[閒聊] 巫師第二季魔改了哪些東西

[sx4152 (呵呵)]

原文來自reddit最熱門文章  有1萬多推的文章
https://reurl.cc/V5K0A5

劇情不是說一定要跟原著一樣，問題是被改得亂七八糟
不管是書迷/遊戲迷/只看電視劇的人都一頭霧水很正常

看懂原文的請點連結，以下貼出google翻譯後的文章
看完對比就知道為何劇情那麼混亂了




角色



Voleth Meir 不在書中。全新的角色。

傑洛特不會在書中使用希瑞作為誘餌。他也沒有。

希瑞永遠不會被女巫附身。

葉妮芙在書中並沒有失去她的魔力。

葉妮芙從不考慮為了權力而犧牲希瑞。機會也不曾出現。

葉妮芙在書中沒有被 Niilfgard 俘獲。

取而代之的是，她在從弗林吉拉的臉上拿了一個火球後，跟在索登後面失明了。然後她花
了很多時間來恢復，然後——在迪傑斯特拉的命令下——從里昂斯手中救出蒲公英。
也沒有人認為她死在書中（傑洛特擔心她在索登之後死了，如果我記得的話，但在索登紀
念館與特莉絲交談後很快發現她還在那裡）

在系列後期（相比之下，《蔑視時代》/第 3 季末或第 4 季初），人們懷疑葉妮芙是尼
弗迦德間諜。但在任何時候都沒有人懷疑她是跟踪索登的間諜。

Stregobor 的東西不是書上的東西。他在那裡，但沒有扮演重要的角色。

維瑟米爾不會試圖用希瑞的血在書中創造更多的獵魔人。他也不會允許希里接受審判。他
也不會讓 Eskel 帶一群妓女去 Kaer Morhen

在書中，蒲公英積極與 Djikstra 和瑞達尼亞特勤局合作。 這在節目中被刪除暗示
 Djikstra 正在資助蒲公英的鷸活動，儘管蒲公英似乎不知道他在和誰一起工作。不過，
這對我來說是推測性的。

同樣在書中，蒲公英並不像他在第 2 季中那樣喜劇。他很有趣，但他們似乎在第 2 季傾
向於他的這一方面。

這更多是我的解釋，但在書中，蒲公英比他在節目中機智得多。他當然不會像書中那樣與
老鼠交談。

Djikstra 在書中並不是一個漫無邊際的醉漢（雖然我不認為這是一個糟糕的改變。IMO
非常有趣）。

我不相信伊斯特瑞德甚至出現在精靈之血中

Francesa Findabar是不是與Scoia'tael的書籍。這樣，我的意思是她不在他們身邊，而
是充當他們的領導者。
她是巫師兄弟會的成員，儘管她確實對他們的事業抱有同情心，並且偶爾會與
 Scoia'tel 的領導人會面（例如，Filavandrel）。當她在 Thanned 的政變期間幫助
 Niilfgaard 時，這種關係變得重要

Fringilla Vigo 在書中並沒有成為辛特拉事實上的領導者。相反，她去Niilfgard
卡希爾並沒有被書中的索登兄弟會抓獲。我什至不記得他是否在索登。據我所知，他在辛
特拉陷落後回到 Niilfgard，並因未能抓住希里而被監禁。在 Sodden 之後的另外兩本書
中，我們再也不會見到他了。
他的處決情節點從未在書中出現過。
書卡希爾也不像他在節目中那樣鬍鬚扭曲邪惡的惡棍。卡希爾的粉絲們會明白我的意思。

Tissaia 在書中幾乎不是一個重要的角色。

里昂斯不是書中的魔法賞金獵人。在書中，他幾乎是 Vilgefortz 的狂熱追隨者。

里恩斯在劇集和書中傷痕累累，但在書中，這是因為葉妮芙在審問蒲公英時用她的魔法傷
害了他。

莉迪亞·範·布雷德沃特 (Lydia Van Bredevoort) 並沒有因為在書中嗅到一小瓶接骨木
血而留下疤痕。相反，她的傷疤是按照維爾格福茲的命令進行魔法實驗的結果，她的傷口
被一種幻覺隱藏起來。

