[新聞] 《實習醫生》第十七季融入疫情！統籌聽真

[CYKONGG (XXX)]

《實習醫生》第十七季融入疫情！統籌聽真實醫師經歷超心痛：「他們顫抖，忍住淚水」

https://i.imgur.com/wg88Xob.jpg

美國面對2019冠狀病毒疾病（Covid-19）疫情不見好轉的跡象，影視產業幾近停擺狀態，
何時才能全面復工不得而知。而對於《實習醫生》（Grey's Anatomy）團隊來說，他們目
前所知的一件事就是將在第十七季中，描繪前線醫護人員的辛勤。


節目統籌克莉絲塔維爾諾夫（Krista Vernoff）日前與劇中演員錢德拉威森（Chandra Wi
lson）、凱文麥克基德（Kevin McKidd），參與美國電視藝術及科學學院舉辦的活動時，
證實他們將在最新一季中談及與新冠肺炎疫情相關的劇情。


克莉絲塔維爾諾夫表示，他們一定會提到這次的全球大流行疾病。且作為一部播出這麼多
季的醫療劇來說，不去談論在人們一生中，所發生的這個醫學相關故事是不行的。


她進一步解釋，每一年，他們都和許多醫生接觸，聽他們述說在工作時的經歷，「通常他
們都會說最有趣或是最瘋狂的故事。但今年，談話的過程感覺起來更像是種心理治療。」


她繼續說道：「我們是第一群和他們談及這些經歷的人。在說話時，他們真的是顫抖著，
並試著忍住淚水，臉色很蒼白，把這些經過如同像在談論一場戰爭般地描述出來，一場他
們沒有接受訓練就得上戰場的戰爭。」


她接續透露，這段情節會與歐文這角色有很大的關聯，歐文曾是戰地醫師，他曾受過大多
數醫師未曾歷經過的訓練。


她也補充表示，在聽到前線醫護人員的經歷時，讓她感到相當痛苦，「我覺得我們的劇有
這個機會，並且有責任講述其中一些故事。」


雖然受到疫情影響，第十七季遲遲未開拍，但克莉絲塔維爾諾夫透露，目前編劇們已絞盡
腦汁，想辦法如何在講述這些痛苦故事時，還能保有劇集原有的幽默與浪漫。


https://reurl.cc/X617Ka

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.78.124 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1595392959.A.9D0.html
推 gj73cy9: 17年真的很驚人....
→ rizzo123: 實習17年的醫界奇才（追到S4受不了角色雜亂無邏輯的男
→ rizzo123: 女關係而棄劇）
→ wumdbmax: 早就沒實習了！樓上，都醫院大股東跟各科主任了
推 eipduolc: XDDDDDDDDDD笑死
推 loveswazi: 而且實習是中文翻譯 人家劇名根本沒實習啊
→ ksng1092: 無法預料到後面季數會演什麼啊，只能說不要太照第一季內
→ ksng1092: 容去取譯名，好比說那個漢娜的遺言（不過這個例子即便是
→ ksng1092: 英文名也變得很尷尬了XD
推 fireforce: 如果17季是演COVID-19 蠻想回鍋看的
→ ariachiang: 不過，更有其他醫療劇為了減緩對大眾恐慌的影響而抽掉
→ ariachiang: 了會引發聯想或是影響大眾情緒的相關或是類似內容的單
→ ariachiang: 元，例如New Amsterdam(紐約新醫勢力)
推 cumsubin: 例如 How I Met Your Auntie
→ ariachiang: 最近還有一個沉默的天使...因為第二季天使名字換了XD
噓 greysholic: 歹戲拖棚大爛劇真的趕快收一收
→ greysholic: 少在那邊降低觀眾智商
→ fufan: 貴圈真亂再加上疫情是要轉全境擴散還是屍速班機了？
推 josephpu: 劇名是Grey's Anatomy，來自解剖學教科書Gray's Anatom
→ josephpu: y，只是臺灣當初翻譯成實習醫生並且一直沿用至今而已
推 sophia126a: 當初翻譯片名應該也沒想到會演17季吧XD
推 simon978: 劇名根本就沒有實習啊 XDDD
推 kimula01: 這影集有辦法全部完整都在同一個OTT上看到嗎？
推 allyp7985: 拿譯名嘴是哪招XD
推 ariachiang: 要公道一點說，其實每一季多少都會有新面孔的實習醫生
→ ariachiang: 出現，況且要是照字面翻個葛蕾的剖析甚麼的，台灣觀眾
→ ariachiang: 大概從開始就會覺得悶吧?
→ TYS1111: 剖析是啥？ 那是解剖學
→ ariachiang: 解剖格蕾就更嚇人了
→ ksng1092: 葛蕾的解剖人生
推 eipduolc: 那不是她媽的書名而已？
推 perigee: 是真的有這本解剖學教科書