[閒聊] BCS Peter Gould談Howard(S6E07後)

[DannyDrummer (Blackmoom)]

Peter Gloud在前天S06E07 播出後短暫的訪問，板上討論Howard正夯，我就稍微翻了一下
，提供編劇的視角

來源: https://reurl.cc/g2RrEL


問:Howard和Cliff談到他覺得是Jimmy下局暗算他的。Cliff比其他人更了解Howard的狀況
的這件事是我們接下來需要特別留意的嗎？

我想Jimmy和Kim的計畫裡最巧妙的一點就在於Howard必須懷疑他們。Cliff會全盤接受嗎
？實在很難說。在這一集他主要關心的是他有沒有為他的客戶做對的事，因為他是非常好
的律師。我只能說這不會是你最後一次看到Cliff。


問:在BCS，不同的角色都在各自不同的世界裡生活，只是鬆散的連結在一起。但在這集我
們從Sandpiper的最後對決到Lalo獵殺Gus。可以說根據結局的那一槍，這兩個世界比以往
更加融合了？

如果不是因為Jimmy和Kim的行動，這兩個世界不會融合在一起。很多故事都是無預期的後
果引發的事情。(大笑）就這麼說吧，後果只是開始。


問:我們對Howard的看法從S1以來改變了許多，是從哪一刻起決定了這就是他的結局？

或許我說這個透露太多，但這並不是很久以前就決定好的，到最後一季開頭前我們都不知
道劇情會如此發展。在上一季的結尾，Kim令人震驚地建議「Hey，或許我們應該設局Howa
rd來讓我們現在就拿到Sandpiper money，而不是等三年」
這一季開始，我們開始談「這兩個人會執行什麼樣的計畫，而這些行動又會有什麼影響？
」，我們談越久，就越瞭解到Jimmy和Kim有點像兩個世界的橋樑，法律世界和有販毒集團
、葛斯和薩拉曼卡家族的世界。

做為橋樑有很多不同層面，有些層面十分可怕。某些方面來說，他們已經打開通往地獄的
大門，而他們不完全清楚自己在做什麼。


問:Howard迎來他的結局前有段話，他說Kim的內在少一塊，並說她其實很享受摧毀他。這
會是第一次Kim必須思考她為什麼要這麼做嗎？

她遇上了一個願意說她不願意說的話、談論她並不想談論的東西的人。在這個主題上有很
多東西可以延伸，我們絕對還沒結束這條線。
但Howard的觀點糟糕的合理，在他的揭露時刻他說「我以為這是爲了錢，但我現在明白了
並不是」，我的天，在這件事他說的對。
你會明白這麼做更多的原因是因為relationship而不是為了錢。
註:relationship我覺得是指Jimmy和Kim的感情，但不翻留給每個人自行解讀


問:回顧Howard的發展，對你來說有哪一刻定義了這個角色嗎？

從最早幾季，你看到Howard不完全認同Chuck對他弟弟做的事，也不喜歡做他的打手。
Howard是那個困在那告訴Jimmy「我們不會雇用你」、並覺得自己要為Chuck的死負責的人
，儘管事實上不是他的錯。
更重要的是，他為Chuck的死負責，然後試著讓自己更好。他去看心理醫師，有時有點好
笑，但他去了並試著了解如何當一個更好的人。
你看的出他成長許多，現在這個我們在S6認識的人，是不會把Kim送去做文件審查的。他
為了懲罰Kim把她送去做比較卑微的法律工作這件事很不公平，但我不認為現在的他會這
麼做，看著角色成長是很迷人的事。

當然，我們身為編劇和製片人，對Howard的看法很難不被Patrick Fabian影響。他是我看
過最友善、最有才華、最正面積極的人。這麼說有點奇怪，但我覺得Howard在某些方面成
長而變得更像Patrick。他成長了，而Jimmy和Kim有點抵抗成長。他們並不想要談論自己
的動機，絕對也不想去想。所以當有個人願意提供Jimmy工作機會、並為過去發生的事道
歉時，諷刺地，反而讓他們不爽。我想Howard用自己的信念陳述了真相惹怒了Jimmy和Kim
。


問:我很喜歡BCS的其中一點，就是因為裡面幾乎每個角色都比我還聰明。舉例:當Lalo發
現他打給他叔叔的電話被葛斯錄起來時，他利用這點引開Gus的守衛。當這件事發生時，
我以為他馬上要攻擊洗衣廠。讓他轉頭前往Jimmy和Kim的公寓的關鍵是什麼？

