[心得] 蠻戰之森，Netflix 德國羅馬劇

[mysmalllamb (小羊)]

本週 Netflix上架的德國劇《蠻戰之森》，談西元九年羅馬帝國對日耳曼部落的關鍵戰役「條頓堡森林之戰」，此戰確立了羅馬帝國的擴張到萊茵河為止、確立日耳曼部落在萊茵河右岸的存續，這種劇當然要讓德國人來拍呀！而且要讓德國演員講德語、義大利演員講拉丁語、至於雙語主角就找找個德義之交的奧地利演員！話說此戰的關鍵，的確是一位雙重認同的史實人物Arminius，根據塔西陀《羅馬帝國編年史》所說是出身日耳曼部落、幼時送去羅馬當人質、長大成為羅馬軍團領袖多所爭戰後、才在「條頓堡森林之戰」聯合日耳曼部落並裡應外合大敗三個羅馬軍團。

塔西陀有記載到戰役與結果、記載到戰爭大略的政經起源、以及關鍵人物們簡單的關係與情仇，這些都成為了本劇的素材來加油添醋熱血一番。話說「羅馬帝國」題材在西方影視中，好像總是壓迫的存在，而且總是有個羅馬軍人或官僚出現存在危機或認同危機而背反羅馬？至少此劇主角 Arminius 的雙重認同處境在影視圈裡並不算新鮮。此劇既是抗暴劇，當然少不了各種「蠻族」的驕傲，劇名都叫 Barbaren 「野蠻人們」、開鏡就是性感的獨眼黥面蠻族女戰士、然後一堆茹毛飲血的鬍子大叔一齊敲盾牌... 要說這些蠻族風情考究嗎？我想還是賣浪漫的異國風情居多。
http://de.web.img2.acsta.net/pictures/20/09/23/11/49/5842575.jpg


此戰關鍵人物中，本劇重塑的角色有：(1) 羅馬議員 Varus，史載於此戰大敗而自殺，劇中設定為 Arminius 義父以增加情仇張力；(2) 部落酋長 Segimer，是 Arminius 的生父，史載於此戰是兒子身邊副指揮，劇中設定被羅馬相逼自盡而留位給兒子；(3) 女性領袖 Thusnelda，史載於此戰領了一隊參戰、後來被 Arminius 收為妻子，劇中設定為女主角與 Arminius 陷入一場年輕人三角戀；(4) 部落主和派 Segestes ，史載是 Thusnelda的爸爸，他向羅馬通風報信但 Varus沒聽、戰局揭曉他馬上當牆頭草、Arminian大獲全勝娶他女兒令他不爽更增反意，這些本劇全拍了。

本劇還設計了一個新人物：(5) 部落年輕劍士 Folkwin，算是為這一切天時地利人和所促成的「條頓堡森林戰役」提供了背後動力，他不但推動了羅馬日耳曼衝突的引子、引領了一堆好戰小夥子到處串連、挑起了部落間互看不順的心結、也開啟了迷信部落願意打仗的神話敘事，他還以一場「三小無猜」的年輕人友情愛情串起兩位史實領導者、更為砍頭嗜血的野蠻人戲劇增添三分溫柔與三分歡樂 XD 比起本劇史實的憂鬱王子 Arminius 與女力戰將 Thusnelda，我覺得 Folkwin才是最可愛角色：他是大男孩、他熱情衝動、他愛惡作劇、很多鬼點子、但他也愛喝酒、總是歡歡的。

大概可以說，本劇就把這位 Folkwin處理成「被歷史遺忘」的角色，儘管他在背後推動歷史可說是居功厥偉、但在真正的歷史棋局上他不會出現更沒半分功名，誰叫他就是個渾噩衝動的荒唐日耳曼小子、關鍵時刻喝酒打架就錯過了，這一錯過不只是錯過了領導部族揚名立萬的榮耀時刻、甚至還錯過了他青梅竹馬如膠似漆早已互許終身的佳人 XD 很多事，我們當代文明人都能坐下來談清楚、甚至兩千年前的羅馬人都已經有各種世故儀節了，但腦子直爽的日耳曼蠻族男孩就是不懂、就是莫名悲憤、就是要討回公道！
http://de.web.img2.acsta.net/pictures/20/09/30/09/23/4451628.jpg


