[新聞] 沒告知編劇就改台詞！《星期三》珍娜奧特

[toebb (玫瑰色鍊金術)]

新聞完整標題：
沒告知編劇就改台詞！
《星期三》珍娜奧特嘉：劇本完全沒意義

新聞網址：
https://reurl.cc/V8z4VZ

新聞文章作者：
Sophie Yeh

———— 在看報導之前 ————


我覺得…
這個「新聞標題」有點偏頗…
有種標題殺人的感覺，

（內文沒什麼問題）

但我也不能亂改別人的標題，
所以請大家忘記記者的下標～

（彈2個響指）


https://i.imgur.com/3PQSqnj.jpg


———— 以下完整新聞內容 ————

20歲女星珍娜奧蒂嘉(Jenna Ortega)
主演影集《星期三》全球大爆紅，
她詮釋經典角色「星期三阿達」大受歡迎，
劇中魔性獨舞橋段，
更成為TikTok現象級熱門影片，

3月6日珍娜奧特嘉參加播客節目
「Armchair Expert with Dax Shepard」
談到她對《星期三》第一季原始劇本的想法，
以及自己現場擅自改台詞的經歷，引起爭議。

珍娜奧特嘉在節目中表達了
對《星期三》劇本的疑慮：

「當我讀了全劇劇本，我意識到
『喔！這是給年輕觀眾看的』，
我最初簽約以為是更黑暗的故事，
當時我不知道影集是什麼調調。」

https://i.imgur.com/5gxhZDO.jpg

《星期三》第一季是在羅馬尼亞拍攝，
珍娜奧特嘉為了詮釋女主角，
特別學習大提琴，還上了輕艇、擊劍、
射箭與德語等課程，親自為劇編舞，
她此曾表示倉促快速的拍攝計畫讓她壓力
相當大也困惑，如今她告訴大家，
在拍戲現場她甚至會堅持修改台詞，捍衛角色：

「我從沒想過我需要在《星期三》拍戲現場
如此強硬，所有我扮演『星期三』必須做的
事情，對角色來說，一點意義都沒有，
她陷入愛情三角關係？完全沒道理，
有一句台詞是關於她必須穿禮服出席學校舞會，
她說：『喔我的天！我愛死了』我不敢相信
我那麼說了，我當下討厭自己，
必須拒絕這樣演出。」

（後來該句台詞沒有出現在影集中）

https://i.imgur.com/NuMzwqh.jpg

「有段時間在片場，我甚至幾乎變成不專業
的演員，開始自己改角色台詞，場記以為我
講錯了，我必須坐下來和編劇團隊討論，
他們一臉像是『等等...這場戲有問題嗎？』
然後我必須向他們解釋為何我無法演某些事情。」

隨著演出越進入角色，也讓珍娜奧特嘉
想為「星期三」發聲，她說：

「我變得越來越保護『星期三』，
故事發展不能沒有角色的情感曲線，
否則就會變得無聊，沒人喜歡你，
當你還小，你說可怕、冒犯人的話，
是可愛幽默，但當角色變成青少年，
就會感覺討厭了。」

「拍戲時有很多類似的戰鬥，
我感覺大家並沒有很相信我，
讓我感到迷失也很困惑，
通常我會勇敢表達我的主張，
但身在其中，我只記得第一個月
拍完後，我覺得被擊敗了。」

《星期三》由男性編劇
阿弗雷德高夫（Alfred Gough）
& 邁爾斯米勒（Miles Millar）
擔任主創人與執行製作人主導製作，
兩人之前最具代表性的作品是 ：

The CW 電視台的DC影集《超人前傳》，
其他主創影集也包含
青少年奇幻影集《沙娜拉傳奇》
AMC成人影集《荒原》

而《星期三》編劇團隊有兩位女性編劇
凱拉阿爾伯特（Kayla Alpert）
& 愛波布萊兒（April Blair）
主要負責第3、4、5與6集劇本
（珍娜奧特嘉提到的舞會禮服場景是第4集），
導演提姆伯頓（Tim Burton）未撰寫劇本，
他擔任執行製作人，只執導影集前四集。

珍娜奧特嘉的言論很快引起兩派討論，
有人認為她是年輕女孩，
會比年長男性編劇和導演
提姆伯頓（Tim Burton）更了解故事裡的女主角，
支持她勇敢表達看法，但也有人覺得她發言欠妥，
彷彿是在表示自己比編劇和導演更了解劇本，
可能引起製作團隊不悅，也有人抨擊演員若
對台詞有疑慮，應該找編劇討論，
而不是自己改劇本又公然上節目補刀編劇。

星期三第二季續約預告
很可愛的提及了爆紅魔性舞蹈被模仿
音樂：Lady Gaga - Bloody Mary
Twitter
https://twitter.com/netflix/status/1611407245534707718
YouTube / Netflix
https://youtu.be/j_MuZmJNirw
YouTube / Netflix Asia
https://youtu.be/UIs1SZ-aMCc