我不想透露太多，因為你很快就在後面幾集知道了。Lalo看到Mike出現在洗衣廠等他時很
明顯是驚訝的。他完全不曉得洗衣廠的守備有多完善，他處在劣勢中。但他現在了解了「
他們在等我，不知為何他們知道我還活著」
但透過了解這點，他現在有些許優勢。他知道Gus知道什麼，而Gus不知道他已經知道了。
我希望觀眾在看劇過程中不停問自己一個問題「等等，為什麼他要要去找Jimmy和Kim？是
為了什麼？是因為他現在沒辦法接近Gus所以先來翻舊帳嗎？還是有其他事？」答案很快
就會揭曉

很快就要揭曉，一個半月阿
https://i.imgur.com/hCMLiAz.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.1.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1653548061.A.EAD.html
※ 編輯: DannyDrummer (220.142.1.70 臺灣), 05/26/2022 14:57:49
推 hugr85: 金粉：能請他們多看幾次嗎這是為了錢還有以前被欺負很多因
→ hugr85: 素～才會去搞H
在下面又要戰成一團前，我要貼BB的一幕
https://i.imgur.com/e4t7lur.jpg
不管是XX粉都是BCS粉啦 不要互相傷害啦幹
推 undeadmask: Kim確實是很享受在跟Jimmy"一起"做壞事的快樂裡面
→ undeadmask: 她太愛jimmy了
→ DogCavy: relationship不一定是Jimmy
※ 編輯: DannyDrummer (220.142.1.70 臺灣), 05/26/2022 15:09:15
→ VoV: 「並不是很久以前就決定好的」難怪Howard的死法這麼突兀
→ DogCavy: *relationship不一定只有Jimmy
推 newtypeL9: I can't wait for 6 weeks.jpg
https://i.imgur.com/qPt52E4.jpg
幫你補圖
推 TLP: relationship可能是源自母親 然後投射到 jimmy
→ newtypeL9: 看之前整理的文章，Kim每次跟Jimmy行騙完都會滾床單，K
→ newtypeL9: 真的是for fun
推 undeadmask: 我覺得是欸 不管是之前求婚 向Lalo要人 還是英勇護夫
→ undeadmask: 都可以看出kim對jimmy的重視程度 甚至可以為他犧牲都
→ undeadmask: 不意外了
推 denny932s: 是哪個段落讓Gus他們知道Lalo還活著嗎？是Gus去找叮叮
→ denny932s: 叮的時候，本來以為叮叮叮會因為Lalo死而難過，沒想到
→ denny932s: 卻揚起笑容嗎？
推 Corydoras: 好色喔 真是天生一對
→ DogCavy: 就是叮叮叮那個囂張的笑容啊 他演得很賣力耶
→ DogCavy: 某樓要不要去看鄉土劇啊 可以一直跟婆婆媽媽一起罵壞女
→ DogCavy: 人
推 newtypeL9: Kim真的愛Jimmy，看她的一些表現會覺得超婆，有時候會
→ newtypeL9: 很納悶她到底愛J什麼地方，愛得這樣義無反顧，隨著故
→ newtypeL9: 事揭露越來越多，才知道他們就是天生一對沒錯
→ undeadmask: 有趣的是回去複習的時候 一開始還真的看不出來
→ undeadmask: 完全是隨著兩人一起經歷的事件越陷越深
推 hugr85: Laro再多等一陣子，炸雞叔應該會鬆懈，都能躲地下道這麼多
→ hugr85: 天
→ undeadmask: 一開始只覺得jimmy一直追她追不到而已
→ DogCavy: Jimmy一開始也對她很好啊 幫她解決Kettleman案、搶來Me
→ DogCavy: sa Verde
推 hugr85: 打錯Lalo
推 undeadmask: 現在的kim就是可以為了jimmy做出任何事的狀態
推 TLP: 其實劇情都有鋪陳  kim一直都能看到j努力跟好的一面 也看到他
→ TLP: 被不公平對待的部分 看板事件時kim在howard離開會議室後露出
推 newtypeL9: 對，兩個人的立場有點顛倒過來的感覺，一開始J愛K比較