劇情一開始大致忠於史載背景：羅馬人與日耳曼人的相遇後，也維繫和平至今好多年了、日耳曼部落酋長也送他的兩位兒子包括 Arminius 去羅馬當人質好多年了... 但這年開始，羅馬對日耳曼已不只是要領土的「統治」、更是要文化的「同化」，開始照羅馬統治慣例開始大量徵稅徵物資、也引入羅馬法律判人罪刑定人生死。對日耳曼來說，物資關於餓肚子、生死關於悲憤的情緒、但文化可是妥協不得的：我們都是沃坦之子、謙卑守護森林山川生生滅滅、有朝一日巨狼都要帶來毀滅而後重生的；這和「狼孕育羅馬祖先」大相徑庭、更與羅馬之鷹征服大地的人功有基本扞格。

於是，從一場少不更事爭一口氣的「偷竊羅馬鷹標」開始，兩邊本來已漸漸緊張但仍維繫和平的態勢，就此每下愈況漸漸不可收拾。羅馬與日耳曼兩邊都有「主和派」，但主和的總是無法壓抑早就一觸即發的主戰聲浪。日耳曼這邊，是女主角的爸爸 Segestes 一直在強調羅馬有多強、我們不能碰、要乖乖納貢、要屈意奉承，結果羅馬象徵的「鷹標」一來他果然舔得很用力！而這位 Segestes 真的是為族人安居樂業而忍辱負重嗎？那才不，這角色設計黑白分明地、根本是「羅馬同路人」要抱羅馬大腿、以奪得酋長權位爭取榮華富貴的，我們在台灣應該都懂這要我們投射誰 XD

不過羅馬這邊，主和代表就是主角 Arminius 了，倒是有許多用心良苦的催淚戲碼：(1) 他知道羅馬的強大，也知道羅馬文明科學先進，自己更有日耳曼人從沒見識過的組織計劃政治等羅馬訓練，心知不可與羅馬為敵、不如放下屈辱試著交流，當然這只是他在說服生父也說服自己；(2) 他被日耳曼生父送去當人質、被羅馬義父 Varus調教養大成羅馬菁英，既痛恨生父的拋棄而珍惜義父的賜予、也疼惜生父的無奈而憂心義父的虎視眈眈，陷入雙重認同的掙扎；(3) 他童年好友 Folkwin & Thusnelda沒了他後已成戀人過逍遙生活、他卻壓抑愛慾忍辱負重顧全大局，怎能不唏噓？
http://de.web.img3.acsta.net/pictures/20/09/30/09/23/4531189.jpg


由於有「條頓堡森林之戰」的史實為前提，本劇再多的和平努力都是徒勞無功的、主和主戰孰優孰劣也是黑白分明的、主和的努力也必須一次次被敵視衝突所破壞、而看似還有交流契機的羅馬人也必須被證明都是狼子野心 XD 角色黑白分明，是本劇熱血而非世故的定性特色：也許這一路會有羅馬人與 Arminius 這個「日耳曼仔」熱血交心，但羅馬人的感情都只及於歸化羅馬的他、看待整個日耳曼部落都仍當非我族類的「野蠻人」是要整個掃平的；也許羅馬義父真心愛自己，但義父不但對日耳曼部落玩權弄術冷血殺戮，對自己的悉心教養更是意在斬斷日耳曼之根成為羅馬人。

本劇共六集，前四集聚焦在童年「三小無猜」長大分隔兩地的三位少年，三人從 E02的長大初次聚首後，雖距離不遠時常見面敘舊也交鋒，但三人劇情線各有不同的歷程：(1) 在忍辱負重男孩 Arminius 這線，他要不停地經歷上層政治與下層現實，思辯羅馬日耳曼兩邊的和戰與認同；(2) 在血氣方剛男孩 Folkwin這線，他要努力去連結世俗的日耳曼部落們，犯著部落之間互看不順各有恩怨甚至喊打喊殺，也要硬著頭皮找到共識團結他們；(3) 在滿腔女力無處發洩的女主角 Thusnelda這線，則要在家人規訓與女巫長老的教誨中，認清這世俗政治與部落信仰的結構來為我所用。

