推 loveyourself: 最近也在看，受不了一堆中國詞。08/11 15:37
→ loveyourself: 指翻譯部分08/11 15:38
推 wlove528491: 看完摩登家庭再看看自己覺得真可悲QQ08/11 15:48
推 konta67: 印象中Phil好像不只是小有名氣的樣子08/11 15:51
→ RainFly: 美國房仲賺蠻多的吧08/11 15:53
推 phantom78626: 美國房仲做得好的其實都過不錯08/11 15:53
推 phantom78626: 而且這部不是寫實劇情類影集，自然沒必要照實演。08/11 15:57
→ phantom78626: 像TBBT的Penny想當演員也沒什麼工作連WiFi 都要用鄰08/11 15:57
→ phantom78626: 居的，根本不可能能在那區負擔的起單方公寓，但如果08/11 15:57
→ phantom78626: 真的照實演根本不是喜劇了，光看Penny為了存活就憂08/11 15:57
→ phantom78626: 鬱飽了08/11 15:58
※ 編輯: ggian123 (49.216.222.157 臺灣), 08/11/2021 16:01:30
推 phantom78626: 大部分家庭喜劇會淡化工作跟收入的部分，裡面角色好08/11 16:02
→ phantom78626: 像不大工作也過得很好，但照現實大家都忙於工作不在08/11 16:02
→ phantom78626: 家要演個屁。除非像2 broken girls這種特別強調沒08/11 16:02
→ phantom78626: 錢的，不然不用電視劇就是看看就好不用當真。就像台08/11 16:02
→ phantom78626: 灣戲劇老是是總裁、總經理的，就是為了設定方便好08/11 16:02
→ phantom78626: 讓重點擺在該劇著重的部分08/11 16:02
好吧 看來是我把現實想的太美好了
推 LaAc: Phil應該在房仲業裡滿大尾的08/11 16:04
怎麼說 是因為他可以主持房仲大會嗎
※ 編輯: ggian123 (49.216.222.157 臺灣), 08/11/2021 16:07:26
推 r66: 你沒看Claire接家業後，一家就開始常常出國旅行 08/11 16:11
→ r66: 有富爸爸得天下 戲裡戲外都是 08/11 16:12
→ widec: Phil大尾到有年輕人崇拜他跑來拜師耶 08/11 16:18
推 MBAR: Phil的案子幾乎都是大房子，還有豪宅，怎麼會是一般房仲。他 08/11 16:35
→ MBAR: 只是沒有Gil 強而已。他是財力比不上jay，但養家綽綽有餘 08/11 16:35
推 yesapple: 美劇的小孩只要夠聰明幾乎都是麻省、常春藤，其實一般家 08/11 16:45
→ yesapple: 庭只負擔得起州立大學學費，還要本州的 08/11 16:45
推 zonbytai: 記得他們住的那幾間房子是在洛杉磯中上階級的地區，沒記 08/11 17:04
→ zonbytai: 錯之前看報導說房價有幾十萬甚至上百萬美金 08/11 17:04
→ zonbytai: 當然喜劇裡都常不太會讓主角太窮啦，但他們家族的設定真 08/11 17:07
→ zonbytai: 的算是很上層階級那種，跟美國其他家庭比至少pr95以上 08/11 17:07
推 arfa0711: 我剛看這部! 請問裡面的劇情不都是演戲的嗎? 家境 演員08/11 17:11
→ arfa0711: 不是都假的嗎?或是虛構的? 08/11 17:11
→ arfa0711: 還是其實他們真正的family? 我才看第一季而已!! 08/11 17:11
推 ariachiang: 這是喜劇當然都是假的，要看真的家庭鬧劇有很多真人實 08/11 17:24
→ ariachiang: 境秀，那就真的是一家人而且也都很扯 08/11 17:25
推 JamesChen: 你真的有看? 很明顯 Phil 收入不錯啊 08/11 17:33
我只是訝異他們一開始單薪家庭怎麼可以過的這麼滋潤
還養三個小孩 又住在加州
推 RachelMcAdam: 我就是學生時代看太多Sitcom ，導致對工作有錯誤幻 08/11 17:34
→ RachelMcAdam: 想，以為能每天中午去喝個咖啡，晚上去bar鬼混，和08/11 17:34
→ RachelMcAdam: 公寓隔壁的辣妹聊天打屁。可憐哪。 08/11 17:34
推 cjy0321: Mitchel當律師（被開除好幾次）/檢察官搭配Cam公立學校08/11 17:36
→ cjy0321: 老師 薪水應該不怎麼樣08/11 17:36
→ chirex: 米奇以律師來說，混得很慘 08/11 17:37
※ 編輯: ggian123 (182.233.162.225 臺灣), 08/11/2021 17:53:41
推 teaka: 之前覺得the middle滿像現實版的modern family 08/11 18:27
推 MBAR: Mitch根本不像律師…沒在用心寫他的職業啦。Columbia law sc 08/11 18:28
→ MBAR: hool怎麼可能混成這樣不要鬧了 08/11 18:28
推 joanne0532: 小鎮滋味也是房仲，看起來生活也不錯 08/11 18:33
→ ariachiang: 次貸爆炸前，房仲的日子都算蠻好過的，黑心些會混的 08/11 18:34
→ ariachiang: 更好 08/11 18:34
推 Yatagarasu: Mitch工作不順但看起來過的也滿爽的就是 08/11 18:45
→ JamesChen: 米奇那對就明顯很 struggle 阿 08/11 18:46
推 smooth000: 美國房仲很像台灣的保險業務上下限很大 08/11 19:59
→ ksng1092: 台灣的房仲上下限也很大啊XD 08/11 20:08