→ newtypeL9: 多，然後我跟劇中所有人的觀點一樣，原本以為是J會帶
→ newtypeL9: 著K做壞事，結果後來...
→ hugr85: 可是J有勸K別回來，繼續面試他還是不鳥J
→ TLP: 微笑 就知道她很欣賞J這種小蝦米搏倒大鯨魚的花招
推 Tattoo: 金黑真的有夠煩
推 undeadmask: 硬要黑真的很煩 那不就代表她想跟jimmy一起完成這件事
→ Tattoo: 每個人的心裡都有想要反抗權威的一面。
→ Tattoo: kim追求偶爾的放縱。99%的時間是正義的,1%的時間的無政府
→ Tattoo: 狀態，這其實也是人性
推 hugr85: 可以為他做任何事情結果J叫他不要回來，不理他？所以任何
→ hugr85: 事情不包括叫他回來嗎？疑問？
※ 編輯: DannyDrummer (220.142.1.70 臺灣), 05/26/2022 15:35:33
→ DogCavy: 她有說這裡比較需要我啊  面試…她實力那麼強 可以延後
→ DogCavy: 吧 XD 但Lalo應該破壞後續開公司的計畫了 唉
推 richer23: 樓下頭號金粉Dogcavy
推 newtypeL9: 看這一集就知道，D-Day是沒有第二天的，J說會另外找一
→ newtypeL9: 天，但那等於是完全放棄這個計畫，所以Kim放棄面試回
→ newtypeL9: 來拼完成計畫，我也覺得合理
推 Tattoo: 樓下頭號金黑85
→ Corydoras: 說天生一對也不行XD JK粉H粉…算惹
推 newtypeL9: 一定要在協調會前幾分鐘拿假法官的照片給霍華看，才能
→ newtypeL9: 造成這樣的殺傷力，除此之外沒有任何時間點
推 smiko: 推&可以不要再戰了嗎
推 smallsix: 補圖笑死
→ smallsix: 我記得Bob在某集訪談有說，Kim很愛Jimmy，作為回報Jimm
→ smallsix: y會為了取悅Kim做任何事
→ smallsix: S1-S4本來討厭Howard，覺得他以前只是會欺負Kim的富二
→ smallsix: 代慣老闆，甚至覺得角色沒什麼魅力
推 Tattoo: 霍華德本身他的確沒什麼魅力
→ smallsix: S5-S6對他的看法慢慢被編劇改變了
→ Tattoo: kim就愛壞壞的
→ Corydoras: 我還蠻喜歡豪哥演員的聲音的
推 cherrycookie: 先推原PO翻譯&整理文，不過我看正反兩邊不吵架是很
→ cherrycookie: 難啦，一篇心得文就是一個戰場XDDDD
→ DogCavy: 別吵了
→ DogCavy: https://i.imgur.com/mkOU47A.jpg
推 richer23: 我是覺得金不會死啦 雖人真的是78人= =
推 HuangJ: 果然跟我想的差不多 編劇想洗白H的意味太明顯 演員功勞啊
推 richer23: 劇組不是要洗白H 是要搞黑J&K他們走上通往黑暗的路
推 undeadmask: 其實就是想在最後反轉一下形象吧 個人覺得同情>洗白
→ richer23: 貫徹MIKE說的越線後就沒辦法抽身
推 newtypeL9: 話說看了這篇才第一次注意到霍華演員的名字XD
→ richer23: 觀眾愈同情H對夫妻愈反感就成功了 畢竟沒人想害H死
→ richer23: 只是要讓J&K知道不要想玩火 你控制不了
推 Freedom35: K一開始有點母性本能無法放J不管，到後來是跟J做了幾次
→ Freedom35: 「取巧」的事情成功後，才越陷越深，她母親的環節也是
→ Freedom35: 解釋她的內心本性，不是單純for fun而已
→ DogCavy: 編劇太明顯 XD
推 wlove528491: 真的是每篇BCS的文底下到最後都會戰成一團...
→ undeadmask: 看看誰一現身就引戰貼標籤的吧
推 HankDarren17: 應該是 Peter “Gould”
已更正 感謝糾正
推 kei2363013: 有些人真的很愛引戰，是不是入戲太深？
推 Vladivostok: 還可以戰六個星期
推 HuangJ: 這樣吵也還好吧 Chuck活著的時候那才叫戰的精彩
→ DogCavy: 我是說85可以去看鄉土劇
→ DogCavy: 不是說C大