Eskel 沒有變成 Leshen 然後被殺（據我們所知。他在書中的時間不長。）

Vilgefortz 和 Tissaia 並不浪漫，據我所知。他們甚至都不是真正的合作夥伴。
Vilgefortz也是書中Sodden的真正冠軍。他這樣做是為了在兄弟會中獲得更多的權威。
維吉在書中也比他在節目中的表現更強大、更聰明。此外，維爾吉從不說他的經典台詞。
這是一個大罪，imo。

Nenekke 是一位虔誠的老太太。她不會在書中到處亂扔炸彈。

恩希爾在書中將希瑞是他女兒的事實作為一個大秘密。可以理解，考慮到他對她的計劃（
咳皇亂倫咳）

書裡的Jarre是個極客，明顯在女生面前很彆扭，對Ciri情有獨鍾。但他也很聰明，而且
是善意的。這個節目把他變成了一個笑話。



劇情細節




除了希瑞的訓練，在凱爾莫罕沒有一場戰鬥。絕不。沒有樂神，也沒有帶爪的蜈蚣之物。
沒有財產。

凱爾莫罕只有四個獵魔人（維瑟米爾、艾斯凱爾、蘭伯特和科恩）

在凱爾莫罕，希瑞接受訓練和鍛煉。最終，特莉絲到達（應傑洛特的要求）並就魔法的基
礎知識以及長者語言向希里進行了指導。

希里的血可以培養更多獵魔人的情節不在書中。

維瑟米爾也從不收集她的血液。培養更多獵魔人的想法只有在希里作為女孩長大與作為獵
魔人長大的背景下才會被接受。但是誘變過程本身/草的試煉從未被提及。

在書中，特莉絲與希里和傑洛特一起前往神殿。在節目中，她沒有。我們沒有看到她生病
。
在通往神殿的路上，他們再次遇到了 Yarpen Zigrin。這在節目中不會發生。結果，希里
沒有訪問 Shaerrawedd，也沒有與 Scoia'tael 發生戰鬥。

書中沒有在梅利特萊神廟發生戰鬥。絕不。

葉妮芙並沒有前往神殿綁架希里並在書中將她獻祭。

書中，希瑞和葉妮芙在神殿里呆了一段時間。希瑞學會了更多魔法。
傑洛特已經離開後，葉妮芙被傑洛特邀請到神殿。請參閱“親愛的朋友”，再往下看要點
。

精靈之血中傑洛特和葉妮芙之間沒有重逢。在下一本書中，他們在 Gors Velen 外重聚。

在書中，里昂斯在神殿裡沒有找到希瑞。取而代之的是，傑洛特將希里留在內內克的照顧
下，前往奧森福特尋找瑞恩斯。

劇中沒有夏妮。>:(

菲利帕沒有幫助傑洛特找到里昂斯，也沒有幫助里昂斯逃脫：就像她在書中所做的那樣。
事實上，里昂斯直到蔑視時代才遇到希里，這是繼精靈之血之後的下一本書。

蒲公英不在奧森福特的小酒館唱歌。他在聖樹 Bleobheris 唱歌。
他的 Sandpiper 情節在書中沒有。

蒲公英沒有在書中被捕。

精靈和辛特拉的情節不在書中。

在書中，北方有一場非人類的起義，由 Scoia'tael 領導，但他們並沒有將辛特拉作為
 Niilfgardians 的避難所。相反，Niilfgard 被懷疑在幕後資助和武裝他們以煽動北方
的不穩定。

弗朗西斯卡永遠不會懷孕。恩希爾也沒有在書中對精靈嬰兒實施殺嬰。

純血精靈幾十年沒有誕生的觀點也是 Netflix 的發明。精靈懷孕的時間窗口要小得多，
但它仍然發生在書中。Avallach 和 Geralt 在《燕之塔》中談到了這一點。


魔法政治是書裡的東西，但與劇中的魔法政治大不相同。Stregobor 不會審問或傷害
 Yennefer，Tissaia/Vilgy 也不會以此作為奪取議會席位的藉口。

