[心得] 愛x死x機器人 S02 各集感想（雷）

[BoBoLung (泡泡龍)]

只看了前三集，挺失望的（之後的回文或修文慢慢補上）

--

第一集〈自動客服〉三分，改編自約翰·史卡奇的同名小說。除了和他的代表作《垂暮戰
爭》相同都是以老人為主角之外，本作又以近乎鬧劇的手法講述了一個非常老套的「機器
人叛變」的故事。雖然緊張和詼諧兼具，但整體來說還是稍嫌普通。

原作的亮點在於形式之創新：整篇小說只有自動客服「單方」的通話內容，非常有意思。
此外，也藉此暗喻了「老人」在智能時代的手足無措和不被重視——在整個故事之中，我
們始終沒有聽見老人的聲音，只可惜這點並沒有被影集所重現（原著小說可以在史卡奇的
網誌Whatever Scalzi免費閱讀。）

--

第二集〈冰〉一分，改編自里奇·拉森的同名小說，中譯版收錄在《少年大獎科幻書系》
的「探索者」篇章。影集是由前一季大受好評的〈茲瑪藍〉的團隊製作，有著同樣鮮明的
美術風格。

然而這是三集裡面我最討厭的一集，因為它完全扭轉了原作的主旨。雖然僅僅是兩個小改
動：其一，原作是哥哥帶弟弟去看「霜鯨」，但是影集反了過來；其二，最後弟弟到底是
不是假裝受傷，原作有明確答案，影集則故作保留。

於是「沉厚宛如黑色的冰」的故事成了俗濫的狗血兄弟情。

--

第三集〈長生與新生〉兩分，原名“Pop Squad”，作者是保羅·巴奇加盧皮，中譯版收
錄在《科幻世界》2014年第二季度05期。雖然原作就是個老套的發生在賽博龐克世界的反
烏托邦故事。不過兩相對照，原作的情緒對我來說還算自然合理（憤怒和厭倦）而影集則
更加迎合主流（罪惡感和迷惘，還有死亡救贖）——坦白說，還挺令人憤怒和厭倦的。

因為你知道，這純粹是為了市場考量，所以原本黃暴硬派的作品（對兒童的無情滅殺和對
結尾女性情慾描寫）就這樣變成了救贖與新生的小清新。不過，就算是走小清新路線，原
作恐龍的意象完全被影集捨去，徒留空洞的符號，也是令人困惑。

結果就像是這個首尾呼應的鏡頭一般，工整而無趣。

https://www.facebook.com/lunglungway/posts/2946648088903297

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.149.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1621067888.A.969.html
推 earldunn: 巴奇加盧皮跟史卡奇都是有名的sf作家,但影集看來有點糟
我覺得原著都比較好，巴奇加盧皮許多小細節挺有意思，史卡奇還自己錄成了有聲書XD

推 loveyourself: 第二集假裝受傷部份滿明顯的吧
→ firenick: 第二集明明就很明顯地假裝受傷
影集並沒有「明確說出」是假裝受傷，只是暗示而已；因此並沒有排除「改造之後傷好得
很快」的詮釋可能；相較之下，原作是明確說出就是裝的，而兄弟還為此有了爭吵，最後
以兄弟的爭吵和主角的鬱結作收——就我個人而言是更有意思的處理。

這裡有中譯全文（正版）：https://www.douban.com/note/652794852/

推 smallpig0903: 感覺你讀過好多書，厲害，我也挺失望的，期待很久說
沒有，我也是影集出來才補的啦XD

噓 LittleWhiteZ: 只看前三集也能PO?
推 qaaq0008: 看到後面會更失望
推 jimmy781126: 第三部那個 是曼谷發條女孩的作者嗎?
是的，就是他～

推 ANCEE: 沒看出假裝受傷噎 也不懂收尾 第二集到底是什麼世界觀
推 jimmy781126: 曼谷發條女孩超好看的!
只看原著的話，我目前也最喜歡他那篇XD