※ 編輯: DannyDrummer (220.142.1.70 臺灣), 05/26/2022 16:40:38
推 Ladyink: 某幾位真的是夠了 好了啦
→ Corydoras: 我們只是熱情討論（被拖走
推 EKman: 還好吧，Ross Rachel分手的事戰到現在
推 TLP: @樓上 支援Friends裡的Howard https://imgur.com/a/yJ6lGP2
推 cherrycookie: 是說這集編劇&執導是Thomas Schnauz啦（BCS金導之一
→ cherrycookie: ），希望大家可以多給編劇一點Credit。
→ DogCavy: 我有去看過 當初還是小鮮肉
推 allnight: 覺得 Jimmy 的特質，是 Kim 渴望擁有的一塊，與其說抓住
→ allnight: 和 Jimmy 的關係，不如說在 Jimmy 身邊，自己才能展現這
→ allnight: 另外一面
推 johnson0625: 能引起這麼熱烈討論的劇最近也不多了
推 chthonian: H是因為死的淒慘才引起大量同情，Dday後他還是首席律師
→ chthonian: 跟JK沒錢被迫關閉律所能比?
→ z90286: 希望本季（本劇）再來一個因為D-DAY失敗後而產生的另一種
→ z90286: 劇情線XD
→ moritsune: D day後他是吸毒嫖妓的律師,不知道保不保得住首席
→ DogCavy: 覺得Cliff會幫他耶 他看Howie想起自己兒子
推 richer23: H富二代過得好 跟J&K過不好有甚麼關係 太仇富了吧
推 joey0602: 覺得那種反正他有錢，惡意摧毀他沒關係，這種心態很可
→ joey0602: 怕。別人也是一個活人欸，兢兢業業工作半輩子，卻要被搞
→ joey0602: 到身敗名裂
→ hugr85: H也沒多有錢吧當初要讓查克走，幾乎掏空他所有家產
→ rie779: cliff會再出現的話應該是把kim送去坐牢?但C是商業類律師?
→ DogCavy: 可能會幫Howie澄清吸毒的事 是說除了秘書會懷疑 其他人
→ DogCavy: 根本搞不清楚狀況
→ rie779: 去頂罪坐牢,才能呼應J隱姓埋名的低調生活是在等K出獄
→ DogCavy: Kim的計畫沒有什麼值得吉的地方
推 Fate1095: Howard真的成長很多，可惜
→ rie779: 只是猜是坐牢,不一定是頂罪,但也可能是之後真的殺了某人
推 Tattoo: j跟k沒什麼違法的事，或者你也抓不到。除非你上帝視角
推 Tattoo: jimmy就很會鑽漏洞。這也是他高明的地方。他也幫很多弱勢
→ Tattoo: 打官司，說真的jimmy比霍華德有人性多了
→ rie779: 從cliff那方面去猜想,也許是銀行出包或恐嚇K夫婦被反咬
→ DogCavy: Howie正慢慢懂得工作以外重要的事 就被收了
推 newtypeL9: 唯一全程知道霍華被Jimmy搞的只有Cliff，等霍華失蹤，
→ newtypeL9: 他一定會想到Jimmy啊，至於是提供線索還是自己去找就
→ newtypeL9: 難以預料
推 chthonian: JK過不好跟H沒關?你是忘了前面幾季打壓了嗎?
→ chthonian: 要不是查克倒了，他還會繼續聯手踩，H始終沒付出與查克
→ chthonian: 共謀的代價，D-DAY剛好而已
推 hugr85: J&K都有被邀請到成為高級主管吧結果想追求的不是這個，現
→ hugr85: 在才是他們想過的生活，所以別用世俗眼光說他們過得不好
→ rie779: H除了把K調到地下室,沒有主謀過要"害"JK過不好吧
推 sleego: 其實編劇有時候講得太客氣，他們肯定早有故事架構雛型
→ sleego: 從S6回頭看，很多東西早期都有先提到的，那個沒法邊演邊想
推 chthonian: 私家偵探的錢誰出的?查克?HHM?
推 Tattoo: 一個人搞你之後，還要你當他的部屬，這個叫幫忙XD
→ DogCavy: Howard前後性格有點落差 後面二季感覺變好天真
→ moritsune: 別篇吵Howard以前對J&K怎樣也就算了,這篇都編劇訪談
→ moritsune: 先看看人家怎麼說吧,還是你覺得他只是編劇懂個屁BCS
推 Tattoo: 編劇都說霍華德惹怒了jimmy跟kim，沒什麼好爭議的