到後兩集，三人重新集結並齊心、計畫備戰揭開「條頓堡森林之戰」序幕！從三位少年主角身上可看出「一盤散沙日耳曼 vs 整齊劃一的羅馬」需要哪些特質：(1) Folkwin 先當暴衝英雄再努力拜碼頭，激起日耳曼部落同仇敵愾之血氣；(2) Arminius的羅馬式計畫組織與戰略、與日耳曼人不懂的諜報政治，方能誘騙羅馬大軍來甕中捉鱉；(3) Thusnelda 裝神弄鬼的部落政治表演，心戰喊話都要訴諸眾神、甚至學沃坦自剜一目勾勒戰勝願景、才真能讓擔憂害怕又各懷異心的各部族統統信心熱血戰起來！也許這一切出於孩子氣的大膽玩鬧、但真玩開反能展開大人所不能的新局。
http://de.web.img2.acsta.net/pictures/20/09/30/09/23/4498428.jpg


最後一集壓軸就是森林大戰！我個人看羅馬劇看很少，看這大戰是頗熱血沸騰，就不知熟這類型的觀眾能否滿意了。E06 這一戰雖有大場面的羅馬行軍、鬼影幢幢的森林伏擊、分而擊之的火攻戰術等基本架構，但真戰起來的戲份還是比較寫意的，並不以重現史實或重建戰局為重，而以展現日耳曼男兒女兒的文化驕傲與熱血臉龐為重，整場戰爭攝影更如一支 MV 般由 Arminius 深情演說串起來：「我們為何而戰？或為過去、或為未來、或為愛情、或為榮譽、或為光榮、或為子孫、或為眾神」，原來是對義父深情喊話：「你又為何而戰？」為同化別人的文化？「這樣值得嗎？」

也許，以一種「蠻族的驕傲」之眼光，來看這群粗魯荒唐卻又率直可愛的 Barbaren 「野蠻人們」，會是欣賞此劇比較能夠享受的切入點吧？真要說羅馬與日耳曼的文明衝突、真要說史詩級戰陣的寫實考究、真要說羅馬政治的暗潮洶湧？我想這齣《蠻戰之森》都不太能滿足那些世故與深度的需求，反而更像是一場部落鄉民忿忿不平、部落少年血氣方剛、部落遊子海歸原鄉、大家攜手激情吶喊、人終有一死但揮灑青春的森林嘉年華！其實這種「帝國 vs 地方」熱血敘事已流行一個半世紀，如今他們歐洲觀眾看歐盟可通、南歐觀眾看德國可通、我們台灣觀眾看中國好像也能通？

此劇把「條頓堡森林之戰」光榮打完了，看來可以算是簡單一季的好句點，不過正如其他眾多 Netflix影集的傳統，劇末仍留了個吊人胃口的開放性結局：吃裏扒外卻逃過一劫還見風轉舵的 Segestes 必將成部落隱憂、發起一切卻失去一切的 Folkwin本應攜手慶祝卻反目成仇、裝神弄鬼的 Thusnelda受神懲罰竟懷個寶寶、看似眾望所歸的 Arminius 唯一失去的就是他唯一信任的那個人... 怎麼看，以部落新共主 Arminius & Thusnelda 這兩位史實人物為中心的史載後話、都仍可以拍個熱血激情愛恨交織的第二季呀！更何況兩位童年人質中還有一位小弟仍然神隱中...
http://de.web.img3.acsta.net/pictures/20/10/13/16/41/4615183.jpg


