推 visheep: 等最後結局等得好苦 01/12 21:15
推 pattda: 這集有Timothy跟迪斯可Janet 100分!!!! 01/12 21:47
編劇點數+1000000000
以後一定會進good place(哭
推 vigho5012: 從第三季開始覺得好拖,但還是蠻想看怎麼收尾的 01/12 21:59
推 fup6456: 集數有限 花太多時間描寫說服我也不是很想看XD 01/13 00:09
哇好像也是很有道理啊XDD
→ fup6456: 不過Bad Janet的部分有鋪陳 Shawn的部分就真的轉得蠻硬的 01/13 00:10
我喜歡看他跟Michael關在一起的那一集,兩個人對話滿可愛的!
Michael跟Janet(s)都莫名的有革命情感XD
推 akizukichise: 我被Chidi的紙條給收服了...莫名感動QQ 01/13 00:11
有點希望Chidi能醒著參加他們的死後(?)告別式QQ
→ fup6456: 看第10集就一直想著 快跟法官說重啟 想追的劇就沒了阿 01/13 00:11
→ fup6456: 肯定秒說服XD 01/13 00:12
真的,Timothy Olyphant也會掰掰喔嗚嗚嗚嗚嗚嗚
→ fup6456: 紙條本季目前最感動+1 01/13 00:13
推 yuuuuk: 真的很喜歡這部對話中間都會埋很多梗XDD 01/13 00:39
→ yuuuuk: 第三季真的比較拖 但第四季覺得還行! 01/13 00:40
→ yuuuuk: 劇裡面的說教部分也會滿點到我的 喜歡~~期待但也捨不得 01/13 00:41
→ yuuuuk: 完結嗚嗚 01/13 00:41
推 yuuuuk: 再推原po有發現not a girl很厲害 我看的時候還超驚訝Jason 01/13 00:44
→ yuuuuk: 派上用場了哈哈哈 01/13 00:44
其實是因為S03E12(該季最後一集)有一段對話,
讓我重新看翻譯好幾次,所以特別記住這個設定XD
對話如下~
Eleanor: You know, for a robot, you make a really good girlfriend.
(Netflix中翻:以機器人來說,妳是很棒的女朋友)
Janet: I'm one out of three of those things.
這句原意是我是妳說的這三者其一
但Netflix中翻比較特別,翻成:我不是機器人,也不是女的,但我是朋友,
拐彎抹角的趣味性就沒有英文的那麼高,
我重複看了好幾次XDD
推 niniokita: 到後來好喜歡Bad Janet 01/13 01:27
連最後都不忘挖苦Judge XDD
推 wei09955104: 欸.....我以為已經結束了,傻眼!!!!什麼時候又出 01/13 02:02
→ wei09955104: 第十集 01/13 02:02
天啊你的結尾停在 Eleanor is the answer 不會滿滿的?????????????嗎 XDDDDD
是因為這部是NBC跟Netflix同步更新,所以會跟其他一般節目一樣有冬休啊~~
冬休完還有四集!!!
→ adoy: Brent真的不討喜...每次看到他都只覺得,沒救了直接下地獄 01/13 04:14
→ adoy: 好嗎? 01/13 04:14
我同意...
推 Anakin: 原來原po是法官 XD 01/13 07:33
我就是喜歡Timothy Olyphant!!!!!!(腦粉)
但是不得不說Judge的看戲品味跟我真的實在很像(??????
※ 編輯: mugicha (120.126.18.137 臺灣), 01/13/2020 08:48:25
→ terop: 我覺得前兩季比較多哲學探討的地方比較喜歡 01/13 18:15
推 wei09955104: 難怪哈哈 我以為是什麼很懸給人聯想的結局xd 01/14 06:48
推 cursedoll: Jason這一季有變好笑不知道是不是我的錯覺XD? 01/14 09:21
→ cursedoll: 然後E10的Eleanor被自信Chidi各種電到也好可愛♥ 01/14 09:23
推 ohyouarepig: 很愛這部 基本上被S1最後的神反轉打到之後 就狂追了 01/14 09:27
推 yui2307: 我也有覺得沒說not a girl怪怪的XD 01/14 13:14
推 bigsally25: S3有點拖但真的很用心鋪陳,期待結局 01/14 22:24
推 soniafish20: 捨不得,快要結局了:( 01/15 23:17
推 ewqdsa68: bad Janet 的虛無空間有cybertruck的看板哈哈 01/16 02:14
推 headheadgood: 同樣看到Timothy Olyphant直接尖叫!!!! 01/16 03:18
推 sunlinsg: 最後一集有phoebe!! 01/31 23:32
推 SPZ: 看完結局,蠻感動的 02/01 00:04
推 silvertear: 結局超棒QQ 02/02 20:07
推 abbyu41827: 昨晚看著一開始還不知道是結局,看著看著突然意識到是 02/02 23:49
→ abbyu41827: 結局,整個大哭QAQ 02/02 23:49
推 sakuramochi: 結局我也哭慘了而且還是在健身房邊踩邊哭... 02/03 02:12
推 tristayes: 結局真的很棒QQQ 覺得收得不落俗套 02/05 21:27