[心得] Kung Fu (功夫) S01E01 (雷)

[Yenchin (Yenchin Beyond)]

首先，當初看到要拍這部的時候很疑惑，因為號稱改編自李小龍筆記的
《Warrior》(唐人街戰士) 已經在播了，不管信不信當年大衛卡拉定版
影集是不是抄來的李小龍的原創已經獲得舞臺，何必要在差不多時間又
製作一部

後來看到它的設定更疑惑了，場景在現代，主角去中国學了再回美國，
這樣的武術設定在現代資訊流通及普遍的「傳武不能實戰」(ps. 說個笑
話，「實戰」) 的思維下究竟還有什麼賣點呢

最後看到 Greg Berlanti 也在製作群中，忍不住想：慘了又要走
Arrowverse 路線?

預告出來後，基於對「老外看東方文化」視角的熱愛 (個人戲稱Chinapunk)
我決心要看了，開頭五分鐘就完全不令我失望啊啊啊

以下採流水帳筆記式心得/吐槽

1. Arrowverse 主角式開場敘事旁白 "......This has been my home for
   three years: Shaolin Monastery in Yunnan Province, China."

   笑爆

2. 被美國華僑送去雲南鄉下強迫相親的哈佛政治系肄業女主角

3. "Pei-Ling ran the monastery."

   從「華人女性名字用字公式」拉出來的名字

4. 稱讚一下，劇組還知道要用「云」字車牌

5. 開頭拍少林寺在山頂林中，然後少林寺場景變成在山下還有庭園流水

6. 全女性的雲南少林寺...不要跟我講老外不知道峨嵋派是什麼，老外最愛
   引述的邵氏電影系列肯定有

8. 滿滿的美式偽東方價值...

9. 在現代中国發生的大規模暴力滅派暨火燒雲南少林事件

10. ZhiLan (Yvonne Chapman飾) 好正，有點像胡凱莉，比主角正

11. 那柄劍的護手很拙
----------------------------才開場五分鐘訊息量就破表

12. 中国發生的事件，毫無理由地來美國查真相

13. Tzi-Ma 演老爸，老媽的名字叫 Mei-Li (華人女性名字公式用字)，滿滿
    的虎媽套路，結果主角的妹妹和弟弟還不是過得笑嘻嘻的，就你主角離家
    出走

14. 主角的弟弟在家中穿醫師袍 (影視生醫安全新低)

15. 白人(前)男友的現任白人女友

16. 華人社區中心不曉得用哪間拍的

17. 社區中心內部格局有像，外加一堆顯然為了告訴大家這是華人社區
    中心的紅燈籠跟教條式的大字

18. 其實到目前為止，除了乒乓球間跟弟弟的診所外還沒看到簡體字實
    在應該拍拍手

19. 教太極拳的肌肉猛男，不負責推測他要嘛最後是弟弟的男友要嘛最
    終不會和主角成一對

20. 唐朝梁黛玉的劍...

21. 零食店老闆娘比女主角正

22. 八種武器，天選之人(們？)

23. 藝品店的老闆娘比女主角正

24. "They're taking over our city." 後面會發現這個幫派人手連個
    地方性的堂口都不如

25. 掃堂退沒掃到人就倒了還拍慢動作給大家看到，太極猛男使用看起
    來像「擠」但手勢理解不能的手法 (對照《推手》郎雄把人打飛的
    動作)

26. 虎媽是第一代移民，手邊還帶那麼多珠寶，以時間來看...嗯...

27. 那種跳躍高度....還好吧.....????? 被當成某種神秘輕功????????

28. 結婚找風水師擇日還要大宴賓客????????

這部不追有違我的學術良心。真的。



--
Let me explain to you how this works:
                        That's Summer Glau......
                               ￣￣￣￣￣￣

                                                ....That's it.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.146.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1617919986.A.ABB.html
※ 編輯: Yenchin (1.164.146.224 臺灣), 04/09/2021 06:16:43
※ 編輯: Yenchin (1.164.146.224 臺灣), 04/09/2021 06:25:38

推 benboy: 看原po心得又是一部充滿刻板印象的影集XD
推 sellgd: 劇情不要太離譜 武打好看就會看
→ sellgd: 超人連休2周了
推 sellgd: 有魔力的青冥劍 當超英影集來看好了
推 sellgd: 第一集還不錯看
→ jiunmoon: 結論該片的女配都比女主好看？！！
女主角的妹妹也是美式審美觀風格的，那幾個老闆娘感覺不會有後
續戲份，就剩反派比較偏我們的審美觀了

→ jimmy885: 女主就美國人審美觀中的亞洲美女吧
推 pttdouble: 超人路易斯這種片子幹嘛連休兩周阿???
推 raura: 這種劇不就標準的文化挪用？我很好奇一堆老美愛找穿旗袍、
→ raura: 穿和服照相的普通人麻煩，對這種刻板印象劇卻沒大規模抵制
我在Reddit上看到一篇幾個月前的文章，主要在譙這部顯然又是缺
亞裔男主角或亞裔男性同志化或女性化的問題
此外幾個刻板套路全中標了
值得一提的是編劇Christina M. Kim本身是嫁白人男性的亞裔女性，
底下留言大多一副「難怪」的譙聲，這我不了解，不評論
對文化敘述不熟悉或跟洋人類似，我不會太在意，畢竟演員群大多
在那環境中成長，但如果演不出自己的想法，還蠻無言的
※ 編輯: Yenchin (1.164.146.224 臺灣), 04/09/2021 18:58:23
→ GyroZep: CW的武打真爛
→ angelpeace: 這武打跟劇情好糟，into the badlands 是沒後續了嗎
→ kei2363013: into the badlands取消囉，三季終
推 ak904: 原本想看的，看你的發文後提不起勁看了...QQ
→ rucarl: 看到火燒雲南少林寺就關了，不知所云，不推。
推 yuanwind: 看完介紹好有趣