[心得] GoT 家族史 - House Lannister

[frankshyu (Frank)]

看完了 S8E6 後感覺悵然若失，追了這麼久的劇就這麼（爛尾）結束了

這週比較有空，看了一個英國人自製的家族史系列，挑選幾個有趣的和

版友們分享。第一次發這類文，若有不足之處歡迎指教！

House Lannister

Hear me roar - 或許泰溫的殘忍和瑟西的無恥讓觀眾們打從第一季就

厭惡這個家族，但隨著劇情的展開，蘭尼斯特家族的財富、軍隊、和影

響力，無疑讓他們成為作品中最引人入勝的家族。

正如家訓所示，每一個蘭尼斯特的族人生來就帶有一股致命的魅力，正

如草原上吼叫的雄獅，讓人無法忽略。憑藉著凱岩城（Casterly Rock，

）下蘊藏的大量金礦，蘭尼斯特家族憑藉傲視群倫的財富引響著君臨城

（King's Landing）爾虞我詐的宮廷政治。

https://i.imgur.com/L4jzhg0.png
圖一：凱岩城座落於瀕海的巨岩上，下方是衛斯特羅斯藏量最豐的金礦

但凱岩城並非自古皆歸蘭尼斯特家族管轄，而最早是屬於卡斯特利家族

（Casterly）。在安道爾人（Andals，希望未來有機會也寫這段歷史）

入侵之際，慧黠的藍恩（Lann the Clever）隻身潛入凱岩城，經過一番

巧取豪奪，從卡斯特利家族手中取得這座易守難攻的城堡。藍恩詳細的

手法人們眾說紛紜，其中最廣為流傳的說法是：藍恩潛入凱岩城後在半

夜製造各種聲響，並且在人們半睡半醒之際加以威脅。最終卡斯特利家

族因為深信凱岩城鬧鬼，連夜逃離。另一種提利昂最愛，也或許最帶有

提利昂色彩，的說法是：藍恩潛入後和卡斯特利家族的閨女們交歡，最

終在眾多私生子的擁戴下上位。為了羞辱卡斯特利家族，藍恩保留了凱

岩城的名字（Casterly Rock，中文翻譯無保留）。而一面向海，兩面環

繞山的凱岩城本已是佔盡天險的要塞，在數百代聰明的蘭尼斯特族人經

營下，從未淪陷他人之手（圖二）。

https://i.imgur.com/3emRRBP.png
圖二：凱岩城一面向海，兩邊被高山環繞，最後一面則是濃密的樹林，
敵人幾乎無法攻破

當伊耿・塔格里安（Aegon I Targaryen, or Aegon the Conqueror）度

過狹海時，羅倫・蘭尼斯特（Loren I Lannister）與曼恩・加特（Mern

IX Gardener，King of the Reach，若講到 Tyrell 家就會提到）率領

六萬大軍在曠野截擊，對上伊耿的三條龍和一萬軍隊。在這場威斯特洛

斯對上征服者伊耿的第一場戰爭中，威斯特洛斯的騎兵和重裝步兵們在

毫無防備下成為了三條龍的盛宴：乾燥的原野被徹底點燃，蘭提斯特和

加特家族的士兵無助地尖叫，試圖拍滅身上永不熄滅的烈焰。而加特家

族的國王曼恩與所有的男嗣當場戰死。

眼看勝利的天秤無可避免傾向伊耿一方的羅倫立刻投降，帶著麾下剩餘

的軍隊在伊耿的征服戰爭（War of Conquest）立下汗馬功勞，也因此得

以保留凱岩城，受封王國的西方守護者（Warden of the West）。

https://i.imgur.com/MFv9hui.png
圖三：在亞貢的龍焰下，蘭尼斯特（紅）與加特（綠）家族的士兵無助
地反抗

從藍恩智取凱岩城到羅倫的見風轉舵，蘭尼斯特一直是一個講求務實勝

過一切的家族：憑藉著強烈的紀律與家族向心力，蘭尼斯特的財富始終

是左右王室決策的重要因素。

然而，家族中也出過引領家族走向衰亡的敗家子：泰溫的父親泰特斯・