取而代之的是，書中的魔法政治與國王與其魔法顧問之間日益增長的不信任有關
第 2 季結束時的國王會議是 BoE 的國王會議，讓法師們處於緊張狀態，並被用來為蔑視
時代的秘密會議辯護。然而，Tissaia在節目中參加了國王的會議，這在書中並非如此。
書中沒有邀請法師參加會議。


當北方諸王開會時，他們確實得出結論，最好殺死希瑞——以免她落入恩希爾之手（他們
不希望他對辛特拉的王位有合法的要求）。然而，該節目打斷了國王與尼弗迦德的戰爭言
論。

在書中，他們相信對 Yaruga 的快速打擊可以重新奪回辛特拉，並對南方造成打擊。這段
對話為第二次大戰鋪平了道路，但在節目中沒有發生。

該節目還忽略了有關辛特拉王位的政治。傑洛特在書中拜訪了科辛格，他們策劃了一個陰
謀——本質上是——抹黑卡蘭瑟的名字並破壞她對辛特朗王位的要求，從而使希里對王位
的要求變得非法。因此，保護她免受為了她的政治權力而希望她死的國王的傷害。

同樣，Voleth Meir 的情節根本不在書中。相反，精靈之血專注於希里的訓練和為未來的
衝突播下種子。

即第二次大戰，薩尼德政變，角色捕捉希瑞的動機等。

Monoliths 不是書上的東西。

“親愛的朋友”這個詞指的是葉妮芙和傑洛特在傑洛特在奧森福特尋找里恩斯時交換的信
件。傑洛特讓葉奈法前往神殿訓練希瑞。再說一次，傑洛特和日元實際上並沒有見面。

在書中，Niilfgardians 被描述為更類似於羅馬人或英國人（具有進步和貴族傳統和法律
法規的高度集權的政府）。在書中，他們不是宗教狂熱者。儘管它們也不一定“好”。
葉妮芙和卡希爾在書中從來沒有合作過。

蒂莎亞不建議抓捕希瑞，也不建議抓捕保護她的任何人。事實上，蒂薩亞在劇中的角色被
誇大了。

當傑洛特遇到尼維倫時，希里並沒有和他在一起。

伊斯特瑞德在書中沒有與科德林格和芬會面。Geralt 確實會見了他們，以尋找有關
 Rience 和 Ciri 的信息。



可以毫不誇張地說，這一季的大部分時間都與書本不同。而且不僅有點不同，而且完全不
同。見鬼，最後四五集幾乎在所有方面都是虛構的（相對於正典（是的，我知道這都是虛
構的，請不要提醒我））。在這一點上，我不確定故事會走向何方。例如，如果 Ciri 不
能參加政變，那麼在 Thanedd 上將如何進行政變？如果Ciri不在Aretuza參加政變，那麼
她將如何被扭曲到沙漠？如果她不與傑洛特和葉妮芙分開，她又怎麼會遇到老鼠們呢？
顯然，他們仍然可以在這些情節中發揮作用，或者至少可以在這些情節的影響中發揮作用
，但故事的轉折將與書中講述的完全不同。