目前女星珍娜奧特嘉已刪除自己的推特帳號，
不過粉絲不用太擔心，根據《ELLE》專訪報導，
珍娜奧特嘉除了會回歸《星期三》第二季，
她也會擔任執行製作人，會有更多話語權。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.252.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1678962335.A.0DA.html
※ 編輯: toebb (42.74.252.52 臺灣), 03/16/2023 18:31:52
推 petestar: 其實很多劇都願意讓演員即興發揮，看領導風格
→ petestar: 記得勝利之光的導演就是把劇本當輔助而已 演員就很即興
推 egg781: 這種事不是片場自己就會喬嗎?演員突然來一手不少見吧
推 sampsonlu919: 但JO相對比較年輕 所以即興發揮多少有炎上風險xd
→ sampsonlu919: 對了T大 我建議還是轉錄新聞附上文章的原作者 這樣
→ sampsonlu919: 對照也比較好
好的我把新聞作者寫上來
推 strray: 以他舉的禮服例子我是覺得改得好 這編劇在寫什麼XDD
→ strray: 但其他的就要看到底哪些是他自己的想法了
→ Greein: 禮服那段要看語境判斷，「喔我的天！我愛死了」如果是用
→ Greein: 諷刺或冷硬的語氣說出口，其實也很符合人設。
推 shiz: 導演說OK就OK阿
推 arsl400: 老白男當然要聽小拉女的阿
※ 編輯: toebb (42.74.252.52 臺灣), 03/16/2023 19:52:57
推 b08297: 星期三的前後人設超不連貫原來已經是她努力搶救的結果，好
→ b08297: 奇原本人設差多少
推 Anakin: Dr. Drake Ramoray殷鑑不遠
推 tools: 正妹是對的
推 SINW: 可是她說的第四集是女性編劇欸 怎麼又有老白男的事了？
推 salvador1988: 要看劇組的合作模式吧 有些劇組是很歡迎團隊提出想
→ salvador1988: 法討論的 雖然標題說她擅自該台詞但內文她是有找編
→ salvador1988: 劇坐下來談的
→ salvador1988: 而所有最終決策都要回歸到導演身上 成品若是改過的
→ salvador1988: 版本照理說是經過導演認可的
推 Saber92: 很多影史經典是演員臨場發揮的，不照劇本演出要看狀況吧
推 willywasd: 女版周星馳
推 linfon00: 你也要考慮一下別人...不是每個演員都有臨機應變的能力
推 sellgd: 長得有點像復聯的女武神
推 Tencc: 要看那句話的語氣沒錯,搞不好只是在酸
→ xxUno: 我能想像星期三一臉不屑或翻白眼說"我愛死了"
→ xxUno: 所以後面不說可怕討人厭的話是女主決定的嚕?
推 Anakin: 影集不是導演決定的，是showrunner，通常也是主編劇
→ Anakin: 整個劇情，角色都是主編劇寫的，分集編劇只是把字打出來
推 phantom78626: 以前的電視劇的確是show runner做最後決定，但都是
→ phantom78626: 大方向。像現在這種新型態較短影集的就不一定了，
→ phantom78626: 而這種改幾句台詞不會用到show runner而是在現場的
→ phantom78626: 編劇決定，那因為這部主要是Tim Burton導的加上他
→ phantom78626: 的地位，所以他決定的可能性很大。很多影視創作都會
→ phantom78626: 給演員空間去做發揮，但最後留不留還是導演決定，
→ phantom78626: 而傳統電視劇編劇權力更大。如果她當下即興之後沒
→ phantom78626: 跟該集編劇討論是真的不太妥當，畢竟很多台詞類的東
→ phantom78626: 西寫在紙上實際表演起來可以有幾十種語氣會造成情
→ phantom78626: 境不同，這都要經過導演編劇跟演員三方討論過後才確
→ phantom78626: 定。
推 GyroZep: 看那個編劇的經歷，你還是聽編劇的啦，不然怎麼這麼糞
推 shargo: 這種事情真的蠻常見的 劇本常常就是個大概方向
推 elyse0811: 想到六人行的喬伊
推 letyouselfgo: 陷入三角戀確實是滿怪的 不太符合人設
推 Miyanishi25: 他最近是不是被爆料跟Devin Booker約會阿 崩潰Q__Q
推 Krisjenner: 就演員問題,她無法駕馭星期三,還把星期三演的很中二
→ Krisjenner: The Addams Family也不是黑暗故事,她理解能力有問題
→ Krisjenner: 學才藝很怪,觀眾要看星期三整人,而不是星期三才藝秀
推 peacesignv: 三角戀愛真的很怪啊 後半劇情變得太YA了
推 Zrola: 就無腦YA片，最後兇手猜猜猜笑死
推 ayan: 推Dr. Drake Ramoray殷鑑XD我也是馬上想到可憐的Joey~XD