蘭尼斯特（Tytos Lannister）。早在泰特斯一代，凱岩城下方的金礦就

開始枯竭，而泰特斯昏庸的投資更加速了家族的衰亡。毫無警覺的泰特

斯依然宴請賓客，並對借款不還的封臣毫不追究。事實上，因為泰特斯

總是拍著對方的肩膀一同大笑，他得到了一個難堪的封號：傻笑的獅子

（The Laughing Lion）。

而在和泰特斯大笑的人當中，蘭尼斯特家最大的封臣，同時也是坐擁衛

斯特洛斯第二大金礦的萊恩家（Reyne）卻暗自打著算盤。古老的萊恩家

族自先民時代（First Men，更早於 Andals。順序是 First Man ->

Andals -> Aegon Targaryan）就存在衛斯特洛斯，並一直享有卡斯塔米

爾（Castamere）山谷下的金礦。因為揮霍無度，卡斯塔米爾的金礦也接

近枯竭，而萊恩家的族長 - 羅傑・萊恩（Lord Roger Ryene），的如意

算盤正是從好說話的領主泰特斯身上或搶或拐，弄來更多可供揮霍的金銀

。其中一筆借來的金銀，甚至被用來整修了羅傑妹妹夫家的城堡，塔貝克

堡（Tarbeck Hall）。當蘭尼斯特的財務出現困難，而泰特斯請求羅傑還

款時，羅傑只是拍著泰特斯的肩膀大笑，隨後廳堂裡只聽見泰特斯跟著一

同大笑 - 傻笑的獅子甚至忘了自己有爪子和利牙。

然而，甫從戰場歸來的少年英雄泰溫可不這麼想，他送去信使，要求萊恩

家族和塔貝克家族立刻連本帶利還款。沒想到這兩個家族竟然起兵造反，

打算對蘭尼斯特家族取而代之。久戰沙場的泰溫早在平定九分王叛亂之際

就展現了傑出的軍事才能 - 王子亞力斯（Aerys，後來的瘋王）甚至允許

泰溫獻上泰溫在戰場上穿戴的馬刺，以表彰泰溫的勇氣。

當萊恩和塔貝克的族長們還在準備戰鬥時，泰溫連夜召集了仍然忠誠的封

臣，朝塔貝克堡進軍 - 當兩大家族回過神來時，塔貝克堡已被夷為平地，

而瓦達倫（Lord Walderan Tarbeck）的妻子 - 羅傑・萊恩的妹妹 - 也慘

遭斬首。

匆匆趕來營救妹妹的羅傑只能眼睜睜看著塔貝克堡在遠方燃燒，卻來不及

救出妹妹。盛怒之下，羅傑向蘭尼斯特家族發起衝鋒，希望用出其不意的

攻擊把泰溫殺個手足無措。沒想到本應該在圍城而因此背對羅傑的蘭尼斯

特軍隊，竟然早有所防備，一番交戰下來，人數佔優勢的蘭尼斯特家族把

羅傑反打得片甲不留，後者帶著不到一千五百人的軍隊落荒而逃 - 衝鋒發

起之前，羅傑・萊恩手下有三千名士兵。

羅傑撤退到了熟悉的卡斯特米爾，並帶領族人和軍隊躲入地底的礦坑。在

礦坑中，蘭尼斯特家族的騎兵和重裝步兵無法展開，過重的裝甲和長矛反

而會成為累贅。自信滿滿的羅傑深信自己佔盡地利之便，因此派出了信使

和泰溫談和，宣示永遠效忠蘭尼斯特。沒想到信使再也沒有回來，泰溫斬

殺了信使後命手下的一萬精兵把礦坑的每一個入口用巨石封死，並引來了

平原另一邊湍急的水流，把所有萊恩和塔貝克的族人、士兵、家臣都淹沒

在冰冷的河水中，再也無法見到天空。

許多人稱讚泰溫賞罰分明，在叛亂中跟隨泰溫的家族都得到豐厚的獎賞。

但更多人斷言泰溫暴虐無道，在礦坑中有超過三百名婦女和孩童淹死，而

萊恩家族自此之後不再存在。不論我們怎麼說，泰溫在此一戰後豎立了無

可匹敵的威信：當其他領主需要派出軍隊擺平可能的叛亂，泰溫只需要送

出一個吟遊詩人，為懷有異心的封臣低聲吟唱一首《低泣的卡斯特米爾》

（The Rains of Castamere，雙關 The "Reynes" of Castamere），便不

會有人膽敢再懷有二心。

最後，讓我們在卡斯特米爾低泣的雨聲中，細細回味泰溫・蘭尼斯特一手