推 dawnlight: 幫推下。Peter Gould 不只是編劇，他是二位主創之一。
推 SH56: 編劇也說惹怒他們的原因是因為想彌補跟道歉
→ dawnlight: 在 Gilligan Universe 中就是 Vince 跟他說了算啊。
→ SH56: 可惜遇只想噁心人的人QQ
→ DogCavy: 編劇當然要說J、K不好啊 XD
→ DogCavy: 但觀眾對J、K有共鳴不可以？
→ SH56: 為啥一定要說他們不好  有邏輯嗎
推 Tattoo: 想彌補表示傷害過了
→ DogCavy: 不就義務教育等級的世俗標準 以為我們看不懂喔？
→ ksng1092: 我看到的卻是沒共鳴不可以比較多xd
推 hugr85: 唉如果有共鳴你可以發一篇文章給大家討論這篇文章人家發表
→ hugr85: 出來不是讓你在下面吵架的好嗎
→ hugr85: 謝謝D大幫忙翻譯
推 cherrycookie: dawnlight大我等不及你的整理文了，這週一定很精彩X
→ cherrycookie: DDD
→ DogCavy: 說Howard性格後二季好像太天真 不太像當業務的 就有人叫
→ DogCavy: 我去看編劇怎麼說 ？？？
→ DogCavy: 提出這問題也是因為編劇說一開始沒想到後面怎寫
→ Corydoras: 以上兩邊討論動機都很足夠，通常一般人都會設一個停損
→ Corydoras: 點，第七集編劇就是叫Lalo結束這條線，一直互搞的律師
→ Corydoras: 線接最後結局線
推 Tattoo: 最愛罵人的就85
→ ksng1092: Peter你懂什麼（？）
推 tengerinedog: 為何不是下週播而是六週後才播阿？
推 hugr85: Bob先前有暈倒？導致延誤，如果沒記錯了話
→ undeadmask: 最吵的在那裝乖
推 hugr85: 尊重D大找這麼多資料還幫忙翻譯，最重要是他不希望底下吵
→ hugr85: 起來要吵自己發一篇文章好嗎
推 cherrycookie: 根據Thomas的說法，本季13集的劇情原先預計連播13集
→ cherrycookie: ，只是因為各種因素（疫情、Bob的病情  等）才分成
→ cherrycookie: 了上下半季，以上。更詳細的資訊我想週日D大會補充
→ cherrycookie: 的更清楚。https://i.imgur.com/KI927gH.jpg
推 Ladyink: 真的 每篇下面都那兩位在灣 歸剛欸==
→ DogCavy: Howie前幾季和Chuck的對手戲看起來有點「精」？後二季好
→ DogCavy: 像刻意莫名「天真」？總之人設有點模糊有落差 猜是為了
→ DogCavy: 讓Kim黑化收律師線的關係 這是我的感覺 只是Howie粉每次
→ DogCavy: 都不準人質疑
推 Tattoo: 85還一直吵
推 andyshao: 後半季到現在都還在後製,所以勢必要把第六季切兩半播
→ andyshao: 選607是合理的選擇 天助劇組剛好在這裡有一個大爆點
推 cherrycookie: 是，編劇前兩天發推的時候，表示他們還在後期編輯61
→ cherrycookie: 0。
推 Somehow5566: tattoo你自己就不吵嗎 笑死
推 Tattoo: 你更吵，笑死
推 pindar: 所有的大惡都從小惡開始，這一集是轉折，後面應該慢慢的
→ pindar: 會崩壞，或反撲回Saul身上
推 Tattoo: jimmy那麼善良
推 allnight: Bob 在拍 608 的途中送醫住院的印象中
→ c80352: tattoo好煩  到底怎麼把BCS歸類成小律師行俠仗義的故事？
→ c80352: 思考這麼平面就別看這部劇了  真的不適合你
推 Tattoo: 你不同意可以提出你的意見，何必要罵人？你也可以自己開
→ Tattoo: 一篇阿，幹嘛在人家文章下罵人？
→ Tattoo: 超奇怪欸，這部就是jimmy的歷程，他幫弱勢不行嗎！你在跳
→ Tattoo: 腳什麼？世界繞著你旋轉嗎？
→ Tattoo: 更何況我哪裡歸類是行俠仗義了，那是腦子有問題還是眼睛
→ Tattoo: 有問題？
→ Tattoo: 有人就是欠罵欸
→ rie779: jimmy會心軟,但他不是會幫弱勢的個性,幾次收手都是如此
