[討論] Better Call Saul S06E02 花絮

[dawnlight (nothing to lose)]

以下有 S06E02 劇情，尚未觀看版友請迴避。













文前聲明: 本文為筆者參照各家媒體訪問主創、演員之報導、官方 Podcasts
          國外鄉民討論及眾 youtuber 對本集回顧之心得再夾雜個人條列式
          心得分享。會盡可能標記是主創、編劇說明，或是國外鄉民推論、
          腦補。翻譯整理僅做概略意譯，未竟之處煩請見諒。

          文末會附上訪問原文、youtube 影片等連結，歡迎版友自行參照。


正文開始:
本集導演是 Vince Gilligan ，編劇是 Thomas Schnauz、Ariel Levine。


# The Kettleman's

 - Tom 說他們有個 BB、BCS 宇宙的角色清單，希望有機會時能把這些角色再請
   回來演出。Kettleman 夫婦剛好就跟本季要陷害 Howaard 的劇情完美搭上。

 - Vince 讚嘆 Kettleman 夫婦演員演技太好，真實生活中他們原本不認識，BCS
   第一季是第一次搭演，但默契極佳。Podcast 主持人還開玩笑稱說，他們第一季
   開演之後就結婚到現在。

 - Vince 說寫給 Mr. Kettleman 這句 "撥外線要按九喔" 的台詞寫得超好。
   他一開始看到劇本還覺得這句應該要刪掉，但沒想到放到正片裡後，每次播都
   是最大笑點。

 - Tom 說 Mr. Kettleman 骨子裡就是好人，還很高興看到老朋友 Jimmy，要看老
   婆臉色才知道要扳起臉。(註: 隱約會想到某個頒獎典禮...)

 - Mr. Kettleman 在 Cliff 事務所一直想喝水但喝不到的橋段也是刻意寫出，要致
   敬 107 中他跟 Jimmy 討論委任時的片段，一樣是想喝咖啡但一直喝不到。

 - 大家都同意 Betsy 的被害者症候群嚴重到爆表，凡事都是別人害的...

 - 上一次 Kettleman 夫婦出現是第四季的正片外加花絮
   Betsy 帶小孩去路邊野餐，看老公出監做勞動服務
   https://www.youtube.com/watch?v=eXTo5Q0dn68



# Lady of Liberty 自由女神像氣球

Tom 解釋 Jimmy 一路就是一直在吸收採納各方優點 (adopting)，所以 Jimmy
看到用自由女神像來吸引走頭無路的人是個好主意，也難怪之後在 BB 本傳裡會
出現。

這是 BB "同一座" 自由女神像氣球本尊，因為整個劇組只有這一座，他們找了全
美、還跑到加拿大找都沒找到備品。拍攝地風超大，Vince 其實很怕氣球被吹壞，
還特別找了氣球專家到場協助。



# Gus / Mike / Nacho 劇情線

- 編劇 Tom 解釋 Gus 暗殺 Lalo 原本是要陷害另一方毒梟勢力，但因為不在
原本計畫內的 Nacho 被帶去現場而且還存活了，他只好改計畫讓 Nacho 犧牲
好不讓暗殺牽連回自己身上。

- Mike 是組織內打手 (Company Man) 沒錯，Gus 叫他做啥他會去做，但他還
  是有自己的原則，堅持不過線。

  國外鄉民: 覺得 Mike 跟 Nacho 這條劇情線會跟 Mike 在 BB 中跟 Walter
  講說 No half measures 有關。推論 Nacho 如果最後悲劇收場，會是如同父
  輩的 Mike 親自動手，成就 Mike 之後在 BB 宇宙的道義觀。但也可能 Mike
  會假報 Gus 說解決了 Nacho，但真實放過 Nacho，這就變成是 Mike 生涯中
  最後一筆 half measures，一樣成就 no half measures 道義觀。



# Vince 解釋 Nacho 旅館發現監視者橋段

難處在於整場戲沒有對白，沒有人幫忙解釋到底 Nacho 心裡在想、懷疑什麼，
全部得用畫面說故事。Vince 原本很擔心觀眾看不出旅館對面房子的小洞裡是有
動靜的，動作不能太大，但也不能完全讓觀眾看不出。

這場戲拍了二百次都得不到 Vince 要的效果，最後他決定自己上陣，拿了顆無線
螢幕自己去那個小洞後面邊看畫面邊走位。他說這應該是他在 BCS 唯一的螢幕演
出了。



# Vince 解釋 Nacho 二樓跳下橋段

這場戲只拍了二次就成，原本 Michael Mando 想自己上，但 Vince 怕他受傷影響
拍戲，還是用了替身。替身演員是個跑酷專家，第一次拍完美落地，幽雅地像隻貓，
感覺就跟超級英雄片裡的英雄一樣不真實。

Vince 很不好意思地請他重拍，說可不可以不要這麼完美，替身說那我得要很努力
才行...。



# 聊安養院 Gus / Tio 對手戲 - nothing is said but so much is conveyed

本集編劇 Ariel 說明 Gus 是怎麼發現 Lalo 沒死的。Gus 原本就覺得送去的傭
兵全死很令人懷疑，然後又從 Tio 的眼中看到現出的一絲絲光芒。

依照 Gus 對 Tio 的瞭解，Tio 居然沒有被影響到半點，眼裡還有火花，就知道
裡面一定有鬼，瞭解 Lalo 一定沒死。




# 關於 Kim 黑化 - 對 Kettleman 夫婦使出 "Stick" 大招

Peter Gould 在 LA Times 訪問上有說這季 Kim 的心態就有點像是變成了個
"公理仲裁者" (arbiter)。

美國鄉民表示，這解釋了為什麼 Kim 知道 Kettleman 夫婦還在詐騙弱勢民眾
 (像 Kettleman 那位行動緩慢的老太太客戶) 後會整個爆氣。

註: 小弟真心推薦回去看 107，會更能欣賞編劇寫 Kettleman、Jimmy 跟 Kim
的劇情線。



# 關於 Kim 未來 - 劇情怎麼發展，為何 BB 中沒有 Kim

美國鄉民有眾多推論，跟本板上某板友一樣，有人發現第五季、第六季 Kim 很
常被用 "behind bars" 的視角拍攝，覺得 BCS 這麼擅長用影像說故事、給暗示
的劇集，這麼常看到 Kim "behind bars" 的 視角，一定不會是好事。

