[請益] 絕命律師S4E5的問題

[djenise2002 (小剛)]

＜問題中有雷＞



絕命毒師和律師都是我的愛
反反覆覆看了4-5遍有了
但有一個地方一直搞不清楚

Gus打算在洗衣廠下蓋製毒工廠
前後找了兩個工程師
第二個德國佬接了工作

但我有問題的是第一個工程師
工程師和Mike在洗衣廠討論可行性時
拿了雷射筆和筆電晃了晃
然後說不用爆破
最多七個月完成
最後Mike接了電話後說
"Thank you for your time."
從工程師錯愕的表情看來
他應該是被拒絕了
也可以稍微推測Gus和Mike
應該是因為他過於樂觀自大
而不給他工作

但最後工程師在路邊脫下頭套
胸前口袋放著一張
"Welcome aboard."
除了歡迎登機外
這句不是還有歡迎加入的意思嗎？

但後面都沒看到這位工程師出現
是我漏看了什麼嗎？
還是誤會什麼了?
還請各位大大幫忙解答~

P.S.還是那張"Welcome aboard."
純粹只是他們買機票要送他回去的意思?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.24.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1591513174.A.203.html
推 uglykevin199: 送他下去ㄅ
推 neverli: 你該不會以為那張wilcome aboard的票夾是Mike做的吧
→ neverli: 那個是航空公司的機票夾 打開來雖然攝影機沒照它
→ neverli: 但裡面應該是送他一張回程機票
我沒有以為那張是Mike做的，我是以為Mike用隱晦的方法歡迎他加入公司，畢竟Welcome
 aboard兩個情境都說得通，這樣看來應該就純粹只是張回程機票
※ 編輯: djenise2002 (122.121.24.51 臺灣), 06/07/2020 15:26:14
→ onlySN: 單純只是機票
那我想多了哈哈
※ 編輯: djenise2002 (122.121.24.51 臺灣), 06/07/2020 15:47:42
推 robin30518: 看得好細XD 這裡指的應該是航空公司的歡迎
我困擾好久XD
推 DogCavy: 那是機票
※ 編輯: djenise2002 (42.77.105.63 臺灣), 06/07/2020 18:54:55
推 Muarean: XDDDD Welcome Onboard才是歡迎就職!
→ Muarean: 你是不是英文搞錯了
→ djenise2002: 我查過也問過美國朋友，Welcome aboard有時候也可以
→ djenise2002: 當歡迎加入的意思喔
推 ThreeNG: 把事情講得太簡單的，很多都是業務嘴唬爛王。能具體提出
→ ThreeNG: 執行時會遇到的困難和細節的，往往才是經驗豐富的證明。
推 alash: 第一個工程師踩到雷，滔滔不絕談起以前做過的工，電話就響
→ DogCavy: 同意第一個就唬爛嘴