建立的王朝

https://www.youtube.com/watch?v=tlkgbwmN9mQ

圖片出處：

圖一：
https://www.reddit.com/r/gameofthrones/comments/2gtkym/no_spoilers_casterly_rock/
圖二：
http://quartermaester.info/
圖三：
https://throneslife.com/modern-history/the-field-of-fire/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.14.185.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1559466311.A.173.html
※ 編輯: frankshyu (76.14.185.43), 06/02/2019 17:05:36
→ azoc245: 但大家已經習慣凱岩城，要不把「城堡」意思放在譯註就好?
推 joey0602: 泰溫那首代表歌，卡斯特梅的雨季（The Rains of Castame
→ joey0602: re）讓人印象超深
推 mssmall: 推分享
推 hjgd: 推  感謝分享
推 audi1005: 推
推 pantani: 想到波隆說的  各大家族一開始也是偷拐搶騙發跡
推 GERMANY7789: 比較習慣伊耿的譯名
→ lifehunter: 你的譯名跟常用譯名都不一樣 看得很怪...
推 gambitlin: 精彩推
推 trollwitch: 推一個，寫得很棒
推 Lindeman5566: 沒想到一首歌的背後竟然有那麼多故事
推 xxoooxx34567: 推
推 dorozo779: 波隆的想法跟心態一直都是很實際的人  看過的事不少
→ dorozo779:   知道所謂的白手起家不幹髒事沒幾個幸運的人做得到
→ dorozo779:    像囧恩都是比較傾向選擇大義的人下場還要賠掉一條命
→ dorozo779:  不是幸運被復活早玩完了
推 adamruins2: 寫的真好。希望多一些其他家族史。
推 oursblanc: 喜歡，推推，但希望可以用比較常見的譯名
推 weiweitwo: 很好看 也想看其他家族的故事
改正譯名了，感謝指教！ :)
※ 編輯: frankshyu (76.14.185.43 美國), 06/03/2019 01:53:04
推 wamos: 推認真詳盡
推 jerry3jj: 推好文
推 huma7912: 精彩推推
推 jzoosuck: 腿
→ jzoosuck: 推
推 cup0226: 讚 精彩
推 viola2114: 推!
推 yicihhh504: 推
推 ga805423: 要偷搶拐騙到建立大家族 也要一定實力跟人脈
→ cjy0321: 其實Casterly翻凱斯特利 這樣中文名稱凱岩城就有連結
推 lyt40: 推，精彩；期待下回
推 tortoise2006: 推
推 babycarlos: 好文，The Rains of Castamere可以聽上一整天
推 Kulan:
推 KingKingCold: 聽這首就會想到紅色婚禮
→ fantasyhorse: 看到這個就想到冏恩,賞罰不分明,深林堡最後不鳥他XD
推 joey0602: 瓊恩感覺就被寫的過於理想化。而且S7珊莎主張處置要賞罰
→ joey0602: 分明。就又被某些人黑…
推 stja: push
推 daretolove: 推
推 MW1220: 推