請注意，這不一定是好事或壞事，只要做得好。但是，當改編與源材料如此截然不同時，
我開始懷疑它是否真的是改編，或者它是否是重新想像。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.203.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1640007886.A.591.html
推 szdxc17: 我因為第一季而買了原著來看 因為第二季而懷疑是否不該
→ szdxc17: 看原著XD
推 Anderson0819: 當然是以原著作為優先啊....
→ Anderson0819: 第二季的對話也很貧乏，明顯編劇就放飛自我也沒什
→ Anderson0819: 麼料
推 uf1276: 看完第二集突然覺得傻眼 原來後面真的開始魔改了
推 socialheric: 明明原著還在 編劇搞的像是二創一樣
→ Anderson0819: 明明第二季就爛爛的，一堆獵魔廚在那邊護真的很好
→ Anderson0819: 笑
推 uf1276: 一堆劇情就想說怎麼在小說都沒看過 改這樣是幹嘛
→ uf1276: 跟精靈血差超多
推 WilliamEX: 南娜卡丟炸彈XD 原文是f-bomb 意思是講沒兩句就罵fuck
推 creepy: 你這個雷雷的 註明一下壓
→ szdxc17: 不過看版上評價顯然沒看小說的都覺得不錯
→ sx4152: 沒辦法  就說是機翻的XD  去原文看吧
→ szdxc17: 只是我不懂的是為何要魔改就是
推 creepy: 我沒看過小說 我也覺得不錯 雖然偶爾迷惑但是後來都會解決
→ szdxc17: 我遊戲只玩了一點 但直覺若是要塞遊戲內容當彩蛋的話
→ szdxc17: 原著情節也可以穿插無違和
推 diablo4: 推
推 twic: 覺得不錯(X) 跟第一季比是不錯(O)
→ tearsinrain: 看過原作的朋友看第二季很崩潰，我沒有看原作也覺得
→ tearsinrain: 第二季不知道在看什麼了反正不是The Wither，只是掛
→ tearsinrain: 著角色名字的其他東西了
推 uf1276: S2-2看完真的頗崩 無法接受這結尾
→ uf1276: 怎麼第二季突然要大改? 第一季忠於原著評價不是很好嗎
→ jaxer70179: 小說遊戲迷已經看開，直接叫朋友不要浪費時間看了
→ jaxer70179: 虧第一集改編水準還不錯來著
推 szdxc17: 對耶現在想想S1雖然交叉敘事但也是基於原著添加
→ szdxc17: 雖然看完原著覺得改不夠細 起碼骨幹還保留
→ szdxc17: 第二季玩了個附身梗實在想不透
推 jus: 沒看原著的建議看原著，人物和劇情的描寫是非常引人入勝的
→ sx4152: 附身的原因是為了回家也是很逗
推 shikune: 沒看過小說，覺得影集亂到不曉得在演什麼
推 uf1276: 有看小說又有玩遊戲的 看完S2-2真的很憤怒
→ szdxc17: 而且提前把最後一本的大雷先爆 這樣後面還要怎麼接原著
→ szdxc17: 希里爸怎麼看都是個很好的爆點 就這樣當S2結尾 那編劇後
→ szdxc17: 面真的要放飛自我了嗎
→ esor: 反正影集當閒到發慌時看沒差ㄅ 就看演員演技也不錯啊 真要講
→ esor: 究就去看原著 不過應該很多人不閱讀了
推 NICKSHOW: 實在不想因為被改得太亂導致點擊率太低被砍
→ NICKSHOW: 我想看亨利 ><
推 szdxc17: 這點應該還好 看起來評價不錯 點閱率也高（？
→ szdxc17: NF也已經續訂S3 應該對這ip蠻有信心的吧
→ szdxc17: 這製作組應該慶幸有亨利當主角
推 yuhurefu: 一開始是覺得在凱爾莫罕開趴很傻眼，看到艾斯卡爾死掉更
→ yuhurefu: 傻眼，雖然說可能是想帶出後面希里被附身的掙扎，但也不
→ yuhurefu: 用是艾斯卡爾吧...另外在希里跟其他獵魔士的互動、和葉
→ yuhurefu: 如何培養母女情都覺得不夠深刻，造成最後維瑟米爾和其他
→ yuhurefu: 人對希里喊話那邊沒什麼說服力。最後不得不說，翻譯那個
→ yuhurefu: 狂野的狩獵是什麼鬼...
