[討論] Better Call Saul S06E01 花絮

[dawnlight (nothing to lose)]

以下有 S06E01 劇情，尚未觀看版友請迴避。















文前聲明: 本文為筆者參照各家媒體訪問主創、演員之報導、官方 Podcasts
          國外鄉民討論及眾 youtuber 對本集回顧之心得再夾雜個人條列式
          心得分享。會盡可能標記是主創、編劇說明，或是國外鄉民推論、
          腦補。翻譯整理僅做概略意譯，未竟之處煩請見諒。

          文末會附上訪問原文、youtube 影片等連結，歡迎版友自行參照。




正文開始:

本集編劇是 Peter Gould，導演是 Michael Morris。

# 關於 601 Teaser (指以往片頭出現之黑白 Gene 橋段，後均簡稱片頭)

官方 Podcast - Better Call Saul Insider Podcast 花了很多篇幅討論
(Podcast 共 76 分鐘花了將近 38 分討論)，裡面有非常多彩蛋，Peter Gould
更說其中不少彩蛋 ("pre" easter eggs) 會在後面幾集出現更多意義 。

編按：下面舉幾個老美鄉民整理
 - 騙老人安養院住戶的球鞋、Jimmy 拍廣告戴的導演帽、匡樂器店過失得來的吉他
 - 重複出現的書 The Time Machie
 - Minoxidil 是治落髮的成藥，副作用就是性功能障礙，所以...才會需要 Viagra
 - Numilifor 是虛構藥品，BCS 有出現電視廣告


本集導演得知要導第一集後，很興奮地一直在想要怎麼導 "肉桂卷店" 的部分。
但看完劇本發現居然都是彩色畫面，有點驚訝跟失落，但還是很認真導完。


以下是導演分享:
 - 負責搬東西的背景演員都是從當地舞團找來的職業舞者，因為需要這些演員非常
   精準的走位。

 - 片頭第一景看似黑白開場，但其實整個片頭 99% 是實拍，不是黑白特效，就是找
   了很多黑白色、漸層領帶搭配拍出。

 - 片頭唯一 CG 的部分是... Kim 的信物 -- 酒瓶塞，因為導演希望酒瓶塞掉落過
   程、掉落位置要非常精準。用實物拍攝很難控制，他們有試著 3D 列印一顆來試，
   但就是拍不出想要的效果。

   Vince 打趣說如果用實物拍攝的話，可能還在那裡拍這一景，現在是應該拍到第
   11,216 次了。



# Kim & Jimmy 到底在搞什麼 - Country Club 橋段

Peter 說就是想寫場戲讓喜劇演員出身的 Bob 來發揮表演，也希望這些笑點有發
揮極致但又不跨線。
(註: 指 Saul 明不是猶太裔，還硬說自己是猶太裔到現在過五千年還在被迫害)
(註: Goodman 是常見猶太裔姓)

Peter 還說原本劇本是要讓 Jimmy/Saul 躲在置物櫃裡避開 Howard 跟 Cliff 順便
偷看自己的栽贓，但勘景後發現現場置物櫃高度太矮，是導演提議改編改為讓
Jimmy/Saul 全裸擦頭髮。

Peter 邊解釋 Nudity is the best disguise. 還說這句話拿來當首集名稱也不錯。

導演解釋說也感謝 Bob 配合犧牲演出，Vince 又開玩笑說應該是反過來吧，
Bob 才沒有犧牲，他巴不得狂脫...

Peter 還補刀說這點 Bob 跟 Bryan (BB 老白) 很像，他們都很愛脫戲。

導演跟 Vince 接著解釋 Jimmy 到 Country Club 時其實沒有非常想參與 Kim
主導的陷害橋段，但在 Country Club 裡遇到 Kevin 鄙視他，指使 Country Club
顧客經理想理由打發他，Jimmy 演著演著就想說，啊，給他去了 (screw it)，
就全部搞下去了。

Peter 解釋說這集裡 Jimmy 跟 Kim 就是輪流懷疑這個要搞 Howard 的計畫，
Jimmy 在這時還有點不是自己 (diminished)，還沒完全從第五季沙漠槍戰、
Lalo 施壓的恐怖情緒中恢復過來。

Peter 說其實第一集就像是 Jimmy 正在找回他自己的元氣 (getting his mojo back)，
但這是好是壞我們得繼續看下去。

Reddit 鄉民趣評: 這集其實是在看 Kimmy and Jim 而不是 Jimmy and Kim
(註: 指二個人角色好像對調了)。



# Jimmy 不小心說溜嘴講出 Lalo 本名

Peter 也證實了來賓問的 Jimmy 在法院面對警探質疑時，說溜嘴誤說 Lalo 本
名的橋段，這是刻意埋的爆點。

Peter 補充說他們很多劇情設計就是在這些地方上做安排，因為不同於其他劇集，
BCS 並沒有向觀眾做 "劇情推進解釋" 的設計。例如：

 - Jimmy 沒有看心理醫師的需要 (註: 指跟心理醫師掏心掏肺，剛好解釋劇情轉折)
 - Jimmy 沒有一個常聊天談心的酒保朋友 (意思同上)