回顧今年 Netflix影集，這種「帝國對地方」「中心對邊緣」「文明對野蠻」甚至具體有「城市對森林」意象的歷史劇已經好多部：有義大利 17 世紀女巫劇《黑月》、有比利時 18 世紀幫派劇《棘林俠盜》、有法國 18 世紀殭屍劇《法國大革命之謎》、有奧地利 19 世紀犯罪劇《佛洛伊德》、有法國 19 世紀復仇劇《命定之火》。大體上「森林」這東西在「中心對邊緣」的對抗中都是生生不息親土親人的所在、也是我們當今這科技世界懷想從前的憑藉、只是看這些劇隨著時代遞移「森林」的成分也越來越少... 這齣《蠻戰之森》倒是其中森林最生機盎然的呢！推薦欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=1mBnYJcZJ-A

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.218.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1603750249.A.DA1.html
推 n10871087: 推心得，感覺應該可以追一下
推 Dannyx: 追完還不錯
→ cys070: 那時代日耳曼人就是蠻族
→ cys070: 你看到維京還有最後的王國那些人都是日耳曼人後來分支
→ cys070: 日耳曼人是那邊蠻族的統稱，劇中也有講到
→ cys070: 劇中羅馬人講拉丁文也不是胡搞，拉丁文就羅馬官方語言
推 cys070: 這場戰役和主角在近代一次和二次世界大戰有被德國吹捧
→ cys070: 考古是在德國境內打，然後主角打敗屋大維時期的羅馬軍團
→ cys070: 不過這主角結局也是悲劇，日耳曼人那時代就是一堆部落散沙
確實要悲劇，他都看到狼來了 XD
推 Jotarun: 終於等到有人寫XD
推 sdyy: 前面不錯 但最終決戰有點令人失望
推 d2t2g2k2: 剛看完，滿喜歡這劇的
→ cys070: 後面就打得不過癮，但這部就看主角如何遊走兩邊
→ cys070: 其實歷史上他就煽動日耳曼部落反叛羅馬帝國
→ cys070: 阻止羅馬帝國往萊茵河東邊擴張
→ cys070: 有第二季的話，還會跟他弟弟打，羅馬帝國會派到前線
期待這弟弟可以選哪個小帥男來演，不知會不會仍要奧地利演員
→ sulaeric: 西洋棋看完。換這部影片
推 sugigu: 翻譯不一樣 不過聽起來日耳曼跟北歐的信仰應該差不多 主
→ sugigu: 神是個獨眼智慧老人
→ corlachang: 現今流傳的北歐神話跟愛爾蘭神話都源自歐陸住民，隨著
→ corlachang: 十字教擴張，都被擠壓到邊疆，北歐神話是冰島修道院裡
→ corlachang: 保存，居爾特神話（愛爾蘭神話）則在愛爾蘭島流傳。
推 CafeSurfer: 最終決戰太弱了，神鬼戰士開場大戰完勝。
人家是雷利史考特 XD 這種德國小劇小導能做出一點自己風格，已經不錯了...
※ 編輯: mysmalllamb (118.169.218.8 臺灣), 10/27/2020 20:14:41
推 icetea1012: 神鬼戰士的開場 對打大概都蠻難超越的了
推 mikechang: 覺得Thusnelda很正，可是某幕裸上身畫面邊緣都霧化處
→ mikechang: 理很沒誠意xD
推 homebox0923: 看到第五集，我必須說，我有點期待主角甩個手
推 homebox0923: 鼻子哥4ni？
→ homebox0923: http://i.imgur.com/NEKUOgo.jpg
推 xdbx: 10月新劇這部跟下棋的都很棒
推 jkey: 還不錯看
推 look13: 這部不錯，古裝戰爭片
推 dosomethnig:
推 gginin007: 法昆有夠綠
推 ancientmoon: 女主角超正
推 cjy0321: 看完覺得很普 劇情predictable 然後人人都有任意門 嗖我
→ cjy0321: 到部落門口 嗖我到羅馬軍營囉 明明艾利説兩者相隔數百個
→ cjy0321: 部落 但他一個晚上可以來回？！
→ mysmalllamb: 我比較笨，couldn't predict，但同意任意門處理，根
→ mysmalllamb: 本就鄰居。
推 unz: 不錯的古裝戰爭小品 一季這樣結束也很乾脆
推 sturmpionier: 羅馬人每次都被醜化成如此不堪
推 hahas: 剛看完 寫的真好 謝謝你