[新聞]《南方四賤客》諷刺中國被禁播 道歉文笑歪

[CYKONGG (CYKONGG)]

《南方四賤客》諷刺中國被禁播！主創「習完全不像小熊維尼」道歉文網笑歪

https://i.imgur.com/P0FIVqk.jpg

以諷刺惡搞出名的艾美獎得獎動畫影集《南方四賤客》（South Park）大膽影射時政，美
國時間 10 月 2 日播出的第二十三季第二集〈中國樂團〉（暫譯，Band in China）裡直
指中國的極權體制，隨即遭中國當局封鎖。有網友指在微博上已經找不到「南方四賤客」
、「南方公園」、「SouthPark」或「 S23E02」的討論與關鍵字。日前動畫主創團隊於
8 日正式發表道歉聲明，內容維持影集一貫的作風，引來全球粉絲熱議，認為諷刺又好笑
。



〈中國樂團〉（暫譯，Band in China）以兩條故事線分述劇中人物想要到中國賺大錢，
卻面臨不同的遭遇。屎蛋（Stan）的爸爸蘭迪（Randy）打算在中國賣大麻，到機場被海
關查封後直接關進勞改營，看到小熊維尼和小豬也被關。爾後遇到「愛國」的米奇，學會
在當地作生意的道理。另一故事線為屎蛋的樂團想要到中國發展，為了打入市場不斷改變
曲風迎合當地。最後屎蛋終於覺醒，決定不能為了賺錢出賣自己的靈魂。



面對中國的態度，《南方四賤客》主創麥特史東（Matt Stone）與特瑞帕克（Trey Parke
r）公開發表聲明向致歉：「與 NBA 一樣，我們歡迎中國審查者進入我們的家和心中，我
們一樣愛錢勝過民主與自由。習（近平）看起來一點也不像小熊維尼。本週三晚上十點鎖
定我們的第三百集！偉大的中國共產黨萬歲！祝秋季高粱豐收！中國，我們現在沒事了吧
？」



▼《南方四賤客》主創發表致歉聲明


https://i.imgur.com/AM7xekb.jpg




除了《南方四賤客》，本月 4 日美國 NBA休士頓火箭隊總管莫雷（Daryl Morey）力挺
香港的言論引發一連串風波，隨後本人和 NBA 也出面致歉澄清。



《南方四賤客》第二十三季每週三晚間 10:30 在COMEDY CENTRAL 爆笑頻道首播。


https://reurl.cc/NaRoM6

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.172.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1570525028.A.A96.html
※ 編輯: CYKONGG (49.217.172.91 臺灣), 10/08/2019 17:03:50
推 berserkman: XDDDDDDDD
推 raura: 推！
推 a27281591: 原文的高粱影射的是器官 還有暴雪也抱中國大腿
推 robotcl: 哈哈哈
推 justiliber: 哈哈
推 notwithyou: 反正他們這輩子也沒打算去了 用力嗆下去
推 pattda: 愛國...XDDDD 的米奇XDDDDDDD
→ pattda: 要是成人動畫軟 就會失去原有的客群 所以要硬到底
推 orange056: XDDDDDDDDDDDDD
推 a27281591: 他們根本不用理中國市場啊，看看其他企業
推 qien: 原來高粱是在影射器官，太有梗了
→ lol9978: 洗文
推 jaguars33: 高粱沒看解釋真的沒想到
推 yuaso: “we too love $ more than freedom and democracy....”
→ yuaso:  笑死
推 user20: 我想很久，還是不懂高粱的梗@@ 有好心人可以解釋一下嗎QQ
推 carren0911: 前面的s跟高梁的s混會連音 唸的話就變成和organ（器官
→ carren0911: ）同音 organ harvest的意思也剛好是器官摘除的意思
→ carren0911: 多打一個混
→ user20: 哈，原來是這樣唷，感謝樓上...我剛剛一直在想是高粱酒跟
→ user20: 什麼器官有關聯...
推 makiasa: 酸度100分
推 shengyeh: XD
推 suny921: 高梁也太有材了！
推 hellohowareu: 高粱長姿勢
→ cindyoooops: 豪爽
推 jessicali: 習一點也不跟維尼一模一樣..意思是有點像
推 Lindeman5566: 太強了 XD