推 RoShin222: Vesemir可靠老爹被改的腦殘一樣...
→ szdxc17: 的確不甩原著也有yuhurefu說的這些缺點
推 uf1276: 真的很不能接受艾斯卡爾是這種改法
→ uf1276: 艾斯卡爾的個性還被改的超像蘭伯特
推 ADIE2: 同意yu 應該說很多喊話都沒啥代入感跟共鳴
→ ADIE2: 像第四集葉奈法走到一半崩潰也再跟那個間諜心靈雞湯
→ ADIE2: 但對白很..讓人覺得到底在公三小
推 er800100: 一堆無中生有的感情 一堆莫名其妙的對話 一堆亂七八糟的
→ er800100: 劇情 一堆完全相反的角色塑造 看完第二季真的非常失望
→ er800100: 一堆人大推我還以為我在平行宇宙 原來都是業務啊
→ creative: 版友意見不同就抹人家是業務喔，這實在很優質
推 creepy: 講沒兩句就說人業務
→ NICKSHOW: 說真的我沒玩遊戲沒看小說 純粹看過第一季
→ NICKSHOW: 我覺得第二季節奏上是好很多 但講真的看不懂也是事實
→ NICKSHOW: 我記得第一季結束就有人爆最大BOSS是ciri老杯
→ NICKSHOW: 但其實那時候就很不解 接自已女兒幹嘛搞那麼複雜
推 hacker725x: 而且長篇都是傳言大帝Emhyr要迎娶Ciri以合法統治權，
→ hacker725x: 直接破梗就整個走調了。很多人物的動機跟個性都改歪。
推 Hard1980: 負雷+1 遊戲(巫師3)100 小說80 影集60
推 shane2435: 補個差異點：原著裡傑洛特遇到尼維倫跟吸血鬼是在他第
→ shane2435: 一次去辛特拉之前，希瑞根本還沒出生。而且尼維倫也不
→ shane2435: 是什麼他多年的老朋友，是旅途上看到路上有吸血鬼受害
→ shane2435: 者才循路找到的。
推 asdiii: 沒看過小說的情況下我覺得影集蠻順暢的
推 womf: 我個人覺得比第一季好看 但的確不少地方莫名其妙
推 driver0811: 看完第二季覺得好人不那麼好壞人不那麼壞，大家不過
→ driver0811: 都是領薪水混口飯吃而已
推 blackeagle: 我還是不能諒解只用一集像處理雜魚一樣地賜死Eskel...
→ blackeagle: Eskel明明就是狼派三俠中最優雅、深不可測的一位，且
→ blackeagle: 角色設定也很迷人，不論是小說遊戲裡也都頗有戲份，不
→ blackeagle: 懂為什麼要輕易處理掉這樣很有潛力的配角。而且既然已
→ blackeagle: 經改寫Kaer Morhen裡還有不少其他的獵魔士，隨便讓一
→ blackeagle: 個無名的、或是小說中也有死掉的Coen來替代這個死掉的
→ blackeagle: 的角色也好啊...為什麼要那麼早賜死這麼重要的配角Q_Q
推 HellNo: 因為影集想要探討失去與放下啊，所以Eskel才會死，Yen才
→ HellNo: 會失去法力，不懂放下的人（精靈和白焰的女術士）陷入仇
→ HellNo: 恨餵食惡魔，下場都更慘
推 ks007: 純影集黨看完覺得有些地方好像不太重要 有些地方又很突然
推 NICKSHOW: 第二季給我的感覺就 好像看了又好像沒看
→ NICKSHOW: 看到第二季結尾 就好像接著第一季一樣 反正就老爸要找
→ NICKSHOW: 女兒 搞了一堆奇怪的事情
推 ppppt: 推  魔改到失去原角色的精神就失去意義了
→ ppppt: 到後面像在看小鬼當家就是
推 easybluea: 請問莉迪亞是在第幾集毀容的啊??
→ easybluea: 糟糕~我發現這主題是閒聊，而不是有雷....sorry
推 jaxer70179: 啊要探討失去和放下 隨便一個狼派獵魔士領便當也能達
→ jaxer70179: 到同樣效果啊 可能對於看過小說、玩過遊戲的觀眾來說
→ jaxer70179: 這配角死了還好
→ jaxer70179: 但只要讓觀眾感受到這配角對於獵魔士們很重要很哀傷就
→ jaxer70179: 好了，根本就不需要賜死Eskel
推 uf1276: 真的無法理解這樣雜魚般的賜死艾斯科爾的用意
推 f40075566: 結論:白癡才看