https://bit.ly/3kfz5j7
https://bit.ly/3EGyZe1
https://bit.ly/3Ms6TFR
https://bit.ly/3MuqtS8


加上 601 片頭中 fast foward 片段看到 Saul 落跑後的家裡，沒看到任何女性
用品 (只有一件女用內褲)。而且 Saul 家裡用了 "Trump Toilet" 黃金馬桶，這
不像是 Kim 的品味。601 裡埋了是 Kim 選 Saul 拿的西裝顏色橋段，認為如果
 Kim 在，應該不會容許 Saul 搞了個 "Trump Toilet" 。

有一派推論是 Kim 在 BB 中是入獄了。但也有一派推論說 "behind bars" 也可
以是隱喻，不見得一定要在真實監獄裡。但一樣 Rhea Seehorn 受訪時也透露，
第六季劇情將會是爆炸毀滅性 (devastating) 的結果。
(註: 真心希望 Kim 下場不要太悽慘)




Reference:
 - 官方 Podcast: Better Call Saul Insider Podcast
 - 影迷 Podcast: Better Cast Saul, The Watch
 - Reddit 討論: https://bit.ly/3vJ8hgA
 - https://www.youtube.com/watch?v=neEA9CrTpDE


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.106.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1650825317.A.7BC.html
※ 編輯: dawnlight (118.150.106.131 臺灣), 04/25/2022 02:35:38
※ 編輯: dawnlight (118.150.106.131 臺灣), 04/25/2022 02:36:57
推 boyea55: 後面越說越害怕啊…..
推 degneva: 原來Gus是想嫁禍給別的勢力 但如果要嫁禍給別人 那天沒直
→ degneva: 接殺掉Nacho也沒道理...
推 sm3bp078: 感謝分享
推 Carmelo3: 感謝分享 (Rhea Seehorn一個字母打錯囉)
感謝提醒，已更正。
推 undeadmask: 感謝整理
推 DogCavy: 播外線要按九很好笑
推 ottffss: 細膩到想複習107
推 tools: 我希望每天都有一集BCS 一直到我老死~
→ tools: 另外有人記得No half measure是甚麼意思嗎
→ DogCavy: BB某集mike說的故事吧 有個女人一直被男人家暴的事 表達
→ DogCavy: 做事不能只做一半
推 bokituto: 推
推 fucking: 爆炸毀滅性結果 怕爆
推 alexrules: 推推推
→ motogprossi: 大推，謝謝分析
推 cherrycookie: Gus沒殺Nacho是要給Mike做面子，就像D大的文中寫的
→ cherrycookie: ，Mike是有底線的，另外感謝D大整理外電！
推 ray6031515: 推！
推 degneva: 這說不通 若要給Mike面子 那應該會接受Mike的提議 讓他帶
→ degneva: 人去邊境把Nacho帶回來
推 cherrycookie: 樓上你這樣說好像也對，老實說看了這麼多外電，這條
→ cherrycookie: 線好像都沒有一個很好的解釋..
→ degneva: 文中提到Mike的原則是指 Mike不會讓Nacho的爸爸變成Gus
→ degneva: 威脅他的籌碼
→ degneva: 我覺得目前怎麼推測都有一點小bug就是xd
推 c80352: 只能說Gus對於要不要殺Nacho還懸而未決吧 雖然想殺但Mike
→ c80352: 不同意 出於尊重才挪出了緩衝地帶 但心中的算計又知道禍患
→ c80352: 還在亂跑就是風險 因此事到臨頭時即使是Mike或許也得狠心
推 sicalover22: 感謝分享
推 nastycurry: 想法同c8大
推 stlinman: 推
推 EKman: Kettleman夫婦的顏藝真的很棒
推 poopooShaw: 感謝分享
推 ThreeNG: 爆炸毀滅性......期待又怕受傷害QQ
推 tools: BSC真的是今年讓我活著的唯一理由
※ 編輯: dawnlight (202.39.38.214 臺灣), 04/25/2022 18:14:45
→ undeadmask: mike在之前已經親手殺了德國工頭 我覺得同樣的事他
→ undeadmask: 不會讓它再發生第二遍
推 tools: 那個影片也太辛酸了吧！！
→ DogCavy: 只關18個月還好啦
推 Freedom35: 我還以為炸雞叔發現是因為Tio友善握手的關係
推 chocobos: 好精彩！感謝翻譯分享
推 dusted: 握手加眼神是一起的。真的精彩，感謝分享
推 q123212: 騙子夫妻也太有愛 一個短片我就哭了
推 blackflag: arbiter
感謝～
推 zaqmlp: 讚
推 EulerFormula: 感謝分享
※ 編輯: dawnlight (118.150.106.131 臺灣), 05/01/2022 21:35:33
推 tomap41017: 感謝整理
→ Beckhan: 推用心整理分享
推 PaeSon: Kettleman 夫婦演技真的好好 看了很想扁他們 哈哈哈
推 eyelash55: 感謝分享