[請益] Netflix字幕問題(全歐最酷線上藥頭)

[kkia (2005`s)]

之前在美國，Netflix是美國IP位址,全歐最酷線上藥頭這部戲只有英文字幕沒有中文
(有好幾部Netflix Original也是沒有中文字幕，記得Dirty John也是)
語言德文配上英文字幕有點難啃，就想等到回台灣再看

現在人在台灣，全歐藥頭還是一樣沒有中文字幕@@
怎麼會？不是看IP位址的嗎？
我是美國帶回來的Apple TV，跟這個有關係？

要怎麼把中文字幕叫出來？要更改Apple TV設定嗎？

感謝分享

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.55.251 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1607428724.A.7FA.html
推 fatjesus: 我剛去看 我也沒有中文字幕
→ Granger33: 在台灣，剛去檢查，1、2季都有中文字幕
推 fatjesus: 我也在台灣呀 https://i.imgur.com/FRHOYa4.jpg
推 fatjesus: 不過我iPhone/app語言設英文, 原po要不改語言試試?
剛剛檢查才發現第二季有中文字幕，但第一季沒有！
(更正：檢查了兩季12集，只有第二季第一集有中文，其他都沒有，好亂來)

怎麼辦？Netflix有台灣客服或小編嗎？
※ 編輯: kkia (118.167.55.251 臺灣), 12/08/2020 20:28:05
推 Centurion: 終於有人問了，我跟您一樣沒中文 不過我的症狀是用app
→ Centurion: le TV沒中文 用電腦看有中文 但是我對於用電腦看影片
→ Centurion: 有障礙，而聽德文看英文字幕我也跟不上 索性暫時不追
→ Centurion: 了
你是蘋果電腦嗎？可以透過Apple TV投射在電視上

剛剛登入蘋果筆電上的Netflix，多了很多法文俄文西文義文等無關緊要的字幕，
但就是沒有繁體中文！
連第二季也沒有中文字幕 (iPad上第二季有中文字幕)
被搞得好煩躁啊(幾近棄追狀態)
※ 編輯: kkia (118.167.55.251 臺灣), 12/08/2020 20:46:43
※ 編輯: kkia (118.167.55.251 臺灣), 12/08/2020 20:59:52
→ yesapple: netflix 有很多兒童節目沒有中文字幕 版權問題？
推 ElegantWolf: https://i.imgur.com/hqY9tLn.png win10 firefox
→ ElegantWolf: 試了chrome, win10 app 都有中文字幕
推 ElegantWolf: https://i.imgur.com/06pMhLU.png
推 ElegantWolf: https://i.imgur.com/RfXcozo.jpg  Android 10
推 ElegantWolf: https://i.imgur.com/0JeGtC6.png  iPad
→ AWOIUSAGI: iphone 試了第一季1&4  有中文字幕選項
推 hcwang1126: 某種corner case
推 sylviehsiang: 把餅乾刪掉，重新登入
→ sylviehsiang: 再不行，清註冊碼
推 cherryiami: IPad/iPhone語言設定改成繁中(台灣), 然後Netflix語
→ cherryiami: 言設定也要改成繁中，因為語言設定不同，顯示出來的
→ cherryiami: 字幕語言選項會不同。
→ cherryiami: 同理，Apple TV語言設定也改成繁中吧
→ sunflowerr: 不是蘋果，這部去年看的，有中字呀