推 summer34796: 第三集只看影片的話其實蠻老梗的 2077還比較有深度
其實原作也挺老梗，只是挺喜歡他的描寫，例如殺小孩的直接和恐龍的意象。

→ Wufishfish: 管你是明示還是暗示他假裝，有腦的人都看出來是裝的
推 Wangdy: 改造之後復原超快，哥哥看到弟弟若無其事的跑起來，體認
→ Wangdy: 到就算是剛剛那樣救了弟弟，他們身體上的差異還是天壤之
→ Wangdy: 別，畢竟這時還可以跳跳跟著朋友走，哥哥卻只能蹲著喘。
→ Wangdy: 弟弟如果是假裝的，有可能在最危險的當下假裝受傷，卻連
→ Wangdy: 跛腳走回家都不演？
→ Wangdy: 原作是那樣，常理來看是這樣，當然編導敘事功力也是另一
→ Wangdy: 回事啦
是的，原作回程有繼續假裝，但是裝錯腳被發現，這個細節我覺得也是原作更優～

推 wachi: 冰當中假傷的處理相當明確（9’50”)，對比原著永難跨越的
→ wachi: 鴻溝，溫馨和解的結尾可能有些人會覺得力道不足吧。
推 yo841204: 借發問一下，為何要假裝受傷呀？
「然而事實卻是弗萊徹在同情他。不，比那更糟。弗萊徹採取了一個行動，無論他那改裝
腦袋裡飄過了什麼計劃，他操縱了他。」這是原作中主角發現弟弟只是假裝受傷之後，他
的內心描寫。不過從後續弟弟的反應來看，弟弟應該是真心希望能夠拉近和主角的關係。

推 Bibilove: 去看了冰的原作 比較喜歡影集版本 結尾的處理蠻明顯是
→ Bibilove: 要明示他假裝受傷的可能性 只是保留了原po說的回復很
→ Bibilove: 快的解釋 我喜歡這個無解的呈現跟留在哥哥心中的存疑
→ Bibilove: 態度 畢竟篇幅也不夠往下演了 個人也沒有特別喜歡但給
→ Bibilove: 到1分我覺得有點誇張
確實是有因為「更喜歡原作所以打更低分」的因素在內，不過我也只是很粗略的用「很喜
歡－喜歡－普通－不喜歡－很不喜歡」的標準在打分，不用太當真XD

→ benrun: 這一季整體挺失望的QQ
推 pttdouble: S2E7的金豹Creed的劇情根本抄襲全面失控red planet
→ pttdouble: 裡面那個機器人AMEE 那隻超屌 這集根本爛東西
→ pttdouble: 耶誕滿屋大家推成這樣 超無聊好嗎= =
→ pttdouble: 要改成一個好小孩 一個壞小孩 這樣劇情張力才夠
→ pttdouble: 最原始的耶誕節本就是耶誕怪物 類似中國年獸的概念
→ pttdouble: 還會吃小孩! 這樣才猛好嗎
推 carlyle0203: 這季看下來沒第一季那麼驚豔~
推 BF109Pilot: 耶誕獸：你們自相殘殺吧，活下來的那個小孩我就答應
→ BF109Pilot: 他任何願望。 後來兩個小孩都表示寧可自己死也不要讓
→ BF109Pilot: 對方犧牲。  當你以為耶誕獸會被感動讓兩個小孩都活命
→ BF109Pilot: 甚至會同時實現兩個小孩的願望時。
→ BF109Pilot: 卻看到耶誕獸把兩個小孩都吃掉
推 pttdouble: 這一季只推沙漠中的Snow
我沒那麼嚴格XD 但是我也最喜歡這集～

→ bth060104: 這季很隨便 有幾集根本就是沒做完的感覺
推 Hln910: 推資源
推 vlo1218: 第二集我完全看不出來他是假裝受傷，最後鏡頭帶到他的腳
→ vlo1218: 我看不懂，爬文才知原來是假裝受傷
是吧，影集處理的就很保留吼XD
※ 編輯: BoBoLung (106.1.149.250 臺灣), 05/17/2021 19:14:06
推 IneVan: 我也是看這篇才知道是假裝受傷，只看影集的話以為是改造所
→ IneVan: 以復原快。在沒有看原作的情況下我也最討厭冰這集
推 tanpus: 原來冰的原作那麼複雜 影集我解讀成弟弟假傷 給哥哥自信心
推 kengiku: 蛤！？假裝受傷喔！影集只覺得就是改造人恢復很快啊
推 csghuuguh: 我覺得這季蠻無聊的
→ csghuuguh: 但世界觀的設定還是很有意思
→ csghuuguh: 只是劇情很無聊 個人想法
推 onsun: 謝謝分享 沒看第一季先看第二季覺得很棒～這樣更期待一了