推 qqq123455: 多元巫師宇宙
推 er800100: 除了Eskel亂改很不能接受以外 Vesemir是一個謹慎老練的
→ er800100: 獵魔士 而不是一個隨隨便便的糟老頭 到底在亂演三小
推 bvg2536452: 凱爾莫罕是我最期待也是最失望的地方，還有葉跟希里
→ bvg2536452: 的母女相處也完全沒有
推 twic: 剛碰面就要變母女 我看又換另一群人噴罷了
推 NICKSHOW: 其實我比較想看父女互動
→ NICKSHOW: 而且兩人上季最後幾分鐘才見面 我覺得這季要更多互動
→ NICKSHOW: 母女應該會放在下季吧(應該
推 abc1010: 推
推 moocow: 過剛認識到來的ciri的性命 多年交情跟雜魚一樣消失 就為了
→ moocow: 幫助這小女孩 這段凱爾默罕怪物附身劇情 真的是很怪
推 blackeagle: 另外弄了一堆妓女來Kaer Morhen我第一眼看到也是WTF..
推 cjy0321: 改編影視的的編劇們總是自以為比原著作者厲害 那麼厲害
→ cjy0321: 就不要用人家的IP
推 jolinten: 我沒看小說 但我覺得第二季超爛-_-
→ moocow: 最怪的是 對其他夥伴而言 認識多年的獵魔士同輩的命 比不
→ NICKSHOW: 但即便如此 出第三季我還是會看 QQ 都是亨利惹得錯
推 Timba: 凱爾默罕怪物附身劇情 莫名其妙  都疾病免疫了
推 musword: 書迷遊戲迷+1, 看到Eskel那就開始想砍編劇了...
推 uf1276: 亨利卡維爾這次還敢拿著原作邊喝威士忌 邊唸書給大家聽嗎
→ micbrimac: 我也沒看小說 覺得還過得去 隨然有點亂
→ Timba: 只玩過遊戲 朋友有看小說  兩邊都沒碰觀影感受最好好拔XD
推 Yunk: NF的自製劇S2爛掉的機率還蠻高的 可能跟預算有關
→ DareJ: 我沒玩過遊戲 但怎麼覺得魔物是來效忠ciri? 結果傑洛特殺
→ DareJ: 光光?
推 pennymarkfox: 維瑟米爾在提到上古之血那表情真的完全破壞了他在
→ pennymarkfox: 遊戲中的形象
推 SuM0m0: 推一個 影集真的把很多人設都弄崩了
→ john1762: IMDB第二季除了第二集外，都給了8分以上，老外對這部片
→ john1762: 評價不錯。
→ john1762: 看推文，有些抱怨偏離小說，有些說與遊戲不同。又不是真
→ john1762: 的歷史，為啥要相同？放下我見執著看新戲不好嗎？
推 AmadeGX: 看完這篇還不懂第二季就是整個"致敬"遊戲嗎 要改大家來改
→ AmadeGX: 然後都用自己的想像力來縫補書中那些鮮明的人格特質 比方
→ AmadeGX: 說葉絕對不會為了權力甚至任何原因去犧牲自己"女兒"的安
→ AmadeGX: 全 但影集跟遊戲都會ㄏ 傑洛特跟葉在書裡那麼迷人就是硬
→ AmadeGX: 到對抗全世界的臭78脾氣 但影集遊戲都~
推 uf1276: 但至少遊戲也沒把人物設定改的亂七八糟啊，維瑟米爾跟艾斯
→ uf1276: 科爾改成那什麼樣子，這兩個也不是雜魚耶
推 uf1276: 影劇會因為各種原因修改原著絕對是正常的事，但把最基礎的
→ uf1276: 設定跟結構大魔改、加新的自編劇情，我還真難說服自己要忘
→ uf1276: 掉原著來看
推 lzyamos99032: 第二季的對白真的是有夠爛
推 ps90710: 第二季只剩下杰洛特還是一樣帥這個優點了
推 celeris: 有看小說全部有看電視劇有玩遊戲的覺得只有遊戲的劇情好
→ celeris: ，其他都蠻爛的，嚴格來講小說一開始不錯啦！最後幾本邊
→ celeris: 看變罵就是了
推 Nico0214: 沒看過原著 S2除了第二集很亂 我覺得其他集數都還ok
推 berserkman: 跟小說相比，第二季整個人設崩壞
→ berserkman: 當成在看古裝版超人影集就好 至少傑洛特線還可以
→ evilaffair: 改也要改得好看  第一次看到改爛來播的
推 likeconan02: 維瑟米爾被改超爛 遊戲中的維絕對不會為上古之血輕
→ likeconan02: 易接受ciri成為獵魔士 影集的維超像看到魔戒的咕嚕