# Lalo 劇情線

Peter 說很慶幸劇組能找到 Tony Dalton 來演 Lalo，不只是螢幕魅力十足，私下
也是超好人一枚。

Vince 幫說要感謝 Peter 堅持不懈，把 BB 裡面一句隨口的台詞，衍伸出這個
角色。他一開始認為根本沒人會在乎 Saul 喊的 Lalo 是誰 (who cares)，非常
慶幸 Peter 沒聽自己的話。

 - Lalo 的替身
   Vince 說他認為這對替身夫妻他們不知道自己的任務是要當 Lalo 的替身，就是
   覺得 Lalo 是好老闆、雇主而已。



# 美國鄉民發現的 Lalo 心機

鄉民推論 - Lalo 打電話到安養院找他 Tio 時先講了西班牙文，確定對方聽不懂
西文後，才改口用英文講說沒關係，來確保對方不會知道他要跟他 Tio 講什麼事。

Reddit 鄉民還發現: 510 廚房屋頂沒燒壞，但 601 屋頂有燒壞。Lalo 很認真在縱
火。



# Bob Odenkirk 的好人緣及整個劇組的好感情

在 601 首播當天早上剛好是 Bob 自己在好萊塢 Walk of Fame 的星星揭牌儀式。
感情絕佳的整個劇組主演加上二位主創都到場觀禮，表達支持。

https://media.nbclosangeles.com/2022/04/GettyImages-1240074288.jpg




參考資料：
 - Better Call Saul 官方 Podcasst
 - Bob Odenkirk Honored With Hollywood Walk of Fame Star
   https://bit.ly/3k5sOqk
 - https://www.youtube.com/watch?v=Ak7YvZn4iB8
 - https://www.youtube.com/watch?v=V1A5KyQkEHs

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.106.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1650823388.A.CA3.html
※ 編輯: dawnlight (118.150.106.131 臺灣), 04/25/2022 02:03:26
推 n3688: 原來炸雞叔Gus在演員們中是最矮的?他在影片中的氣勢讓我一
→ n3688: 直覺得他很高
推 boyea55: 開頭那段拍攝超棒的！
推 bianchi2: 感謝分享！
推 troglodyte: 謝謝整理翻譯
推 daniel8694: 好想跟Bob當朋友
推 smallsix: 感謝整理～真的是好險Bob的小孩有鼓勵他繼續接BCS，這
→ smallsix: 部越看越停不下來
推 undeadmask: Mike演員穿的也太年輕了吧哈哈
推 DogCavy: Saul不小心說出Lalo本名超抖的
推 Caninee: 霍華真是老很多 當初還覺得他很帥
推 andyshao: Bob年輕時在現場喜劇表演時就脫光光跑來跑去好幾次了
推 motogprossi: 感謝分享，很喜歡拍片過程的小故事
推 em1234: 突然覺得 都好帥喔哈哈
推 cherrycookie: Lalo那個我有看到！實在是太聰明的角色了
推 yshii: Lalo很認真在縱火XDDDD
推 stlinman: 感謝分享。難怪片頭那段這麼流暢!
推 z90286: 說真的 今年結局結束後 無論是否為觀眾想的結局， 可以頒
→ z90286: 發艾美獎給男女主角了吧！ 拜託！！！
推 yixiang921: Lalo 真的超有魅力
推 sx4152: 推
推 ThreeNG: 看的時候一直在想Saul是不是故意洩漏本名，感覺他可能想
→ ThreeNG: 藉此讓檢警去追捕查緝Lalo
推 hatake10080: Rhea真的超正，笑起來有夠可愛的
※ 編輯: dawnlight (202.39.38.214 臺灣), 04/25/2022 18:09:02
推 ronald000: Tony Dalton有鬍子比較帥XD
推 yulbin98: 謝謝分享～～
推 freechere: 牙齒替身這篇才看懂
推 poopooShaw: Saul當時覺得Lalo已經掛了，應該是不小心講錯
推 zon: 感謝用心整理！
推 xd987: 推
推 wdv75342: 還擺薩爾的招牌姿勢XDD
推 dusted: 感謝分享
推 thomas52: 好愛這群演員！
推 poopooShaw: 毒師演員群的感情也很好。這兩部劇幕前幕後都好棒
推 q123212: 太神
推 gabiihair: 推用心整理 感謝分享
推 Ladyink: 納丘屁股好翹wwwww每個都好帥
推 starcry: 請問替身是指什麼？縱火的畫面是在哪段？
替身是指附圖這位農民，原本留大鬍子這位。
縱火沒拍出來，但細看本集整理遺體片段時的遠景可以看到屋頂有燒破洞。
https://bit.ly/3FcH1M0
推 EulerFormula: 感謝整理
推 imanonymous: 炸雞隊長片中從沒笑的這麼開懷XDD 猛一看認不出來欸
※ 編輯: dawnlight (118.150.106.131 臺灣), 05/02/2022 01:01:05
→ Beckhan: 推用心整理分享
推 eshan0831: 很認真在縱火XDDD
推 eyelash55: 感謝