[閒聊] elementary s07e10 瓦斯檢查員

[innea (愛)]

其實只是要講一個點
就是米勒的瓦斯檢查員裝扮和腔調
簡直要笑死
雖然不愧是駕馭蘇格蘭腔的熟手
可是煤氣檢查員的腔調來說，神韻有到但不是很徹底
不確定是不是不想造成stereotype
還是說不定劇情也沒有真的需要Sherlock 太惟妙惟肖

這個劇的另一個遺憾之處是miller沒有太多機會展現角色的語言天份
之前偶爾講一點外語都還是有點難懂
（西文可能比中文好？其他不知道）
但其實光是不同腔調的英文就很有趣了
觀眾的反應可能也會比講外語熱烈
如果多一點這種喬裝打扮以探聽消息的橋段應該會更有趣


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.116.167 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1564216141.A.957.html
※ 編輯: innea (111.254.116.167 臺灣), 07/27/2019 16:32:56
推 lovephi: 應該是故意的吧難得看他扮裝，口音真的好好笑
推 thesigh: 我是用CBS官方app看的，他播到這段時字幕是寫(NY Accent)
→ thesigh: 的說 但無論如何這段是真的很好笑沒錯XD
→ innea: 其實紐約腔也只是鼻音略重一點，也不會真的那麼誇張吧？
推 malanna: 是南方腔
→ malanna: 聽到覺得超可愛