推 stu88299: Phil家跟Mitch家的頭期都是Jay出的 某一集有演到 08/11 20:19
推 jo10052001: 樓上說的我也有印象 08/11 20:39
推 XAZA: 這部就是有錢人的奇怪小煩惱 08/11 20:55
推 EKman: 這家人的生活水準肯定是算不錯的，the middle才貼近現實 08/11 21:57
推 Saaski: 忘了在板上哪篇文看到的，看美劇理解美國家庭 08/11 22:18
→ Saaski: 就好像看炮仔聲理解台灣人一樣 08/11 22:18
→ juicygirl: Phil可是帶Chris Martin看過房子XD 08/11 22:33
→ juicygirl: 岳父Jay的人設就是有錢的老闆 不然怎麼娶Gloria 讓她當 08/11 22:33
→ juicygirl: 貴婦 小孩房子頭期都是Jay付的沒錯 Claire還超早婚生了 08/11 22:33
→ juicygirl: 三個 08/11 22:33
推 EKman: 美國家庭比較多是像the middle這樣，光是存大學學費就頭痛 08/11 23:15
→ EKman: 看Phil還在那邊追夢變魔術，就知道是好野人啦，哪有這麼爽 08/11 23:15
→ EKman: 都馬是小孩大學畢業才有可能做自己想做的 08/11 23:16
推 Yatagarasu: Phil帶Pepper看的那批應該也都是豪宅等級了 08/11 23:40
→ y6837660: Jay中小企業老闆直接幫兒女出頭期，一般美國人哪有人人 08/11 23:47
→ y6837660: 都這樣 08/11 23:47
→ y6837660: 而且看Jay往來的朋友，就是高爾夫俱樂部那些，幾乎都是 08/11 23:51
→ y6837660: 中小企業老闆 08/11 23:51
推 handsomecat3: 想問網飛有啥劇或實境秀能比較了解美國家庭文化的? 08/11 23:58
推 guppys2005: Phil有自己的公車站牌廣告算是有錢的房產經紀 08/12 03:13
推 alicenancy: the middle大概比較接近現實 08/12 07:29
推 GraspCheer: 沒有為大學學費煩惱 應該都蠻有錢的 08/12 07:56
推 yuhung: 因為Phil家煩惱的是小孩上不了大學吧？XD 08/12 08:02
推 RachelMcAdam: 只有二女兒申請得到大學ㄅ 08/12 08:04
推 zonbytai: 大女兒一開始是有上大學的只是被退學，雖然沒表明哪間但 08/12 09:08
→ zonbytai: 依據她申請的其他學校來看上的不是野雞大學，小兒子也有 08/12 09:08
→ zonbytai: 在劇末表示申請上了俄勒岡大。 08/12 09:08
→ chirex: 很多房仲都有自己的廣告看板啊，還超大 08/12 09:40
推 zaireek: 看Phil家可以煩惱一堆無關緊要的小事就知道家境不錯xdd 08/12 13:55
推 MBAR: H跟L能夠申請上大學根本超不合理xD 08/12 14:46
推 calendergal: 同樓上XD 08/12 21:17
推 aa85720tw: H的SAT成績不是超乎她水平的高嗎XD 08/12 22:30
推 CMC677: Modern Family英文很簡單 不要看中國詞翻譯虐待自己 08/13 09:23
→ CMC677: 是2 Broke Girls 如果是2 Broken Girls變刑偵劇了吧 08/13 09:25
推 phiamore: Jay幫兒子女兒出頭期款，Phil後面還跟人合夥開公司房子 08/13 16:12
→ phiamore: 越賣越大間，Clair接手老爸公司直接當CEO了，倒是Mitc 08/13 16:12
→ phiamore: hel明明是律師但真的混的很差 08/13 16:12
推 TheVerve: 這裡面的家庭都是高階中產吧 除了Jay 08/14 05:39
推 sheldonlord: 他們家真的是有錢 不過小時候看的迪士尼影集或喜劇類 08/14 12:57
→ sheldonlord: 電影 都是住加州家裡有泳池然後住宅環境好 讓我以前 08/14 12:57
→ sheldonlord: 以為這類型是一般中產階級 長大才發現喔那是有錢人的 08/14 12:57
→ sheldonlord: 生活 08/14 12:57
→ ariachiang: 泳池要有不難，但是有了泳池問題才多很多咧，特別是 08/14 17:48
→ ariachiang: 社區管很大的時候，連你澆花曬東西都要管 08/14 17:48
推 kyouya: 她爸是櫥櫃公司老闆，一定很有錢 08/14 17:50
推 sheldonlord: 我知道～～只是我小時候以為全部人家裡都有泳池 以為 08/14 19:51
→ chiayigo: 被樓樓樓上CMC677推文逗笑推XDD 08/15 13:51
推 imwich: 六人行也不知道怎麼付出曼哈頓房租的xD 08/15 15:39
推 roubau945: phil家就是傳說中的有錢人都開toyota吧XD房仲排名加州 08/15 22:27
→ roubau945: 第二收入一定很不錯～ 08/15 22:27
推 librarie: 沒想過這問題w Jay很明顯超有錢吧，不然G不會一天到晚被 08/15 22:55
→ librarie: 酸gold digger，Phil應該也不錯，覺得裡面最窮的應該是 08/15 22:55
→ librarie: Mitch, 但他跟Cam可以去領養亞洲小孩所以也不好說...(? 08/15 22:56
推 alkahest: 他們算中產以上 09/08 03:21
→ alkahest: 同某樓 我比較好奇的是Mitch怎摸有那種收入等級 09/08 03:22