→ rie779: 會偷老人家裡的物品,也會因奶奶被排擠而收手,小偷小摸的壞
→ DogCavy: 他不是偷老人家裡物品吧？記得是影印店的 他們把那公仔
→ DogCavy: 當垃圾 不知道值錢
→ DogCavy: 不對 賣影印機的
→ rie779: 那是第二次吧? 他第一次是偷一個奶奶家的,奶奶死時家人打
→ rie779: 電話來詢問,說他現在沒執業,也特地問了瓷娃娃有沒有給XX人
→ DogCavy: 沒有 那個只是老婆婆展示很多公仔給他看 立遺囑什麼的
→ DogCavy: 他沒偷 他對老人滿有同情心的
→ rie779: 這細節很細碎,我也不記得是那幾集,這部影集很多細節
→ DogCavy: Irene立遺囑錢不夠只剩40元 他還會只收20 其他要她之後
→ DogCavy: 給 才會進而發現Sandpiper坑他們錢
→ rie779: 那個家裡有樓梯升降機,不知是不是和拍廣告同一個奶奶
→ DogCavy: 是同一個 但他沒偷啊 只是幫她立遺囑
→ DogCavy: 老婆婆死掉 他還有拿錄影帶出來看 XD
→ rie779: 他回獸醫那裏找人幫偷,忘了找誰去,我記得是先偷奶奶家的
→ DogCavy: 沒啦 他幫立遺囑 知道那種公仔很值錢
→ DogCavy: 過很久去影印店面試 發現他們把一樣的公仔當垃圾 才找人
→ DogCavy: 去偷
→ DogCavy: 老婆婆跟影印店應該沒關係 只是剛好有一樣的公仔
→ rie779: 說起來Howard蠻有老人緣,Jimmy除了哥哥外也是,拉回主題 XD
→ DogCavy: 都長得帥吧 XDD
推 HuangJ: J沒偷老人東西 偷他爸商店的錢也是因為給鄰居偷不如自己偷
推 pandaz79418: 這個relationship的解釋比for fun又更細膩欸好讚喔
推 tengerinedog: 沒偷老人的 調包影印店的 是幫老人立遺囑才知道那
→ tengerinedog: 個東西值錢
推 TLP: 補個 Peter Gould 的專訪 https://reurl.cc/6ZKzvO ，Variety
→ TLP: 很懂，幫問了JK是否該為H的死負責？Peter回答大意是這個問題
→ TLP: 在未來還有得討論，跟 Lala 出現在那邊的原因有關。
→ TLP: 看來等EP8時可以再戰一輪了XD 回答全文請大家自己點進去看了~
→ TLP: *Lalo
→ courtneyring: 真的很好奇lalo去找jk是為了什麼...瘋狂8還在牢裡
→ courtneyring: 嗎？是想要找j當同伴弄gus嗎？
推 chocobos: 推推推 看著角色成長是很迷人的事。 大推
推 jzsc5566: 607看得超爽 但更爽的是 知道有一群人看一個角色死就不
→ jzsc5566: 斷悲憤跳腳 對著螢幕咒罵發抖
→ pattda: 我很喜歡H對待人生劣勢的正向 而J&K都在逃避選擇停留
→ pattda: 這兩個對比很有意思 觀眾不願相信兩個主角到後面都BB化
→ pattda: 跟JK一起停留也很有意思XD
推 undeadmask: 我還以為大部分會追這部劇的人就是來看主角怎麼變壞
→ undeadmask: 到BB的耶
→ DogCavy: 然後他就死掉了
推 undeadmask: 編劇講那段話其實有點故意捧Howard的感覺，要論面臨
→ undeadmask: 的困境，Howard的人生應該還沒慘到只能睡在美髮沙龍
→ undeadmask: 的隔間裡面，為了取回律師資格跟一群受刑人一起撿垃
→ undeadmask: 圾，或是在沙漠裡喝自己的尿吧，在觀眾角度來看jimmy
→ undeadmask: 才是走過一關又一關打不死的那個人
推 TLP: 有粉絲上傳了AMC在EP7後做的主創訪問完整版 有Peter+H+J+K
→ TLP: https://youtu.be/5ljQ3kLzKss 有興趣的可以先練英聽
→ DannyDrummer: 感謝樓上分享
推 Carmelo3: Howard Q_Q 原來看心理醫師是覺得他害死Chuck
推 TLP: D大客氣了～可惜我沒法做那麼有系統的翻譯整理 不過大致看完
→ TLP: 這個訪問後，對下半季真的是更加充滿期待
推 legendarysoy: 推翻譯
推 sengoddard: 某T真的超煩