇啊 05/26 17:21
推 jaguars33: DD答得出各家家言嗎 搞不好連有幾個家族都不清楚 05/26 17:25
噓 Austin0201: 這篇不及格 05/26 17:34
→ tools: kind of forget 05/26 17:38
推 nsk: 熊家有嗎？ 05/26 17:40
推 jackal810278: 谷地鷹家High as honor 05/26 18:09
推 jimmyjou2006: 都有族語才是奇怪 05/26 18:51
→ pida: 編劇忘了 RIP 05/26 19:02
→ piyopiyolee: they kinda forgot to say it. 05/26 19:05
→ rocfrank: 狼家一用行動實踐族語 每個跟狼家有關係的人都凜冬將至 05/26 19:17
→ widec: 冰與火第五季就結束了+1 05/26 19:19
→ widec: 後面D&D根本忘了細節 05/26 19:19
噓 jlincredible: 為了酸而酸 05/26 19:51
推 ksrwp: 六集時間不夠收尾了 能省則省 05/26 19:54
噓 rick8889: 你是認真的嗎？第八季很多都沒了 05/26 20:16
推 seth582025: 當初只有Arya的’Winter came for house Frey’和熊蘿 05/26 20:36
→ seth582025: 的’The North remembers’讓人高潮外 其他的家族語有 05/26 20:36
→ seth582025: 跟沒有一樣 05/26 20:36
推 abc1212050: Kinda forgot cuz its coooool 05/26 21:34
推 LeiHide: 因為編劇忘了 05/26 22:55
推 jt12099: 編劇忘了 05/26 23:53
→ Murasaki0110: 編劇寫台詞的功力和鄉土劇差不多 不要強人所難 05/26 23:54
推 god829: 下次發文前做點功課 05/27 01:38
噓 waynepc: 舉了兩個例子兩個都錯 05/27 02:07
噓 lukelin15: XDDD 05/27 06:02
推 Elendil: 家族語跟諺語不同喔，別搞混了。Winter is coming是史塔 05/27 12:57
→ Elendil: 克家族語，The North remembers比較算北境諺語，不只代表 05/27 12:57
→ Elendil: 史塔克家 05/27 12:57
噓 amuro0126: google就有的東西在那邊亂打 又是什麼鬼 05/27 18:43
→ bluemei: 狼家族語S8變成狼心狗肺要他們怎麼好意思說 05/27 19:49
→ emohann: 看準最後一季隨便拍拍觀眾也照吞 05/27 21:18