[心得] The Mandalorian S3：承先啟後，我輩之道

[FreshTea (小彬彬)]

熱門影集《曼達洛人》第三季現正連載上映，熱騰騰的故事目前更新到第四集，除了繼續
開啟新篇章之外，也承續著過去兩季的故事背景並且與其有所呼應。

由於丁‧賈林先前曾經在別人面前摘下頭盔，因此必須前往曼達洛星浸泡活水以求贖罪，
他和古古一同前往，與幾名曾經的夥伴會面交流以後便前往那個過去曾經繁榮而今已成荒
蕪廢墟的星球。中途遇上不少阻礙，丁‧賈林甚至還被俘虜，所幸勇敢的古古找來同為曼
達洛族不同分支的布卡坦‧奎茲──沒落的皇族公主，與丁‧賈林最大的差別是她所屬的
曼達洛分支可以在別人面前摘下頭盔。在拯救了丁‧賈林之後，他們一同前往活水，而她
甚至在活水中看到了曼達洛族古老傳說中的龍。

https://i.imgur.com/TB4hwkS.jpg

返程之中布卡坦‧奎茲卻發現她所屬的卡勒瓦拉星正在被銀河帝國殘餘勢力攻打，寡不敵
眾的她無奈之下只能跟著丁‧賈林和古古暫時前往丁‧賈林與其曼達洛族分支位於納瓦羅
星球的秘密基地──由於浸泡活水之後她尚未在別人面前摘下頭盔過，因此也獲得救贖，
陰錯陽差地暫時加入他們，不久之後她更在拯救棄兒的任務中表現優異，因此迎來了「我
輩之道」的口號與讚譽。

古古在這段期間也一直在嘗試著融入曼達洛族的群體文化，在丁‧賈林的鼓勵之下第一次
參加訓練就旗開得勝，然而由於年紀過小，在丁‧賈林和布卡坦‧奎茲等人外出拯救棄兒
時只能原地留守，在此期間和首領軍械員有著密切的互動；然而也在軍械員為其打造曼達
洛護甲的撞擊聲光中回憶起當初身為絕地幼兒，被帝國軍隊追殺而倉皇出逃的過往──對
於尚未能夠說話的角色來說，這段內心戲補充不少背景，展現出古古對過往傷痛的心思，
也呼應了為何他之前被帝國殘餘勢力領袖──星區長吉迪恩獵捕，就是因為他的絕地身分
和與生俱來的原力。

https://i.imgur.com/2qkqBcV.jpg

然而銀河帝國已是過去式。畫面切換，來到整個《星際大戰》系列中佔據舉足輕重地位的
科羅森星球，曾為星區長吉迪恩部下的珀欣博士如今是新共和國的「特赦計劃」中的一員
，基於對基因複製技術的理想，他鋌而走險和曾經同為星區長吉迪恩部下、如今又同為「
特赦計劃」一員的依理亞‧肯恩一起前往早已廢棄的帝國軍艦竊取實驗所需的材料，然而
卻慘遭依理亞‧肯恩出賣而被新共和國的執法人員抓獲──依理亞‧肯恩趁執法人員離開
，偷偷破壞了針對珀欣博士的消除記憶裝置，此人究竟是敵是友，截至目前仍然沒有一個
定論……

https://i.imgur.com/mRQGOl3.jpg

儘管如此，前段所提及的內容不但讓人直接記憶回溯《星際大戰》系列電影的第四、五、
六集，讓人隱隱有一種彷彿在看著反烏托電影的感覺，勾起觀眾無限的興趣。新共和國真
的和銀河帝國不同嗎？也許銀河帝國殘餘勢力仍伺機反動？除了古古和丁‧賈林之外，布
卡坦‧奎茲曾經見過傳說之龍的秘密是否會對後續劇情的推展有所影響？這些問題……就
留給之後的集數來對大家回答吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.253.155 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1679635129.A.3E5.html
推 macrose: 你完美的使用了官方翻譯名稱!真教我自嘆弗如~
推 tearsofeos: 樓上XDDD
推 macrose: 因為我真的用不了布‧卡坦(因為簡稱會變布)
推 cloud50266: 「波卡坦」跟「博卡坦」都比官方字幕的「布卡坦」好多
→ cloud50266: 了
推 finna0: 推
→ finna0: 看博卡坦體驗邪教很有趣耶 現在拿下頭盔都小心翼翼的XD
推 jason40311: This is the way
推 nextpage: that's the way, uh-huh uh-huh,I like it, uh-huh, uh-
推 ezorttc: 本質上，咕咕和哈利波特都是描述一個含金湯匙的富家子弟
推 dbwu: 有些名字翻譯出來怎麼樣都難聽，所以我乾脆一律用英文
推 ray0808: 軍械員的翻譯也很怪，她是首領酋長大長老的身分，至少翻
→ ray0808: 個鍛造師之類的吧
推 Lemming: 查資料就得用英文了 像是The Armorer是誰的理論
→ Lemming: 就剛好隔壁棚同天播 看一看懷疑該不會是Omega 逛了一下
→ Lemming: 反而變成有點相信是Rook Kast的理論XD
推 roccqqck: Bo跟Din
推 halfmonster: 每次看到"丁賈林"就出戲  根本女生名字
推 syk1104: 那你可以想成”丁佳麟”
推 Supasizeit: +0 很萌啊
推 sellgd: 丁家霖 很local
→ BF109Pilot: 簡國飛、丁賈林
→ macrose: 丁佳麟、簡國飛、波霸飛、波卡坦
推 Asato163: 古若谷
推 arsl400: 我都念丁國琳
推 AstraH: 丁甲霖
推 fakeayumi: 小叮鈴